Jeremias sutiyuq runa
25:1 Jeremiasman chayamurqan Judá suyupi llapa runakunamanta
Judá suyupi rey Josiaspa churin Joiaquimpa tawa kaq wata kamachikusqanmi karqa
Babilonia rey Nabucodonosorpa ñawpaq wata;
25:2 Profeta Jeremiaspas llapan Judá runakunaman, hinallataq
Jerusalén llaqtapi llapa tiyaqkunata nispanku.
25:3 Judá suyupi Amonpa churin Josias chunka kinsayoq wata kamachikusqanmantapacha
kunankamapas, iskay chunka kinsayoq watakama, simiq
Señor Diosmi hamuwarqan, ñoqataq rimapayarqaykichis, tutamanta hatarispa
rimaspa; Qankunan ichaqa mana kasurqankichischu.
25:4 Señor Diosmi llapa kamachin profetakunata kachamusunkichis
temprano hinaspa chaykunata kachaspa; Qankunaqa manan uyarirqankichu, nitaq ninriykichistapas k'umuykachirqankichischu
uyarinapaq.
25:5 Paykunataq nirqanku: Sapankaykichismi millay ñanniykichismanta kutirimuychis
mana allin ruwasqaykichismanta, Señor Diospa qosqan hallp'api tiyaychis
wiñay-wiñay-wiñaypaqmi qankunamanpas ñawpa taytaykichiskunamanpas.
25:6 Amataq huk dioskunaq qhepanta riychischu paykunata yupaychanaykichispaq, yupaychanaykichispaqpas, hinallataq
makiykiq ruwasqaykikunawan ama phiñachiwaychu; Ñoqataq qankunata ruwasaq
mana k’irisqachu.
25:7 Chaywanpas manan uyariwarqankichischu, ninmi Señor Diosqa. ahinapi phiñachinaykichispaq
makiykiq ruwasqanwan phiñakunaypaq kikiykiq k’irikunaykipaq.
25:8 Chayraykun tukuy-atiyniyoq Señor Dios nin: Mana uyarisqayraykum
rimaykuna,
25:9 Qhawariy, wichay ladopi llapa ayllukunata kachamusaq, ninmi
Señor Dios, hinallataq Babilonia rey Nabucodonosor, kamachiy, pusamusaqku
paykuna kay hallp'a contra, chaypi tiyaq runakuna contra, contrapas
kay muyuriqpi llapa suyukunata, ch'usaqyachiyta tukuchinqa
paykunapaqqa musphaymi, sisipas, wiñaypaq ch'usaqyaymi.
25:10 Paykunamantan qechusaq kusikuypa kunkanta, kunkantapas
kusikuy, novioq kunkan, noviaq kunkan, chay
molino rumikunapa qapariynin, velapa kanchayninpas.
25:11 Kay llapan hallp'aqa ch'usaqmi kanqa, musphaymi kanqa. chaymanta
chay nacionkunaqa qanchis chunka watatan Babilonia reyta servinqaku.
25:12 Qanchis chunka wata hunt'akuqtintaq
Babilonia reyta chay naciontapas muchuchinqa, ninmi Señor Diosqa, nispa
mana allin ruwasqankuta, Caldea runakunaq hallp'antapas, chayta ruwanqaku, nispa
wiñaypaq ch’usaqyachisqakuna.
25:13 Chay hallp'aman llapa rimasqayta apamusaq
Chaypa contranpim, kay libropi qellqasqa kaqkunapas, Jeremiaspa chaskisqan
profetizarqan llapa nacionkunaq contranpi.
25:14 Askha nacionkuna, hatun reykunapas paykuna kikinkuta servinqaku.
Ruwasqankuman hina, hinallataq paykunaman kutichipusaq
kikin makinkupa rurasqankunata.
25:15 Israelpa Diosnin Señor Diosmi kaynata niwan. Kaypa vino vasonta apakuychik
makiypi phiñakuy, hinaspa kachamusqayki llapa nacionkunata pusay, nispa
chayta upyana.
25:16 Espadaraykun ukyanqaku, kuyurinqaku, loco kanqaku
chay paykunapura kachamusaq.
25:17 Hinan Señor Diospa makinpi copata hap'ispa llapa suyukunata ruwarqani
Señor Diospa kachamuwasqanta ukyaychis.
25:18 Jerusalén llaqta, Judá llaqtakunapiwan, reykunanpipas, hinallataq
chaypa kamachikuqninkunata, ch’usaq, musphachiq, huk
sisipas, ñakaypas; kunan p’unchay hina;
25:19 Egipto rey Faraon, kamachinkuna, kamachikuqninkuna, llapa paypa kamachinkuna ima
runakuna;
25:20 Llapan chaqrusqa runakunapas, Uz suyupi llapa reykunapas, llapankupas
Filistea suyupi reykuna, Ascalón, Aza, hinallataq
Ecron, Asdod llaqtamanta puchuq runakunapas.
25:21 Edom, Moab, Amonpa mirayninkunapas.
25:22 Tiro llaqtapi llapa reykuna, Sidón reykunapas, reykunapas
lamar qochapa chimpanpi kaq islakuna,
25:23 Dedan, Tema, Buz, llapan esquinakunapi kaqkunapas.
25:24 Arabia suyupi llapa reykuna, chaqrusqa runakunaq llapa reyninkunapas
ch'inneqpi tiyaq runakuna,
25:25 Zimri llaqtapi llapa reykuna, Elam llaqtapi llapa reykuna, llapa reykuna ima
Media runakunamanta, .
25:26 Wichay ladomanta llapa reykuna, karu qayllapi, hukkuna hukkunawan, llapankupiwan
kay pachapi kaq suyukunata, hinallataq
Sesac llaqtapi reymi paykunaq qhepanta ukyanqa.
25:27 Chayraykun paykunata ninki: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin
Israelpa Diosnin; Upyaychis, machasqa kaychis, ch'aqwaychis, urmaychis, manataq hatariychischu
astawanraq, qankuna ukhuman kachamusaq espadarayku.
25:28 Chaymi kanqa, sichus mana munankumanchu makiykipi vasota tomanankupaq.
Hinan paykunata ninki: Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin. Qamkuna ruwankichik
chiqamanta upyana.
25:29 Sutiywan sutichasqa llaqtamanmi mana allinkunata apamuyta qallarini.
¿Mana muchuchisqachu kankichis? Amam mana muchuchisqachu kankichik
qayakunqa espadawanmi kay pachapi llapallan yachaqkunaman, ninmi
Tukuy-atiyniyoq Señor Dios.
25:30 Chayraykun paykuna contra tukuy kay simikunata profetizaspa paykunata niy:
Señor Diosmi hanaq pachamanta qaparinqa, ch'uya wasimantataq kunkanta rimanqa
tiyay; payqa tiyananpi kallpawanmi qaparinqa; paymi qonqa a
qapariy, uvas saruqkuna hina, llapa tiyaq runakuna contra
tiqsimuyu.
25:31 Kay pachaq k'uchunkamaraqmi qapariy hamunqa. Señor Diosqa a
nacionkunawan ch'aqwayta, llapa runaman rogakunqa; paymi qonqa
espadakama millay runakuna, ninmi Señor Diosqa.
25:32 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Qhawariy, mana allinkunaqa huk nacionkunamantan lloqsimunqa
nacion, hatun muyu wayrataqmi hatarinqa lamar qochapa patankunamanta
tiqsimuyu.
25:33 Señor Diospa wañuchisqankunaqa chay p'unchaymi kay pachaq huk k'uchunmanta kanqa
Kay pachaq huk k'uchunkamaraqmi, manan waqanqakuchu.
nitaq huñusqapas, nitaq p'ampasqapas; allpa patapi wanu kanqa.
25:34 Michiqkuna, waqaychis, waqaychis. Qankuna, usphapi kuyuriychis, nispa
Ovejakunaq umalliqnin, wañuchisqaykichis p'unchaykuna, qankunaq p'unchayninkunapaqpas
ch’iqichiykuna hunt’asqa kanku; Sumaq manka hinan urmapunkichis, nispa.
25:35 Michiqkunapas manan ayqekunqakuchu, nitaq umalliqpas
ayqikunankupaq huñunakunankupaq.
25:36 Michiqkunaq qapariynin, umalliqpa waqayninpas
ovejakuna, uyarisqa kanqa, Señor Diosmi pastonkuta suwakusqanrayku.
25:37 Hawka kawsay wasikunapas sinchi phiñakuyraykun kuchusqa kashan
Señor Diospa.
25:38 Payqa leon hina pakasqa kayninta saqepun, hallp'anku ch'usaqña kasqanrayku
Sarunchakuqpa sinchi millay kayninrayku, sinchi k'arak sonqo kayninraykuwan
piña.