Jeremias sutiyuq runa
2:1 Hinaspapas Señor Diospa siminmi hamuwarqan:
2:2 Rispa Jerusalén llaqtaq ninrinpi qapariychis: Señor Diosmi nin. Ñuqa
yuyariy, wayna kasqaykipi sumaq sonqo kasqaykita, casarakusqaykikunaq munakuyninta.
Ch'inneqpi, mana kashaq hallp'api qhepayta rispayki
tarpusqa.
2:3 Israelqa Señor Diospaq ch'uya kaymi karqan, mirayninpa ñawpaq rurunpas.
llapan mikhuqkunapas huchallikunqaku; mana allinkuna paykunaman hamunqa, ninmi
TAYTA.
2:4 Jacobpa ayllunkuna, Señor Diospa siminta uyariychis
Israelpa wasin.
2:5 Señor Diosmi nin: ¿Ima mana allintataq ñawpa taytaykichiskuna ñoqapi tarirqanku
paykunaqa karumanmi ripunku, yanqa kawsayta qatispataq tukupunku, nispa
yanqachu?
2:6 Manataqmi nirqankuchu: Maypin kashan chay hallp'amanta horqomuwaqninchis Señor Diosqa, nispa
Egipto suyumanta, ch'inneq hallp'ata pusawaqniyku
ch'akiy, wañuypa llanthun hallp'a ukhunta t'oqokunaq chawpinta.
Mana pipas pasasqan hallp'ata, mana pipas tiyasqan hallp'ata?
2:7 Askha suyumanmi pusamurqaykichis, chay suyupa rurunkunata mikhunaykichispaq, hinallataq
chaypa allin kaynin; Yaykuruspaykichismi ichaqa, hallp'ayta qhellichaspa ruwarqankichis, nispa
herenciay millakuypaqmi.
2:8 Sacerdotekunaqa manan nirqankuchu: ¿Maypitaq Señor Diosqa kashan? Kamachikuy simita qhawaqkunapas
mana reqsiwarqankuchu, pastorkunapas ñoqa contra, profetakunaq contranpin huchallikurqanku
Baalpa willakusqanmi, mana imapaq valeq ruwaykunatataq purirqan.
2:9 Chayraykun qankunawanraq valekusaq, ninmi Señor Diosqa, qankunawanpas
wawakunaq wawankunatan valekusaq.
2:10 Chitim islakunata chimpaspa qhawaychis. hinaspa Kedar llaqtaman kachay, hinaspa
allinta qhawariychis, chhayna kanmanchus icha manachus chayta.
2:11 ¿Huk nacionpas diosninkuta cambiaranchu, chaykunaqa manaraqmi dioschu kanku? ichaqa llaqtay
gloriankuta cambiarunku mana allinpaq.
2:12 Hanaq pachakuna, admirakuychis, sinchita mancharikuychis, nispa
ch'usaqyachisqa, ninmi Señor Diosqa.
2:13 Llaqtayqa iskay mana allinkunatan ruwarqan. paykunaqa saqerparipuwarqankun chay
kawsaq unu pukyuta, p'uytu p'uytukunata, p'akisqa p'uytukunata.
mana unuta hap’iyta atiq.
2:14 ¿Israel kamachichu? ¿wasipi naceq kamachichu? ¿imaraykutaq waqllichisqa kachkan?
2:15 Leonkunan payman qaparirqanku, hinaspan qaparirqanku, hinaspan hallp'anta ruwarqanku
usuchisqa: llaqtankunaqa mana runayuqmi ruphasqa.
2:16 Nofpa, Tahapanespa mirayninkunapas coronaykitam pakirunku
uma.
2:17 ¿Manachu kayta qan kikiykipaq ruwarqanki, saqerparisqaykirayku
Apu Señor Diosniykichis, ñanninta pusasuqtiykichis?
2:18 Kunantaq imatataq ruwanayki Egipto ñanpi, unukunata ukyanaykipaq
¿Sihor? Icha, imatataq ruwanayki Asiria ñanpi, chayta tomanaykipaq
mayu yakukuna?
2:19 Kikin millay ruwayniykin allichasunki, qhepaman kutipusqaykipas
anyay, chay hinaqa yachay hinaspa qhaway millay kasqanmanta hinaspa
K'arak sonqo, Diosniyki Señor Diosta saqerparisqaykimanta, manchakuyniypas
mana qanpichu, ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa.
2:20 Ñawpamantapacha yugoykita p'akirqani, wataykikunatapas p'akirqani. hinaspa qanpas
nirqam: Manam huchallikusaqchu; sapa alto orqokunapi, sapa uranpipas kashaspa
q'umir sach'atam purinki, rabona warmiwan pukllaspa.
2:21 Chaywanpas tarpurqanin allin uvas sach'ata, llapanpi allin muhuta
¿Ñoqapaq huk mana reqsisqa uvas sach'a waqlliq yuraman tukupurqanki?
2:22 Nitrowan mayllispapas askha jabonta hap'inki chaypas, qanpaqmi
Mana allin ruwayqa ñawpaqeypin marcasqa kashan, ninmi Señor Diosqa.
2:23 ¿Imaynataq niwaq: Manam qhellichasqachu kani, manataqmi Baal runakunata qatirqanichu? qaway
wayq'opi purisqayki, yachay ima ruwasqaykita, usqhaylla puriqmi kanki
dromedaria ñanninkunata purispa;
2:24 Ch'inneqman yachasqa sallqa asno, wayrata wañuchiq
kusikuy; paypa ocasionninpi, ¿pitaq payta kutichinman? llapan payta maskhaqkuna
mana sayk’unqakuchu; killanpim payta tarinqaku.
2:25 Chakiykita hark'ay mana zapatoyoq kananta, kunkaykitapas ch'akiymanta hark'ay, ichaqa
nirqanki: Manam suyakuyqa kanchu. Wak llaqtayoq runakunata, qhepamanpas munakurqani
paykunata risaq.
2:26 Imaynan suwaqa p'enqakun tarisqa kaspa, chay hinallataqmi Israelpa wasinpas p'enqakun
pinqasqa; paykuna, reykuna, kamachikuqkuna, sacerdotekuna, paykunaq
profetakuna,
2:27 Huk p'uyñuta nispa: Qanmi taytay kanki, nispa. Rumimanpas: “Qanmi apamurqanki”, nispa
noqamanta lloqsimusaq, paykunaqa manan uyankumantachu kutiriwanku.
Sasachakuy tiempopin ichaqa ninqaku: Hatarispa qespichiwayku, nispa.
2:28 Ichaqa, ¿maypitaq diosniykikuna kashanku? hatarichunku, sichus paykuna
Sasachakuyniykipi qespichisunkimanmi, hayk'a kasqanman hinan
Judá, llaqtaykikunaqa diosnikikunam.
2:29 ¿Imaraykutaq rogawankichis? Llapaykichismi contraypi huchallikurqankichis.
nin Tayta Diosmi.
2:30 Yanqapaqmi wawaykikunata maqarqani. mana ima allichaytapas chaskirqankuchu: qampaq
kikiykiq espadallanmi profetaykichiskunata mikhurqan, thunikuq leon hina.
2:31 Miray, qhawaychis Señor Diospa siminta. ¿Ch’inneqpichu karqani
¿Israel? tutayaq allpa? chayraykun llaqtayta niychis: “Señorkunan kayku”, nispa. ñuqanchik
¿Manañachu qanman hamusunki?
2:32 ¿Qonqanmanchu sirvienta adornokunata, icha novia p'achantapas? chaywanpas llaqtay
mana yupayniyuq p’unchawkunata qunqaruwanku.
2:33 ¿Imaraykutaq munakuyta maskhanaykipaq ñanniykita k'utunki? chayraykun qanpas yachachirqanki
millay runakunaqa ñanniykikunata.
2:34 Qankunapitaqmi tarikun wakcha runakunaq almanpa yawarninpas
mana huchayoq runakuna: Manam pakallapi maskaspachu tarirqani, aswanqa tukuy kaykunapim.
2:35 Chaywanpas ninki: Mana huchayoq kasqayraykun phiñakuyninqa chinkapunqa, nispa
ñuqa. Qhawariy, ñoqaqa valekusqaykin, manataqmi niwasqaykirayku, nispa
huchallikurqan.
2:36 ¿Imanasqataq anchata kallpanchakunki ñannikita tikranaykipaq? qanpas kanki
Egiptomanta p'enqakurqanki, imaynan Asiriamanta p'enqakurqanki hinata.
2:37 Arí, paymantan lloqsinki, makiykikunata umaykipi hap'ispa, imaraykuchus
Señor Diosmi mana munayniykichista wikch'upusunkichischu, manataqmi allintachu kawsankichis, nispa
paykuna.