Judit sutiyuq warmi
1:1 Nabucodonosorpa chunka iskayniyoq wata kamachikuyninpi
Nineve, hatun llaqta; Arfaxadpa kamachikusqan tiempopi
Ecbatane llaqtapi Medios, 1999 watapi.
1:2 Ecbatane llaqtapi perqakunatan ruwarqanku kinsa metro t'aqa rumikunawan
anchoyoq, soqta metro sayayniyoq, perqataq qanchis chunka metro sayayniyoq
metrota, anchonpas pichqa chunka metro.
1:3 Chaypa punkunkunapitaq torrekunata churarqanku pachak metro sayayniyoq.
Qallariypiqa soqta chunka metro anchoyoqmi.
1:4 Paypa punkunkunatan ruwarqan altoman hoqarisqa punkukunata
qanchis chunka metro anchoyoq, tawa chunka metro anchoyoqtaq
Atiyniyoq ejercitonkunamanta lloqsimuspa, soldadonkunaq t'aqa-t'aqanman
chakipi puriq: .
1:5 Chay p'unchaykunapipas rey Nabucodonosormi rey Arfaxadwan maqanakurqan
hatun pampa, chaymi Ragau llaqtaq linderonkunapi pampa.
1:6 Hinaqtinmi orqo-orqopi llapa tiyaqkuna, llapa runakunapas payman hamurqanku
Éufrates, Tigris, Hidaspes, pampapi tiyaq
Elimea lawpi rey Arioc, achka nacionkunapa churinkunamantawan
Chelod, maqanakuyman huñunakurqanku.
1:7 Hinan Asiria nacionpa reynin Nabucodonosor llapa chaypi tiyaqkunaman kacharqan
Persia nacionman, inti haykuy ladopi tiyaqkunamanpas, chaypi tiyaqkunamanpas
Cilicia, Damasco, Libano, Antilibano, tukuy chaykunamanpas
lamar qochapa patanpi tiyaq.
1:8 Carmelomanta, Galaadmanta, hinallataq
aswan alto Galilea, Esdrelom hatun pampapiwan.
1:9 Samaria llaqtapi, llaqtankunapipas, huk ladokunapipas llapa runakunamanpas
Jordán mayu Jerusalén llaqtakama, Betane llaqtakama, Quelu llaqtakama, Cades mayukama
Egiptomanta, Tafnesmanta, Ramsesamanta, Gesem hallp'amantawan.
1:10 Tanis llaqtamanta, Menfis llaqtamantawan chimpapunaykichiskama, llapa chaypi tiyaqkunamanpas
Egipto, Etiopía nacionpa linderonman chayanaykichiskama.
1:11 Ichaqa chay suyupi llapa tiyaqkunan kamachikuy simita pisicharqanku
Asiria runakunaq reynin Nabucodonosorpas manan paywan kuskachu rirqanku
maqanakuy; Paytaqa manan manchakurqankuchu, ari, paykunaq ñawpaqenpiqa huklla hinan karqan
runa, hinaspa paykunamanta embajadorninkunata mana imatapas ruwaspa kacharqanku, hinaspa
p’enqaypi.
1:12 Chayraykun Nabucodonosorqa sinchita phiñakuspa jurarqan
kamachikuy tiyananwan, qhapaq suyunwan ima, llapa runamanta vengakunanpaq
Cilicia, Damasco, Siria suyukunata, wañuchinanmantawan
Espadawan Moab allpapi llapallan yachaqkunapas, warmakunapas
Ammonpa, lliw Judea lawpi hinaspa Egipto lawpi llapallan runakunapa
iskaynin mama quchakunapa linderonkuna.
1:13 Chaymantataq rey Arfaxad contra maqanakuypi puririrqan
Chunka qanchisniyoq watapitaq atiparqan maqanakuyninpi, urmaykuspa
Arfaxadpa tukuy atiynin, llapa caballopi sillakuqninkuna, llapa carretankunapas.
1:14 Llaqtankunaq dueñon kapuspataq Ecbatane llaqtaman chayaspa hap'ikapurqan
torrekunata ruwaspa, callekunata suwaspa sumaq kayninta muyuchirqan
p’enqayman.
1:15 Ragau orqokunapi Arfaxadtapas hap'ispa wañuchirqan
flechankunawan, chay p'unchawtaq llapanta chinkachirqan.
1:16 Chay qhepamanmi payqa Nínive llaqtaman kutipurqan, llapan t'aqankunapiwan
imaymana nacionkuna ancha askha maqanakuq runakuna kasqankurayku, chaypitaq payqa
samayninta hap’ispa, mikhunata ruwarqan, paypas ejercitonpas, pachak
iskay chunka punchaw.