Juezkuna
20:1 Hinaqtinmi llapa Israel runakuna lloqsirqanku, chaypitaq huñunakurqanku
Danmanta Beerseba llaqtakamam huk runalla huñunakurqaku
Galaad llaqtamanta, Mizpa llaqtapi Señor Diosman.
20:2 Israelpa llapa ayllunpa umalliqninpas.
Tawa pachak runakunan Diospa llaqtanpa huñunakuyninman haykurqan
waranqa chaki puriqkuna espadata hurquq.
20:3 (Benjaminpa mirayninkunaqa Israelpa mirayninkuna kasqanta uyarispankum
Mizpa llaqtaman wicharqan.) Hinaqtinmi Israel runakunaqa nirqanku: –Willawayku, imayna kasqanta, nispa
kay millay?
20:4 Chay wañuchisqa warmiq qosan Levitataq kutichirqan
nispa: – Benjamín nacionpa Gabaa llaqtamanmi hamurqani, concubinaywan.
alojanapaq.
20:5 Hinan Gabaa llaqtapi runakuna contraypi sayarispa wasita muyurirqanku
tutapitaq wañuchiwananpaq yuyaykurqan, concubinaypas wañuchiwananpaqmi yuyaykurqan
obligarqanku, wañusqaña kasqanmanta.
20:6 Hinan concubinayta hap'ispa kuchurqani, hinaspan tukuyman kacharqani
Israelpa herencianpa lliw suyun, paykunan hap'ichikurqanku
Israel nacionpi qhelli hucha ruwaykuna, mana yuyayniyoq kay ima.
20:7 Qhawariychis, llapaykichismi Israelpa wawankuna kankichis; kaypi consejoykikunata qoy hinaspa
yuyaychay.
20:8 Llapallan runakunan huk runa hina sayarirqanku: –Manan mayqenniykupas risaqkuchu, nispa
karpanta, manataqmi mayqenniykupas wasinman kutipusaqkuchu.
20:9 Kunanmi ichaqa kay hinata Gabaa llaqtata ruwasaqku. risaqku
chaypa contranpi suertewan wichay;
20:10 Pachakmanta chunka runakunata llapa ayllukunaman pusasaqku
Israel runakuna, pachak waranqa, chunkamanta waranqa
waranqa, runakunapaq mikhunata apamunankupaq, chayta ruwanankupaq, maypachachus
Benjamín llaqtamanta Gabaa llaqtaman hamuychis, tukuy mana yuyayniyoq kasqankuman hina
Israel suyupi ruwasqa.
20:11 Chaymi Israel nacionniyoq llapallan runakuna huñunasqa kasharqanku llaqta contra
huk runa hina.
20:12 Israel ayllukunaqa Benjamín ayllupi llapa runakunata kacharqanku.
–¿Ima millaytaq kayri qankuna ukhupi?
20:13 Kunantaq qespichiwayku Belialpa mirayninkunata
Gabaa llaqtapi, paykunata wañuchinanchispaq, Israelmanta mana allinkunata chinkachinanchispaq.
Benjaminpa mirayninkunam ichaqa mana uyariyta munarqakuchu
Israelpa wawqenkuna.
20:14 Benjaminpa mirayninkunan ichaqa huñunakurqanku
Israelpa mirayninkunawan maqanakuq rinankupaq Gabaa llaqtaman llaqtakunata.
20:15 Chay tiempopin Benjaminpa mirayninkuna yupasqa karqanku
llaqtakunapi iskay chunka soqtayoq waranqa espadata horqoq runakuna, ladonpi
Gabaa llaqtapi tiyaq runakuna, qanchis pachak akllasqa qharikuna.
20:16 Llapan kay runakuna ukhupin kasharqan qanchis pachak akllasqa qharikuna lloq'e makiyoq.
sapankanku huk chukcha ancho rumikunata toqyayta atirqanku, manataqmi faltayta atirqankuchu.
17 Israel runakunapas tawa pachak yupasqa karqanku
waranqantin espadata horqoq runakuna, llapankutaqmi maqanakuq runakuna karqanku.
20:18 Israel runakunataq sayarispa Diospa wasinman rirqanku, hinaspa
nispas Diosta tapurqan: —Mayqenninchistaq ñawpaqta wicharisun, nispa
Benjaminpa mirayninkunawan maqanakuy? Señor Diostaq nirqan: –Judá suyun kanqa, nispa
ñawpaqta wichay.
20:19 Israelpa mirayninkunaqa tutamantan hatarispanku contranpi campamentota sayarirqanku
Gabaa llaqtapi.
20:20 Israel runakunataq Benjaminwan maqanakuq rirqanku. qharikunatapas
Israel runakunam Gabaa llaqtapi maqanakunankupaq huñunakurqaku.
20:21 Benjamín runakunataq Gabaa llaqtamanta lloqsispa wañuchirqanku
Chay p'unchaymi israelitakunaq hallp'ankama iskay chunka iskayniyoq waranqata
qharikuna.
20:22 Israel runakunan kallpacharqanku, hinaspan paykunaq
maqanakunku hukmanta arraypi maypichus churakunku chaypi
ñawpaq p’unchaw.
20:23 (Israel runakunataq Señor Diospa ñawpaqenpi waqarqanku ch'isikama.
Hinaspan Señor Diosta tapurqanku: –¿Maqanakuymanchu wakmanta risaq, nispa
Wawqey Benjaminpa mirayninkuna contra? Hinan Señor Diosqa nirqan: –Wichay, nispa
paypa contranpi.)
20:24 Israel runakunan Benjamín runakuna contra asuykurqanku
iskay kaq p’unchaw.
20:25 Iskaykaq p'unchaypitaq Benjamín Gabaa llaqtamanta paykunaq contranpi lloqsirqan
Israelpa mirayninkunapa allpankama yapamanta chunka pusaqniyuqta chinkachisqa
waranqa runakuna; llapan kaykunaqa espadata horqorqanku.
20:26 Hinaqtinmi llapa Israel runakuna, llapa runakunapas rirqanku, hinaspa hamurqanku
Diospa wasinman rispa waqaspa, Señor Diospa ñawpaqenpi tiyaykuspa
chay p'unchaymi ch'isikama ayunarqanku, ruphachina sacrificiokunata, thak kawsaytawan haywarqanku
Señor Diospa ñawpaqenpi ofrendakuna.
20:27 Israel runakunataq Señor Diosta tapurqanku, (Diospa Arcanmanta
Diospa rimanakuyninmi chay p'unchawkunapi karqan.
20:28 Aaronpa churin Eleazarpa churin Fineestaq chaypa ñawpaqenpi sayasharqan
chay p'unchaykuna,) nispa: Hukmantachu lloqsisaq contra maqanakuq
Wawqey Benjaminpa wawankuna, icha saqesaqchu? Señor Diostaq nirqan: –Riy, nispa
hanay; Paqarinmi paykunata makiykiman entregasqayki, nispa.
20:29 Israel llaqtaqa Gabaa llaqtaq muyuriqninpi llullakuq runakunata hark'arqan.
20:30 Israel runakunataq Benjamín runakunaq mirayninkuna contra rirqanku
kinsa p'unchaytaq huk p'unchaykuna hina Gabaa llaqtaman sayapakurqanku
pachakuna.
20:31 Benjamín runakunaq mirayninkunataq runakunaq contranpi lloqsirqanku
llaqtamanta karunchakusqa; runakunamantataq maqayta qallarirqanku, wañuchiytataq qallarirqanku, hina
wakin kutitaq, hatun ñankunapi, chaymanta pipas wasiman wicharin
Dios, hukninñataq chakrapi Gabaa llaqtaman, yaqa kimsa chunka Israel runakuna.
20:32 Benjaminpa mirayninkunataq nirqanku: –Ñoqanchispa ñawpaqenchispin wañuchisqa kashanku, imaynan
ñawpaq kaqpiqa. Israelpa mirayninkunam ichaqa nirqaku: –Ayqesunchik, hinaspa ayqisunchik, nispa
llaqtamanta pacha hatun ñankunaman.
20:33 Israel nacionmanta llapa runakunan tiyasqankumanta hatarispanku, paykuna kikinkuta sayarirqanku
Baaltamar llaqtapi churakusqaku, Israelpa llullakuqninkunataq lloqsimurqanku
paykunapa tiyanankunata, Gabaa llaqtapa pampankunamantaraq.
20:34 Israel nacionmanta chunka waranqa akllasqa runakunan Gabaa llaqtaman hamurqanku.
Chay maqanakuyqa sinchi millaymi karqan, ichaqa manan yacharqankuchu mana allinkuna qayllankupi kashasqanmanta.
20:35 Señor Diosmi Benjamín llaqtata Israelpa ñawpaqenpi wañuchirqan, Israelpa mirayninkunatapas
chay p’unchaymi Benjamín runakunamanta iskay chunka phisqayoq waranqata wañuchirqanku
pachak runakuna: llapan kaykunaqa espadata horqorqanku.
20:36 Chaymi Benjaminpa mirayninkuna maqasqa kasqankuta rikurqanku
Israel nacionqa Benjamín runakunamanmi huk lugarta qoran, llullakuqkunaman confiasqankurayku
Chaytataqmi Gabaa llaqtapa waqtanpi churarurqaku.
20:37 Hinaqtinmi llullakuq runakunaqa usqhaylla Gabaa llaqtaman phawarirqanku. hinaspa llullakuna in
suyakuyqa aysarqanku, hinaspan llapa llaqtata maqarqanku chay
espada.
20:38 Israel runakunawan llulla runakunawanqa huk señalmi karqan
suyashanku, q'osñiwan hatun nina rawrayta hatarichinankupaq
llaqta.
20:39 Israel runakuna maqanakuypi samariqtinkun Benjaminqa qallarirqan
Israel runakunata kinsa chunka hinata maqaspa wañuchiychis, paykunan nirqanku:
Cheqaqtapunin ñawpaqenchispi atipasqa kanku, ñawpaq maqanakuypi hina.
20:40 Ichaqa chay llaqtamanta nina rawray hatariyta qallariqtinmi huk pilarwan
q'osñi, Benjamín runakunaq qhepankuta qhawarispa, nina rawrayta rikurqanku
llaqta hanaq pachaman wicharirqan.
20:41 Israel runakuna kutiriqtinkun Benjamín runakuna kasharqanku
admirasqaku: mana allin paykunaman chayamusqanta rikusqankurayku.
20:42 Chayraykun paykunaqa Israel runakunaq ñawpaqenmanta ñanman kutirirqanku
ch'inneqmanta; ichaqa chay maqanakuyqa paykunata hap’irqan; Chaymantapas lloqsimuqkunatapas
paykunapa chawpinpi tuñichisqanku llaqtakunata.
20:43 Chhaynapin Benjamín runakunata muyuriqninta wisq’aykurqanku, hinaspan qatiparqanku, hinaspa
inti lluqsimuy ladoman Gabaa llaqtapa contranpi mana sasachakuspalla saruykurqaku.
20:44 Benjamín llaqtamantan chunka pusaqniyoq waranqa runakuna wañurqanku. llapan kaykunaqa runakunan karanku
valor.
20:45 Hinan kutirispanku ch'inneqman ayqekurqanku Rimón qaqaman.
Hinan hatun ñankunapi phisqa waranqa runakunata huñurqanku; hinaspa qatipasqa
Paykunata sinchita qatispa Gidom llaqtakama iskay waranqa runakunata wañuchirqan.
20:46 Chay p'unchaypi Benjaminpa llapa wañuqninkunaqa iskay chunka phisqayoqmi karqanku
waranqa waranqa runakuna espadata horqoq; llapan chaykunaqa mana manchakuq runakunan karanku.
20:47 Soqta pachak runakunan ichaqa kutirispa ch'inneqman ayqekurqanku qaqaman
Rimón, tawa killataq Rimón qaqapi tiyarqan.
20:48 Israel runakunan Benjaminpa mirayninkunaman kutirirqanku, hinaspa
paykunata wañuchirqan espadawan, hinallataq sapa llaqtapi qharikunatapas, hinallataq
chay animalta, llapa chayman hamuqkunatapas, llapanta ninawan ruphachirqanku
hamusqanku llaqtakuna.