Judit sutiyuq warmi
7:1 Paqaristinmi Holofernesqa kamachirqan llapa ejercitonta, llapan llaqtantawan
hamurqankun paypa partenta chaskinankupaq, chhaynapi campamentonkuta apanankupaq
Betulia, urqu suyupa wichariyninta ñawpaqmanta hapinanpaq, hinaspa ruwananpaq
Israelpa mirayninkunawan maqanakuy.
7:2 Hinan chay p'unchaypi kallpasapa runanku campamentonkuta aparqanku, ejercitokunatapas
awqaqkuna pachak qanchis chunka waranqa chakipi puriq runakuna, chunka ishkayniyoq
waranqa caballopi sillakuq runakuna, equipajepa waqtanpi, chakipi puriq runakunapas
paykuna ukhupin ancha askha runakuna.
7:3 Betulia llaqtaq qayllanpi kaq wayq'opin campamentota churarqanku, pukyu qayllapi, hinaspa
paykunaqa Dotaim llaqtamanmi mast'arikurqanku Belmaim llaqtakama
Betuliamanta Cinamonkama, Esdraelon chimpapi.
7:4 Israelpa mirayninkunaqa askha runakunata rikuspankun
llumpay llakikuspam, sapakama runamasinta nirqaku: Kunanmi kaykunaqa kanqa, nispa
runakunaqa kay pachata llampuyachinku; manataqmi alto orqokunapas, nitaq
wayq’ukunapas, nitaq urqukunapas llasayninta apayta atinku.
7:5 Hinaqtinmi sapankanku guerrapaq armankuta hoqarirqanku, rawraqtinkupas
torrenkupi nina rawray, chay tutantinmi qhepakuspanku qhawarqanku.
7:6 Iskay kaq p'unchaypitaq Holofernesqa llapa caballopi sillakuqninkunata horqomurqan
Betulia llaqtapi Israelpa mirayninkunata rikuspan.
7:7 Llaqtaman wichaspa purina ñankunata qhawaspa, pukyukunaman chayarqanku
ununkuta hap'ispa, awqaq soldadokunaq soldadonkunata paykunaq umallinta churarqanku.
Pay kikintaqmi llaqtanman ripurqan.
7:8 Chaymantataq Esaupa mirayninkunaq llapa umalliqninkuna, llapa runakunapas payman hamurqanku
Moab lawpi gobernadorkuna, lamar qochapa patanpi kamachikuqkuna, hinaspa
nisqa,
7:9 Señorniyku kunan huk simita uyarichun, ama qanpi thuñichiy kananpaq
maqana.
7:10 Kay Israel runakunaqa manan lanzankupichu hap'ipakunku.
Aswanqa tiyasqanku orqokunapa altonpim, mana chayna kasqanrayku
urqunkupa puntankunaman mana sasachakuspalla wicharinankupaq.
7:11 Kunanqa, wiraqochay, ama paykunawan maqanakuychu awqanakuypi, hinaspa
manan huk runallapas llaqtaykimanta wañunqachu.
7:12 Campamentoykipi qhepakuy, ejercitoykipi llapa runakunata waqaychaspa kachariy
kamachikunaqa unu pukyutan makinkuman haykunku
urqu chakimanta:
7:13 Betulia llaqtapi tiyaq llapa runakunan ununku kapun. chay hinallataqmi kanqa
ch'akiy wañuchiy, llaqtankutapas saqepunqaku, ñoqaykutapas, ñoqaykutapas
runakunam hichpallapi kaq orqokunapa puntankunaman seqanqaku, hinaspam munanqaku
paykunapa hawanman campamentota ruraychik, mana pipas llaqtamanta lluqsinanpaq.
7:14 Chaymi paykunapas warminkupas wawankunapas ninawan rupachisqa kanqaku.
manaraq espada paykuna contra hamushaqtintaq, paykunaqa urmachisqa kanqaku
maypi tiyasqanku callekunapi.
7:15 Chhaynatan paykunaman millay premiota qonki; hatarisqankurayku, hinaspa
mana hawkallachu runaykiwan tuparqankichu.
7:16 Chay rimaykunan Holofernespa llapa kamachinkunatapas kusichirqan
rimasqankuman hina ruwanankupaq churasqa.
7:17 Chaymi Amón runakunaq campamenton ripurqanku, phisqa runakunawan kuska
waranqa waranqa Asiria runakuna, wayq'opi karpaykuspanku, hap'ikapurqanku
Israelpa mirayninkuna yakupa pukyunkunapas.
7:18 Chaymantataq Esaúpa mirayninkunaqa Amón runakunawan kuska karpakurqanku
Dotaim chimpapi orqo-orqokunapin wakinta kacharqanku
sur ladoman, inti lloqsimuy ladomantaq Ekrebelpa contranpi, chaymi
Chusi llaqtapa hichpanpi, Mocmur mayu patapi. puchuqkunatapas
Asiria runakunaq ejercitonmi pampapi campamentota churarqanku, hinaspan uyanta taparqanku
tukuy allpa; karpankupas carretankunapas ancha hatunmanmi sayachisqa karqanku
achka runakuna.
7:19 Israel runakunan Señor Diosninkuman waqyakurqanku, paykunaq
sonqonku pisiyapurqan, llapa awqanku muyuriqninta muyurisqankurayku, hinaspa
manataqmi paykuna ukumanta ayqinapaqqa karqachu.
7:20 Chhaynapin Asur llaqtapi llapa t'aqakuna qhepakurqanku chakipi puriqninkupas.
carretakuna, caballopi sillakuqkunapas kinsa chunka tawayoq p’unchaymi, llapa barconkupas
yakumanta mana allintachu ruwarqa tukuy hark’aqkunata Betulia.
7:21 Unu p'uytukuna ch'usaqyachisqaña karqanku, manataq unu ukyanankupaq karqankuchu
huk p’unchaw hunt’achiy; Paykunamanmi tupuyman hina ukyachirqaku.
7:22 Chayraykun wawankunapas mana sonqoyoq karqanku, warminkupas
wayna-sipaskuna ch'akiymanta pisiyaspa llaqtaq callenkunapi k'umuykamurqanku.
Punkukunapa purinan ñankunapipas, manañam kallpapas karqañachu
paykunapi.
7:23 Llapallan runakunan huñunakurqanku Oziasman, llaqta umalliqmanwan.
waynakunapas, warmikunapas, wawakunapas, kallpawan qaparispanku.
Hinaspan llapa kurak runakunaq ñawpaqenpi niran:
7:24 Diosmi ñoqaykuwan qankunawan juez kachun, hatun mana allintan ruwawarqanku, in
Chaynapim Asurpa mirayninkunamanta hawka kawsayta mana mañakurqankichikchu.
7:25 Kunanqa manan yanapaqninchis kanchu, ichaqa Diosmi paykunaq makinman vendewanchis, chaymi
paykunaq ñawpaqenpi ch’akiywan, hatun chinkachiywan ima wikch’usqa kananchis.
7:26 Kunantaq paykunata waqyaychis, hinaspa llapa llaqtata qechuychis
Holofernes llaqtapi tiyaq runakunamanpas, llapan ejercitonmanpas.
7:27 Aswan allinmi noqanchispaq paykunaq qechusqa kayninchis, wañunanchismantaqa
ch'akiy, kamachinkuna kasunchis, almanchis kawsananpaq, manataq
ñawinchikpa ñawpaqninpi wawanchikkunapa wañuyninta qaway, nitaq warminchikpa nitaq ñuqanchikpa
wawakuna wañunankupaq.
7:28 Hanaq pachata, kay pachata, Diosniykutapas,...
Ñawpa taytanchiskunaq Señorninmi, huchanchisman hina, huchanchisman hina muchuchiwanchis
ñawpa taytanchiskunaq huchankunata, kunan nisqanchisman hina mana ruwananpaq.
7:29 Hinan hatun waqay karqan huk yuyaylla chawpipi
huñunakuy; Hinan sinchi kunkawan Señor Diosman waqyakurqanku.
7:30 Hinan Ozias paykunata nirqan: –Wawqe-panaykuna, kallpachakuychis, aguantasunraq, nispa
pichqa p'unchaw, chay pachallapim Señor Diosninchik khuyapayakuyninta kutirichinman
ñuqayku; Payqa manan llapantachu saqerpariwasun, nispa.
7:31 Kay p'unchaykuna pasaqtin, manataq yanapaq hamuwasunmanchu chayqa, ruwasaqmi
nisqaykiman hina.
7:32 Hinaspan runakunata ch'eqechirqan, sapankanku kamachisqankuman hina. hinaspa paykunapas
llaqtankupa perqankunaman, torrekunaman rispanku, warmikunata hinaspa
wawakunata wasinkuman yaykuchirqanku, chay llaqtapitaq ancha pisichasqa karqanku.