Jeremias sutiyuq runa
49:1 Amonitakunamantaqa, Señor Diosmi nin. ¿Israelpa churinkuna mana kanchu? hath
payqa mana herederochu? ¿Imanasqataq reyninku Gad llaqtata herenciata chaskirun, hinaspa llaqtanpas yachan, nispa
llaqtankunapi?
49:2 Chayrayku, p'unchaykuna chayamunqa, ninmi Señor Diosqa, hukta ruwasaq
Amón runakunaq Rabá llaqtapi guerramanta alarma uyarikunqa; hinaspan kanqa a
ch'usaq montonasqa, ususinkunapas ninawanmi ruphachisqa kanqaku, nispa
Señor Diosmi nin.
49:3 Hesbón, qapariychis, Ai llaqtaqa suwasqañan kashan, Rabá warmi churinkuna, qapariychis
qankuna saco p'achawan; waqaychis, setokunaq waqtanpitaq phawaylla phawaychis; paykunaqpaq
reymi preso apasqa kanqa, sacerdotekunapas, kamachikuqninkunapas.
49:4 Chayraykun hatunchakunki wayq'okunapi, mayu wayq'oykipi, O
¿qhipaman kutiq ususi? qhapaq kayninkunapi hap'ipakuspataq nirqan: Pitaq ruwanqa, nispa
hamuwaychik?
49:5 Qhawariy, manchakuytan qanman apamusaq, ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa
llapan qan muyuriqpi kaqkuna; Sapankaykichismi allinta qarqosqa kankichis
ñawpaqman; Manataqmi pipas puriq runataqa huñunqachu.
49:6 Chay qhepamantaq Amon runakunaq presochasqa kasqankuta kutichimusaq.
nin Tayta Diosmi.
49:7 Edommanta, kay hinatan nin, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi. ¿Manañachu yachayqa kachkan
¿Temanchu? ¿yuyayniyoqkunamantachu yuyaychay chinkapun? ¿yachayninku chinkapunchu?
49:8 Dedan llaqtapi tiyaqkuna, ayqekuychis, qhepaman kutiychis, ukhupi tiyaychis. Ñoqaqa apamusaqmi, nispa
Esaupa ñak'arisqanmi, payta watukamunay tiempopi, nispa.
49:9 Uvas tarpuqkuna hamusunkikuman chayqa, ¿manachu wakin cosechata saqenkuman?
uvakuna? tutapi suwakuna kaqtinkuqa, aypanankukamam chinkachinqaku.
49:10 Esautan ichaqa wikch'upurqani, pakasqa cheqasnintapas sut'incharqani, paytapas
mana pakakuyta atinqachu, mirayninpas suwasqa, paypapas
wawqe-panakuna, runamasinkuna, ichaqa manan kanchu.
49:11 Mana tayta-mamayoq wawaykikunata saqey, ñoqan kawsachisaq; hinaspa qanpa kachun
viudakunaqa ñoqapi confianku.
49:12 Señor Diosmi nin: Qhawariychis, juzgasqanku mana ukyanayoq runakuna
vasoqa seguro machasqañam; Qanmi kanki llapanpi riq, nispa
mana muchuchisqa? amayá mana muchuchisqachu rinki, aswanqa upyankipunim, nispa
chayta.
49:13 Ñoqaqa kikillaymi jurarqani, ninmi Señor Diosqa, Bozra runaqa a
ch'usaq kay, k'amiy, ch'usaq, ñakay ima; Llapan llaqtankunatapas
wiñaypaq usuchisqa kanqa.
49:14 Uyarirqanin Señor Diosmanta huk rimayta, chaymi huk embajadorta kachamunku
mana judío runakunataq nirqanku: Huñunakuychis, hinaspa pay contra hamuspa sayariychis, nispa
maqanakuyman.
49:15 Qhawariy, mana judío runakuna ukhupi huch'uychasqayki, pisichasqataq
qharikuna.
49:16 Manchakuyniyki q'otuchisunki, sonqoykiq hatunchakuyninpas, O
Qaqa raqrakunapi tiyaq, alturata hap'iq
urqu: quchaykita atoq hina altoman ruwaspapas, ñuqa
chaymanta uraykachisunki, ninmi Señor Diosqa.
49:17 Edom llaqtapas ch'usaqmi kanqa
admirasqa, llapan ñak'ariykunamantataq qaparinqa.
49:18 Imaynan Sodoma Gomorra llaqtata, qaylla llaqtakunata thuñichisqankupi hina
Señor Diosmi nin: manan pipas chaypiqa qhepanqachu, nitaq churipas, nispa
runaq chaypi tiyay.
49:19 Qhawariy, Jordán mayu punkiymanta leon hina wicharinqa
kallpasapakunapa yachanan, ichaqa qonqayllamantam ayqichisaq
payta: ¿pitaq akllasqa runa, payta kamachinaypaq? pichus kasqanmanta
ñuqa hina? ¿Pitaq chay tiempota churawanqa? hinaspa pitaq chay michiq chay
ñawpaqeypi sayarinqachu?
49:20 Chayrayku uyariychis Señor Diospa yuyaychasqanta, Edom llaqta contra hatarisqanta.
yuyaykusqankunatapas, chaypi tiyaq runakunaq contranpi yuyaykusqanmantawan
Teman: Cheqaqtapunin ovejakunamanta aswan huch'uylla paykunata horqonqa, cheqaqtapunin pay
Paykunawan kuska tiyanankuta ch'usaqyachinqa.
49:21 Kay pachaqa kuyurin urmayninku qapariywan, qapariywan qapariywan
chaymanta Puka lamar-qochapi uyarikurqan.
49:22 Qhawariy, payqa atoq hina phawarispan raphrankunata mast'arinqa
Bozra, chay p'unchaytaqmi Edom llaqtapi atiyniyoq runakunaq sonqonqa kanqa
nanaypi warmipa sunqun.
49:23 Damascomanta. Hamat llaqtapas, Arpad llaqtapas p'enqaypin kashan
mana allin willakuykunata uyarirqanku: pisi kallpayoqmi kanku; lamar qocha patapiqa llakikuymi kan;
mana ch’inlla kayta atinchu.
49:24 Damasco llaqtaqa pisi kallpayapun, ayqekunanpaqtaq kutirikun, manchakuytaqmi kashan
hap’isqa: llakikuypas llakikuykunapas hap’irqan, warmi hina
travail nisqa.
49:25 ¡Imaynataq alabakuy llaqta mana saqesqachu, kusikuyniy llaqta!
49:26 Chayraykun waynankuna callenkunapi urmaykunqaku, llapa qharikunapas
Chay p'unchaypin awqanakuyqa chinkapunqa, ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa.
49:27 Damasco llaqtaq perqanpin ninata rawrachisaq, hinan ruphachisaq
Benhadad llaqtapi palaciokuna.
49:28 Kedarmanta, Hazor suyu suyukunamantawan
Babilonia rey Nabucodonosormi wañuchinqa, nispas nin Señor Diosqa. Rikurin
Qankuna, Cedar llaqtaman wichaspa inti lloqsimuy lado runakunata suwaychis, nispa.
49:29 Karpankuta, ovejankunatapas apanqaku
paykuna kikinkumanta cortinankupas, llapan vasonkupas, camellonkupas. chaymanta
paykunata qaparinqaku: Manchakuyqa tukuy ladopin kashan, nispa.
49:30 Ayqekuychis, karuman riychis, ukhupi tiyaychis, Hazor llaqtapi tiyaqkuna, ninmi
TAYTA; Babilonia rey Nabucodonosormi qankuna contra yuyaykushan.
Hinaspan qankunaq contranpi yuyaykurqan.
49:31 Hatariy, wichariychis qhapaq nacionman, mana piensaspa tiyaq llaqtaman.
Señor Diosmi nin, mana punkuyoq, mana hark'anayoq, sapallanku tiyaq.
49:32 Camellonkutaq saqueo kanqa, askha uywankupas a
llamiy, tukuy wayrakunamanmi ch'eqechisaq
k’uchukuna; Tukuy ladumantan paykunaq muchuyninta apamusaq, nispa
Señor Diosmi.
49:33 Hazor llaqtaqa dragonkunaq tiyananmi kanqa, wiñaypaqtaq ch'usaq wasi kanqa.
chaypiqa manan pipas tiyanqachu, nitaq runaq churinpas chaypi tiyanqachu.
49:34 Señor Diospa simin profeta Jeremiasman Elam contra hamurqan
Judá suyupi rey Sedequiaspa kamachiyta qallarisqanta.
49:35 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Qhawariy, Elam llaqtaq arconta p’akisaq, chay
atiyninkumanta umalliq.
49:36 Elam hawamanmi tawa wayrakunata apamusaq tawa ladomanta
hanaq pachata, llapan wayrakunaman ch'eqechinqa; chaypitaq kanqa
Elam llaqtamanta qarqosqa runakuna mana hamunqakuchu.
49:37 Elamta awqankuq ñawpaqenpi, ñawpaqninpipas mancharichisaq
kawsayninkuta maskhaqkunata, ñoqataq mana allinta paykunaman apamusaq, ñoqaq
sinchi phiñakuy, ninmi Señor Diosqa. hinaspan espadata paykunaq qhepanta kachamusaq, till
Chaykunataqa mikhurqaniñam:
49:38 Elam llaqtapin kamachikuy tiyanayta churasaq, chaymantataq reyta wañuchisaq
kamachikuqkunatapas, ninmi Señor Diosqa.
49:39 Qhepa p'unchawkunapin ichaqa wakmanta kutichimusaq
Elam llaqta presochasqa kasqanta, ninmi Señor Diosqa.