Jeremias sutiyuq runa
36:1 Josiaspa churin Joacim tawa kaq wata kamachikushaqtinmi
Judá suyupi rey, Señor Diospa kay siminta Jeremiasman hamusqanmanta.
36:2 Huk libro rollota hap'ispa, chaypi qelqay llapa kapuqniy simikunata
Israelpa contranpi, Judá contra, llapa nacionpa contranpipas
nacionkuna, qanwan rimasqay p'unchaymantapacha, Josiaspa p'unchayninmantapacha
kunankamapas.
36:3 Ichapas Judá ayllu runakuna uyarinqaku tukuy mana allin yuyaykusqayta
paykunaman ruwananpaq; sapakama millay ñanninmanta kutirimunankupaq; chayta
Ichapas pampachasaq huchankutapas, huchankutapas.
36:4 Hinan Jeremiasqa Neriaspa churin Baructa waqyachirqan, Baructaq qelqarqan
Jeremiaspa tukuy rimasqankunata
payman, huk libroq rollo patapi.
36:5 Jeremiasqataq Baructa kamachirqan: Wisq'asqañan kashani. Manam yaykuyta atiymanchu
Señor Diospa wasin.
36:6 Chayrayku, riy, hinaspa qelqasqayki qelqapi leey
Simi, Señor Diospa rimayninkuna llaqta runakunaq ninrinpi Señor Diospa rimasqan
wasipi ayuna p'unchawpi, hinallataq chaykunata leenki
Llaqtankumanta lloqsimuq llapan Judá runakuna.
36:7 Yaqapaschá Señor Diospa ñawpaqenpi mañakuyninkuta haywarinkuman, hinaspa munankuman
Sapakama millay ñanninmanta kutipuy, sinchi phiñakuypas, phiñakuypas
Tayta Diosmi kay runakunapa contranpi rimarirqa, nispa.
36:8 Neriaspa churin Baructaq tukuy imata ruwarqan Jeremiaspa
profeta kamachirqa, chay libropi Señor Diospa palabrankunata leespa
Señor Diospa wasin.
36:9 Josiaspa churin Joaquimpa pichqa wata kamachikuchkaptin
Judá nacionpa reynin isqun killapi ayunayta willakuptin
Señor Diosqa Jerusalén llaqtapi llapa runakunaman, llapa hamuq runakunamanpas
Judá llaqtakunamanta Jerusalén llaqtakama.
36:10 Chaymantataq Baruc libropi leey Jeremiaspa rimasqankunata wasinpi
Señor Dios, Safanpa churin Gemariaspa wasinpi, kamachikuy simita
aswan hatun patio, Señor Diospa wasiq mosoq punkun haykuypi, chay
llapa runakunapa rinrin.
36:11 Safanpa churin Gemariaspa churin Micaiasmi uyarirqan
Tayta Diospa tukuy rimayninkunata qillqay, .
36:12 Chaymantataq reypa wasinman uraykamurqan, kamachikuy simita yachachiqpa cuartonman.
Qhawariy, llapan kamachikuqkunan chaypi tiyasharqanku, kamachikuy simita qelqaq Elishama, Delaias
Semaiaspa churin, Acborpa churin Elnatan, Gemariaspa churin
Safán, Hananiaspa churin Sedequias, llapan kamachikuqkunapas.
36:13 Hinan Micaias paykunaman willarqan llapa uyarisqan simikunata, maypachachus
Barucqa runakunaq ninrinpin chay librota leerqan.
36:14 Chayraykun llapa kamachikuqkuna kacharqanku Netaniaspa churin Jehudita
Cusipa churin Selemías Barucman willarqa: —Makiykiman hapiy, nispa
rollopi leesqayki runakunaq ninrinpi, hinaspa hamuy, nispa. Chaynaqa
Neriaspa churin Baructaq makinpi chay rollota hap'ispa paykunaman hamurqan.
36:15 Paykunataq nirqanku: –Kunanqa tiyaykuy, hinaspa leeykuy, nispa. Chaymi Barucqa
ninrinkupi ñawinchay.
36:16 Llapa rimaykunata uyarispankun mancharikurqanku
Baructa nirqanku: —Reyman willasaqkupuni, nispa
tukuy kay rimaykunamanta.
36:17 Hinan Baructa tapurqanku: —Kunan willawayku, Imaynatataq llapanta qelqarqanki, nispa
kay simikuna siminpi?
36:18 Hinaqtinmi Barucqa paykunata kutichirqan: –Paymi tukuy kay simikunata willawarqan, nispa
siminta, chaykunatataq libropi tintawan qillqarqani.
36:19 Hinaqtinmi kamachikuqkuna Baructa nirqanku: –Qan Jeremiaswan riy, pakaykuy, nispa. chaymanta
amayá pipas yachachunchu maypi kasqaykichista.
36:20 Hinaspan reypa wasinman haykurqanku patioman, ichaqa rollota waqaycharqanku
escriba Elisamapa cuartonpin willaran
reypa rinrinkuna.
36:21 Chaymi reyqa Jehudita kacharqan chay rollota apamunanpaq
Elishama kamachikuqpa wasinpi. Hinan Jehudiqa leerqan runakunaq ninrinpi
rey, hinallataq reypa ladonpi sayashaq llapa kamachikuqkunaq uyarisqan.
36:22 Isqon kaq killapin reyqa chiri wasipi tiyasharqan
ñawpaqninpi nina rawrachkaq nina.
36:23 Jehudiqa kinsa tawa raphikunata leespa
pluma cuchillowan kuchuspa, chaypi kaq ninaman wikch’uy
nina rawray, chaypi kaq ninapi llapa rollo rupanankama
nina rawray.
36:24 Chaywanpas manan manchakurqankuchu, nitaq p'achankutapas llik'irqankuchu, nitaq reypas nitaq
mayqen kamachinpas tukuy kay simikunata uyariq.
36:25 Chaywanpas Elnatan, Delaias, Gemarias ima mañakurqanku
reytaqa mana kañayta munarqanchu chay rollota, ichaqa manan uyariyta munarqanchu.
36:26 Reymi ichaqa Hamelecpa churin Jerameelta kamachirqan, Seraíastapas
Azrielpa churin, Abdeelpa churin Selemías, Baruc de...
escribawan profeta Jeremiaswan, Señor Diosmi ichaqa pakarqan.
36:27 Chaymantataq Señor Diospa siminta Jeremiasman hamurqan, reypa chaskisqan qhepata
chay rollota, Barucpa siminpi qelqasqan simikunatawan ruphachirqan
Jeremias, nispa.
36:28 Huk rollotawan yapamanta hap'ispa chaypi qelqay llapa ñawpaq simikunata
Judá nacionpa reynin Joacim ruphachisqan punta kaq rollopin kasharqanku.
36:29 Judá suyupi rey Joacimta ninki: Señor Diosmi nin: Qamqa
kay rollota kañaspa nin: “¿Imanaqtintaq chaypi qelqarqanki:
Babilonia reymi hamuspa kay hallp'ata thuninqa, hinaspa
¿chaymantachu runatapas animaltapas tukuchinqa?
36:30 Chayraykun Judá suyupi rey Joacimpa Señor Diosqa nin: Payqa kanqa
mana pipas Davidpa kamachikuy tiyananpi tiyananpaq, wañusqa ayantapas wikch'uykunqaku, nispa
p'unchawpi ruphayman, tutataq chiriman.
36:31 Paytapas mirayninkunata, kamachinkunatapas huchankumanta muchuchisaq.
Paykunaman, Jerusalén llaqtapi tiyaqkunamanpas, hinallataq
Judá runakunapa contranpi tukuy mana allin rimasqayta.
Ichaqa manan uyarirqankuchu.
36:32 Chaymantataq Jeremiaspa huk rollota hap'ispa qelqaq Barucman qorqan
Neriaspa churin; Paymi chaypi qelqarqan Jeremiaspa siminmanta llapanta
Judá suyupi rey Joacim ninapi ruphachisqan libromanta rimaykuna.
Paykunamanqa askha rikch’akuq simikuna yapakurqan.