Jeremias sutiyuq runa
4:1 Israel llaqta, kutimuqtiykiqa, Señor Diosmi nin, ñoqaman kutimuy
millay millay ruwasqaykikunatan ñawpaqeymanta wikch'upunki, chaymantataq qanqa, nispa
mana hurquychu.
4:2 Jurankitaqmi: “Señor Diosqa kawsashanmi, cheqaqpi, taripaypi, juiciopipas”, nispa
chanin kay; nacionkunapas paywan, paypiwan saminchakunqaku
paykunan hatunchakunqaku.
4:3 Señor Diosmi nin Judá, Jerusalén runakunata: Pakiychis, nispa
mana ch'usaq allpata, amataq kichka chawpipi tarpuychu.
4:4 Señor Diosman señalakuychis, ñawpaq qaraykichistapas qechuychis
Judá runakuna, Jerusalén llaqtapi tiyaq runakuna, sonqoychis, ama phiñakuyniy hamunanpaq
nina hina lloqsimuy, mana pipas wañuchiyta atinanpaq ruphachiy, millay kasqanrayku
ruwasqaykimanta.
4:5 Judá suyupi willaychis, Jerusalén llaqtapitaq willaychis. hinaspa niychik: Wayrachikchik, nispa
hallp'api trompeta tocaychis, qapariychis, huñunakuspa niychis: Huñunakuychis,
hinaspa defiendesqa llaqtakunaman risun, nispa.
4:6 Sionman banderata churaychis, ama qhepakuychischu, mana allintan apamusaq
wichay ladomanta, hinallataq hatun thuñiy.
4:7 Leonqa sach'a-sach'anmantan lloqsimurqan, mana judío runakunata ch'usaqyachiqmi
ñanpi kachkan; hallp'aykita ruwananpaqmi ripun
ch'usaq; Llaqtaykikunapas ch'usaqyachisqan kanqa, mana pipas tiyananpaq.
4:8 Kayraykun q'apa p'achawan wataychis, waqaychis, waqaychis, sinchi phiñasqaykichisrayku
Señor Diosqa manan ñoqanchismanta kutirisqachu.
4:9 Chay p'unchaymi chay p'unchaypi kanqa, ninmi Señor Diosqa, sonqon
reymi chinkapunqa, kamachikuqkunapa sonqonpas. sacerdotekunatapas
admirasqa kanqaku, profetakunapas admirakunqaku.
4:10 Hinaqtinmi noqaqa nirqani: ¡Ay, Señor Dios! Cheqaqtapunin kay runakunata anchata q'oturqanki
Jerusalén llaqtataq nirqanku: –Hawkayayniyoqmi kankichis, nispa. espadataqmi ichaqa chayan
almaman.
4:11 Chay tiempopin kay llaqtata Jerusalén llaqtatapas ninqaku: Ch'aki, nispa
Ch'inneqpi alto cheqaskunamanta wayra ususiyman
runakuna, mana ventilanankupaq, nitaq pichanankupaqchu, .
4:12 Chay cheqaskunamantan hunt'a wayrapas hamuwanqa, kunanmi ñoqapas hamusaq
paykunapa contranpi sentenciata qoy.
4:13 Qhawariy, phuyu hina wicharinqa, carretankunapas huk
muyu wayra: caballonqa atoqkunamanta aswan utqayllam. ¡Ay ñuqaykumanta! Noqaykuqa kayku
qulluchisqa.
4:14 Jerusalén, millay ruwaykunamanta sonqoykita mayllakuy, chhaynapi kanaykipaq
qispichisqa. ¿Hayk'aqkamataq yanqa yuyayniykikuna ukhuykipi qhepakunqa?
4:15 Danmantan huk kunka willan, orqomantataq ñak'ariykunata willan
Efraín sutiyuq.
4:16 Llaqta runakunaman willaychis. Qhawariychis, Jerusalén llaqtaq contranpi willakuychis, nispa
qhawaqkuna karu llaqtamanta hamunku, hinaspan kunkankuta horqonku contra
Judá suyupi llaqtakuna.
4:17 Chakrata qhawaqkuna hina, muyuriqpi paypa contranpi kashanku. imaraykuchus payqa
contraymanmi hatarirqan, nispas nin Señor Diosqa.
4:18 Ruwayniykipas, ruwasqaykipas chaykunatan qosunki. kayqa qampaqmi
millay ruwayqa, k'arak sonqo kasqanrayku, sonqoykiman chayasqanrayku.
4:19 ¡Wiksaykuna, wiksaykuna! Sonqoypin nanasqa kashani; sunquymi a
qapariy ñuqapi; Manam upallayta atiymanchu, uyarisqaykiraykum, almay,
trompeta waqay, guerramanta alarma.
4:20 Ch'usaqyachiyta chinkachiymanta qaparikun; Llapan hallp'aqa suwasqañan kashan.
qonqayllamantan karpaykuna waqllipun, cortinaykunapas huk ratollapin waqllipun.
4:21 ¿Hayk'aqkamataq banderata rikusaq, trompeta waqaqtataq uyarisaq?
4:22 Llaqtayqa mana yuyayniyoqmi, manan reqsiwarqankuchu. paykunaqa sottish kanku
wawakuna, manataqmi yuyayniyoqpaschu kanku.
Allinta ruwanankupaqmi ichaqa mana yachayniyoqchu kanku.
4:23 Kay pachata rikurqani, mana ima rikch'ayniyoq, ch'usaqmi karqan. hinaspa chay
hanaq pachakunapi, manataqmi k'anchayniyoqchu karqanku.
4:24 Orqokunatan rikurqani, hinan katkatatarqanku, llapa orqokunapas kuyurirqankun
llamp’ullata.
4:25 Qhawarqanin, manataqmi pipas karqanchu, hanaq pachapi llapa pisqukunapas
ayqekurqanku.
4:26 Qhawarqanin, chay ruruq cheqastaq ch'inneq karqan, llapanpas
Señor Diospa ñawpaqenpi, paypa qayllanpi llaqtakunan thunisqa karqan
sinchi phiñakuy.
4:27 Señor Diosmi kaynata niran: Lliw hallp'aqa ch'usaqmi kanqa, nispa. chaywanpas kanqa
Manam hunt’asqatachu tukuni.
4:28 Kay pachaqa llakikunqa, hanaq pachapas yanayapunqa
Ñoqaqa rimarqanin, yuyaykurqanin, manataqmi wanakusaqchu, nitaqmi munanichu
Chaymantam kutirini.
4:29 Llaqtantinmi ayqekunqaku caballopi sillakuqkunaq, arcoyoq runakunaq qapariyninwan. paykuna
sach'a-sach'akunaman rispa qaqa pataman wicharinqa, sapa llaqtakunan kanqa
saqerparisqa, manataq pipas chaypi tiyanchu.
4:30 Suwasqa kaspa, ¿imatataq ruwanki? P'achakuspapas
qorimanta adornokunawan sumaqchasqaña kanki chaypas, puka colorwan.
pintaywan uyaykita llik'ispapas, yanqapaqmi ruwanki
qan kikiyki sumaq; munakuqniykikunan pisichasunki, paykunan kawsayniykita maskhasunkiku.
4:31 Uyarirqanin wachakushaq warmiq kunkata, wachakushaq warmiq sonqonta hina
Ñawpaq wawanta wachakuq warmiqa, ususinpa kunkanmi
Sion, pay kikinmanta waqakuq, makinta mast'ariq: Ay, nispa
ñuqa kunan! Almayqa sayk'usqañan kashan runa wañuchiqkunarayku.