Jeremias sutiyuq runa
38:1 Chaymantataq Matanpa churin Sefatías, Pasurpa churin Gedalias, hinallataq
Uyarirqankun Selemiaspa churin Jucal, Malquiaspa churin Pasurpas
Jeremiaspa llapa runakunaman nisqan simikunata.
38:2 Señor Diosmi nin: Kay llaqtapi qhepakuqmi wañunqa
espadawan, yarqaywan, unquywan ima
Caldea runakunam kawsanqaku; Vidantaqa hap'inanpaqmi hap'inqa, hinaspa
kawsanqa.
38:3 Señor Diosmi nin: Kay llaqtaqa cheqaqtapunin qosqa kanqa
Babilonia reypa ejercitonmi chayta hap'ikapunqa.
38:4 Chaymi kamachikuqkuna reyta nirqanku: –Ruekuykiku kay runata saqey, nispa
wañuchisqa kaychis, chhaynatan payqa pisi kallpayachin maqanakuq runakunaq makinta
qhepakuy kay llaqtapi, hinallataq llapan runakunaq makinpi, chhaynata rimaspa
niychis, kay runaqa manan kay runakunaq allinnintachu maskhashan.
ichaqa k’irisqa.
38:5 Hinan rey Sedequías nirqan: –Qhawariy, makiykipin kashan, reyqa kashanmi, nispa
manataqmi contraykipi imatapas ruwayta atiq runachu.
38:6 Chaymantataq Jeremiata hap'ispa Malquiaspa carcelman wikch'uykurqanku
Hamelecpa churin, carcelpa patiopi kachkarqa
Jeremias waskakunawan. Chay carcelpiqa manan unuqa karqanchu, aswanpas t’urullan karqan, chaymi
Jeremiasqa t’uruman chinkaykurqan.
38:7 Etiopía nacionmanta Ebedmelec sutiyoq runan huknin eunuco
reypa wasinpi, uyarirqankun Jeremiata carcelman churasqankuta; rey
Chaymantataq Benjaminpa punkunpi tiyasharqanku.
38:8 Ebedmelecqa reypa wasinmanta lloqsispa reywan rimarqan.
nispa.
38:9 Rey wiraqochay, kay runakunaqa tukuy ima ruwasqankupin mana allinta ruwarqanku
Profeta Jeremiasmi carcelman wikch'uykurqanku. hinaspapas payqa
maypi kasqanpi yarqaymanta wañuyta munan, manañam kanñachu
llaqtapi t’anta.
38:10 Hinaqtinmi reyqa Etiopía runa Ebedmelecta kamachirqan: –Ripuy, nispa
chaymanta kimsa chunka runakunata qamwan kuska, hinaspa profeta Jeremiasta hoqariy
carcelpi, manaraq wañuchkaspa.
38:11 Chaymi Ebedmelecqa chay runakunata pusaspa reypa wasinman rirqan
qolqe waqaychana wasiq uranpi, chaymantataq mawk'a q'ewisqa p'achakunata, mawk'a ismusqa p'achakunatawan horqomurqan.
Hinan waskakunawan Jeremiasman wisq'ana wasiman uraykachirqanku.
38:12 Etiopía nacionmanta Ebedmelectaq Jeremiasta nirqan: –Kay machu q'ewisqakunata wikch'uy, nispa
clouts hinaspa ismusqa trapokuna brazoykipa uranpi waskakunapa ukunpi. Chaymanta
Chaytan Jeremiasqa ruwarqan.
38:13 Chaymi Jeremiata waskhakunawan aysaspa carcelmanta horqorqanku.
Jeremiasqataq carcelpa patiopi qhepakurqan.
38:14 Hinan rey Sedequias kacharqan profeta Jeremiaspa wasinman pusamunanpaq
Tayta Diospa wasinpi kimsa kaq yaykunan, hinaptinmi reyqa nirqa
Jeremias, hukta tapusqayki; ama imatapas pakawaychu.
38:15 Hinaqtinmi Jeremiasqa Sedequiasta nirqan: –Qanman willasaq chayqa, ¿munankichischu, nispa
¿manachu wañurachiwan? Sichus yuyaychaykiman chayqa, manan munankichu, nispa
uyariway?
38:16 Chaymi rey Sedequiasqa pakallapi Jeremiasman jurarqan: –Señor Dios hina, nispa
kawsan, kay almata ruwawaqniyku, manan wañuchisqaykichu, nitaq
kay kawsayniykita maskhaq runakunaq makinmanmi qosqayki, nispa.
38:17 Hinan Jeremiasqa Sedequiasta nirqan: –Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin.
Israelpa Diosnin; Sichus cheqaqtapuni reypa kasqanman lloqsiyta munanki chayqa
Babiloniapi kamachiqkuna, almaykiqa kawsanqa, kay llaqtataq manaña kanqachu
ninawan ruphachisqa; Qanmi kawsanki, wasiykipas.
38:18 Babilonia reypa kamachiqninkunaman mana riyta munaspaqa, nispa
Kay llaqtaqa Caldea runakunaq makinmanmi qosqa kanqa, paykunapas
ninawan ruphachiy, manataq paykunaq makinmanta ayqekunkichu, nispa.
38:19 Rey Sedequiastaq Jeremiasta nirqan: —Manchakuni judío runakunata, nispa
Caldea runakunaman urmaykusqa kani, mana paykunaq makinman entregawanankupaq, hinaspa
burlakuwanku.
38:20 Jeremiasqataq nirqan: –Manan qespichisunkikuchu, nispa. Kasukuy, ruegakuyki,
Señor Diospa kunkanta rimasqayta, chhaynapin allin kanqa, nispa
qan, almaykitaq kawsanqa.
38:21 Ichaqa sichus mana lloqsiyta munankichu chayqa, kaymi Señor Diospa siminqa
rikuchiwarqan:
38:22 Judá reypa wasinpi puchuq warmikunata
Babilonia reypa kamachiqninkunaman, chay warmikunamanpas apasqa kanqaku
ninqa: Amistadnikikunam siqarusunki, atiparusunkiku, nispa
qan: chakiykikuna t'uruman chinkaykusqa, qhepamantaq kutirisqa kashanku.
38:23 Chhaynapin llapa warmiykikunata wawaykikunatapas Caldea runakunaman pusamunqaku.
manataqmi paykunaq makinmanta ayqenkichu, aswanpas hap'isqa kanki
Babilonia reypa makinpi, kay llaqtata ruphachinki, nispa
ninawan.
38:24 Hinaqtinmi Sedequiasqa Jeremiasta nirqan: –Ama pipas kay simikunata yachachunchu
mana wañunkichu.
38:25 Ichaqa umalliqkuna qanwan rimasqayta uyarispanku, chayman hamunkuman chayqa
Qan, hinaspa nisunki: Kunan willawayku imatachus nisqaykita, nispa
rey, ama pakaykuwaychu, manataq wañuchisqaykikuchu; hinallataq
imatachus reypa nisurqanki.
38:26 Hinaqtinmi paykunata ninki: Ñoqaqa mañakusqaytan haywarirqani
rey, mana Jonatanpa wasinman kutinaypaq, wañunaypaq
wakpi.
38:27 Llapan kamachikuqkuna Jeremiasman hamuspa tapurqanku
reypa kamachisqan tukuy kay rimaykunaman hina. Chaymi ripurqanku
off paywan rimaspa; imaraykuchus chay asuntoqa manan reparasqachu karqan.
38:28 Chay p'unchaykamataq Jeremiasqa carcelpa patiopi qhepakurqan
Jerusalén llaqtata hap'ikapurqanku, Jerusalén llaqta hap'isqa kashaqtintaq chaypi kasharqan.