Judit sutiyuq warmi
8:1 Chay tiempopin Juditqa chayta uyarirqan, payqa Merariq ususinmi karqan.
Toropa churin, Josepa churin, Ozelpa churin, Elciapa churin, chay
Ananiaspa churin, Gedeonpa churin, Rafaimpa churin
Acito, Eliup churin, Eliabpa churin, Natanaelpa churin
Samaelpa churin Salasadalpa churin Israelpa churin.
8:2 Manasestaq qosan karqan, ayllunmanta, ayllunmantawan, paymi wañupurqan
cebada cosecha.
8:3 Chakrapi gavillakunata wataqkunata qhawaq sayashaqtinmi,...
ruphaymi umanman chayamurqan, hinaspan puñunanman urmaykuspa wañupurqan
Betulia: taytankunawan kuska chakrapi p'amparqanku
Dotaim y Balamo.
8:4 Chaymi Juditqa kinsa wata tawa killa viuda wasinpi kasharqan.
8:5 Hinaspan wasi patapi huk karpata ruwarqan, saco p'achawantaq churakurqan
wasanpi churakuspa, viudanpa p'achantapas churakurqan.
8:6 Viuda kashaspa tukuy p'unchaykunan ayunarqan, manataqmi...
samana p'unchaykuna, samana p'unchaykuna, mosoq killa p'unchaykuna, mosoq killakuna
killakuna, Israelpa mirayninpa fiestankuna, hatun p'unchawkuna ima.
8:7 Paypas sumaq uyayoqmi kasqa, ancha sumaq qhawarinapaqtaq
qosan Manasés qorita, qolqeta, qhari kamachikunata, hinallataq
sirvientakunata, wakakunatapas, allpakunatapas; Paykuna patapitaq qhepakurqan.
8:8 Manataqmi pipas payman mana allinta rimaqchu karqan. imaynan payqa anchata Diosta manchakurqan hinata.
8:9 Hinaqtinmi Jesusqa kamachikuqpa contranpi runakunaq millay rimayninkunata uyarispa.
yaku pisiyasqankurayku desmayasqa kasqankuta; Juditqa llapan rimaykunata uyarisqanrayku
Ozias paykunaman rimarisqanmanta, hinallataq jurasqanmantawan
Pichqa p'unchawmanta Asiria runakunaman llaqtata;
8:10 Chaymantataq suyakuq warminta kacharqan, paymi tukuy imapi kamachikuqta
chayta payqa, Oziastawan Chabristawan Charmistawan sutichananpaq, ñawpaq runakuna chay
llaqta.
8:11 Hinan paykunaman hamurqanku, hinaspan paykunata nirqan: –Uyariwaychis, qankuna, nispa
Betulia llaqtapi tiyaq runakunata kamachiqkuna, rimasqaykichikrayku
kunan p’unchay runakunaq ñawpaqenpi rimasqankuqa manan allinchu, kay juramentota llamispa
Chaytataq Dioswan qankunawan rimarqankichis, prometerqankichistaqmi
awqanchiskunaman llaqtata qoychis, manachus kay p'unchaykuna ukhupi Wiraqocha kutirinman chayqa
yanapasunaykipaq.
8:12 Kunantaq, ¿pitaq kankichis, kunan p'unchay Diosta wateqaspa, rantinpi sayariqchis?
¿Runakunapa wawankuna chawpipi Dioschu?
8:13 Kunantaq tukuy atiyniyoq Señorta pruebaykuychis, ichaqa manan hayk'aqpas imatapas yachankichischu.
8:14 Runaq sonqonpa ukhuntaqa manan tarinkichischu, manataqmi tariwaqchischu
Paypa yuyaykusqankunata reparaychis, imaynatataq Diosta maskhawaqchis.
tukuy chaykunata ruwaq, yuyaynintapas reqsispa otaq paypa yuyayninta entiendeq
¿imapaqtaq? Manan, wawqe-panaykuna, ama Señor Diosninchista phiñachiychischu.
8:15 Kay phisqa p'unchay ukhupi mana yanapawasunmanchu chayqa, atiyniyoqmi
munaptinpas defiendewayku, sapa punchawpas, utaq ñawpaqninchikta chinkachiwananchikpaq
awqakuna.
8:16 Ama Señor Diosninchispa yuyaychasqankunataqa wataychischu, Diosqa manan runa hinachu.
manchachisqa kananpaq; manataqmi runapa churin hinachu
kuyuriqmi kanan.
8:17 Chayrayku, paypa qespichisqa kananta suyasun, yanapananpaqtaq waqyakusun
noqanchista, kusichiwaqtinkutaq kunkanchista uyarinqa.
8:18 Kay tiemponchispiqa manan pipas hatarirqanchu, kunan p'unchaykunapipas manan kanchu
nitaq ayllupas, nitaq ayllupas, nitaq runakunapas, nitaq llaqtapas, noqayku ukhupi, yupaychaqkunapas
makiwan ruwasqa dioskuna, ñawpaq tiempopi hina.
8:19 Chayraykun ñawpa taytanchiskuna espadaman qosqa karqanku, a
saqueo, awqanchiskunaq ñawpaqenpitaq hatun urmaykurqan.
8:20 Ichaqa manan huk diostaqa reqsinchischu, chayraykun confianchis mana pisichananpaq
ñuqaykupas, nitaq mayqin llaqtaykupas.
8:21 Chhaynata hap'iwasun chayqa, llapan Judea suyupas ch'uya cheqasninchispas ch'usaqmi tukupunqa
waqllichisqa kanqa; hinaspan chaypa qhellichasqa kayninta ñoqanchispi mañakunqa
simi.
8:22 Wawqenchiskunata wañuchisqankumanta, llaqta presochasqa kasqankumantawan, hinallataq
herencianchis ch’usaqyachisqa, umanchista kutirinqa chawpipi
Mana judío runakuna, maypipas esclavo kaspaqa. Hinaspan huchallikusun
Llapa dueñonchispas p'enqaymi kanqa.
8:23 Kamachikuyninchisqa manan allinpaqchu qhawarisqa kanqa, aswanpas Señor Diosninchismi
chaytataqmi p'enqayman tukuchinqa.
8:24 Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, wawqe-pananchiskunaman ejemplota rikuchisun.
paykunaq sonqonku noqanchismanta, ch'uya cheqasmanta, wasimantawan dependesqanrayku.
altarpas, ñoqayku patapi samaykuy.
8:25 Agradecekusun Señor Diosninchisman, paymi pruebawanchis
imaynan payqa ñawpa taytanchiskunata ruwarqan hinata.
8:26 Yuyariychis imakunatachus Abrahamta ruwarqan, imaynatas Isaacta pruebarqan, imakunatawan
Jacobwan pasarqa Siria nacionpi Mesopotamia lawpi ovejakunata michiqtin
Mamanpa wawqen Laban.
8:27 Payqa manan paykunata hinachu ninapi pruebawarqanchis
sonqonkuta t'aqwispa, manataqmi ñoqanchismanta vengakuwarqanchischu
Señor Diosqa asuykamuqkunatan maqan, paykunata anyananpaq.
8:28 Hinan Ozias payta nirqan: –Llapa rimasqaykiwanmi rimarqanki, nispa
allin sonqoyoq, manataqmi pipas rimayniykita contrapi kanchu.
8:29 Kay p'unchayqa manan ñawpaq p'unchaychu yachayniyki rikuchikunqa. ichaqamanta
p'unchayniyki qallariypin llapa runakuna yacharqanku entiendesqaykita.
Sonqoykiq sonqon allin kasqanrayku.
8:30 Runakunan ichaqa sinchi ch'akisqa kasharqanku, hinaspan obligawarqanku ñoqaykuman hina ruwanaykupaq
rimarqanchis, juramentota noqanchisman apamunanchispaq, chaytaqa manan munanchischu
pakiy.
8:31 Chayraykun kunanqa mañakuwayku ñoqaykupaq, Dios sonqo warmi kasqaykirayku, hinallataq
Señor Diosmi parata kachamuwasun pukyuykuta hunt'ananpaq, manañan pisipasaqkuchu.
8:32 Hinaqtinmi Juditqa paykunata nirqan: Uyariwaychis, huk ruwaytan ruwasaq, chaymi kanqa, nispa
tukuy miraykama llaqtanchispa wawankunaman riy.
8:33 Kunan tuta punkupi sayankichis, ñoqataq ñoqawan kuska lloqsisaq
suyakuq warmi, prometesqaykichis p'unchaykuna ukhupitaq
llaqta awqanchiskunaman Señor Diosqa makiywan Israel llaqtata watukamunqa.
8:34 Ichaqa ama tapukuychischu ruwasqayta, manan willasqaykichikchu
chay ruwasqaykunaqa tukusqa kachun.
8:35 Hinaqtinmi Oziaspas kamachikuqkunapas nirqanku: –Hawkalla riy, Señor Diospas, nispa
ñawpaqeykipi kay, awqaykumanta vengakunaykipaq.
8:36 Chaymi karpamanta kutispa guardiankuman rirqanku.