Judit sutiyuq warmi
2:1 Chunka pusaqniyoq watapitaq, ñawpaq kaqpa iskay chunka iskayniyoq p'unchayninpi
killapi, rimaykuna karqan Nabucodonosor rey de la wasinpi
Asiria runakuna, nisqan hina, llapan teqsimuyuntinpi vengakunanpaq.
2:2 Chaymi Jesusqa llapa oficialninkunata, llapa umalliqninkunata, hinallataq
pakallapi yuyaychayninta paykunawan willarqan, ñak’ariytataq tukuchirqan
lliw allpa pachamanta kikin siminmanta.
2:3 Chaymantataq kamachikurqanku llapa runata wañuchinankupaq, mana kasukuq runakunata
siminpa kamachikuynin.
2:4 Paypa yuyaychayninta tukuruspataq, Asiria nacionpa reynin Nabucodonosor
Paypa waqtanpi kaq ejercitonpa umallin Holofernesta waqyamurqan
nispa.
2:5 Kay pachaq wiraqochan hatun reymi nin: Qan, qanmi, nispa
ñawpaqeymanta lloqsispa, hap'ipakuq runakunata pusamunki, nispa
kikin kallpanku, chaki puriqkunamanta pachak iskay chunka waranqa; hinaspa chay
yupay caballokuna sillakuqninkunawan chunka iskayniyuq waranqa.
2:6 Hinaspan inti haykuy ladoman ripunki, mana kasukusqankurayku
kamachiyniy.
2:7 Qanmi willanki hallp'ata unutawan wakichiwasqankuta.
Ñoqaqa paykuna contra phiñakuspaymi lloqsisaq, llapantataqmi pakasaq
hallp'a pachata ejercitoypa chakiwan, chaykunatataq qosaq a
paykunaman suwakuychik.
2:8 Chay hinapin wañuchisqakunaqa wayq'onkuta, wayq'okunata, mayutapas hunt'aykunqaku
wañusqakunawan hunt'aykunqa, hunt'aykunankama.
2:9 Paykunataqa presomanmi pusasaq, kay pachaq k'uchunkama.
2:10 Chayraykun lloqsinki. hinaspa ñawpaqmantaraq llapankuta ñoqapaq apakuy
costakunata, sichus qanman entregakuyta munankuman chayqa, waqaychanki, nispa
paykunata noqarayku muchuchisqa kananku p'unchawkama.
2:11 Hatariqkunamantaqa, ama ñawiyki paykunata khuyapayachunchu. ichaqa churay
chaykunata wañuchinaykipaq, maymanpas rispaykipas suwakuy, nispa.
2:12 Kawsasqayman hina, qhapaq suyuypa atiyninwan ima, ima rimasqaytapas.
chaytam makiywan ruwasaq.
2:13 Cuidakuy, ama mayqen kamachikuyniykitapas sarunchanaykipaq
wiraqocha, ichaqa kamachisqaykiman hina hunt'asqata hunt'ay, amataq qhepakuychu, nispa
chaykunata ruwananpaq.
2:14 Hinaqtinmi Holofernesqa patronninpa qayllanmanta lloqsispa llapa runakunata waqyamurqan
Gobernadorkuna, capitankuna, Asur llaqtapi ejercitopi kamachiqkunapas.
2:15 Paymi akllasqa runakunata huñurqan maqanakuypaq, patronninpa kamachisqanman hina
paymanqa pachak iskay chunka waranqakama, chunka iskayniyuq waranqa flechaqkama
kawallupi puriq;
2:16 Hinaspan paykunata karuman churarqan, imaynan hatun ejercitota guerrapaq kamachisqa hina.
2:17 Hinaspan askha camellokunata asnokunatawan carretankupaq aparqan.
Mikhunankupaqqa mana yupay atiy ovejakunata, torokunata, cabrakunatapas.
2:18 Sapanka ejercitopaq askha mikhunata, askha qoritapas
reypa wasinmanta qolqeta horqomurqan.
2:19 Chaymantataq tukuy atiyninwan rey Nabucodonosorpa ñawpaqenman rirqan
chay viajeta, hinaspa inti haykuy ladoman llapa teqsimuyuntinta paykunaq
carretakuna, caballopi sillakuqkunapas, akllasqanku chakipi puriqkunapas.
2:20 Askha suyukunapas langosta hina paykunawan kuska hamurqanku
Kay pachapi rit'i hina, askha runakuna mana yupay atiy kasqankurayku.
2:21 Nínive llaqtamantan kinsa p'unchay puriyta rirqanku
Bectileth llaqtamantan Bectileth llaqtamanta orqo qayllapi sayarirqanku, chay orqoqa kashanmi
hanaq Cilicia suyupa lluq'i makin.
2:22 Chaymantataq llapa ejercitonta, chakipi puriqninkunata, caballopi sillakuqkunata, carretakunatawan, hinaspa...
chaymanta urqu pampaman rirqa;
2:23 Fudta, Lud llaqtatawan wañuchirqanku, llapan Rases runakunatapas suwarqanku, hinallataq
Israelpa mirayninkuna, chay chunniq lawpi sur lawpi
Chellian runakunaq hallp’an.
2:24 Chaymantataq Éufrates chimpaman rispa Mesopotamia llaqtanta purispa thunirqan
Arbonai mayu patapi llapallan alto llaqtakunaman chayanaykichikkama
mama qucha.
2:25 Cilicia suyuta hap'ispa llapa hark'aqkunata wañuchirqan.
Hinaptinmi Jafet llaqtapa linderonkunaman chayarurqaku, chay lawqa sur lawpim karqa
Arabia suyupa contranpi.
2:26 Madián llaqtayoq llapa runakunatapas muyuykuspanmi paykunata ruphachirqan
karpakunata, ovejakunaq tiyanankunatapas suwarqanku.
2:27 Chaymantataq trigo miray tiempopi Damasco pampaman uraykamurqan
cosechata, llapa chakrankutapas ruphachirqan, ovejankunatapas wañuchirqanku, hinallataq
vacakunatapas, llaqtankutapas suwarqan, suyunkutapas ch'usaqyachirqan.
Llapa wayna-sipasninkutataq espadawan wañuchirqanku.
2:28 Chayraykun manchakuywan manchakuywan ima llapa tiyaq runakunaman urmaykurqan
Lamar qochapa patankunapim karqa Sidonpi hinaspa Tiro lawpi hinaspa Sur lawpi yachaqkunapas
Ocinata, Jemnaan llaqtapi llapa yachaqkunatapas. Azoto llaqtapi tiyaqkunapas
Ascalontaq payta mancharikuran.