Juezkuna
5:1 Chay p'unchaymi Abinoampa churin Deborawan Baracwan takirqanku:
5:2 Señor Diosta yupaychaychis Israelpa vengakusqanmanta, llaqta runakuna munakuqtinku
paykuna kikinkuta haywarirqanku.
5:3 Reykuna, uyariychis. umallikuna, uyariychis; Ñuqa, ñuqapas, chayman takisaq
TAYTA; Israelpa Diosnin Tayta Diosta yupaychaspa takisaq.
5:4 Señor Dios, Seir llaqtamanta lloqsispayki, lloqsimuspaykipas
Edom hallp'a allpapas khatatatasqa, hanaq pachapas urmaykurqan, phuyukunapas
yakutapas urmachirqan.
5:5 Señor Diospa ñawpaqenmanta orqokuna chullurqan, Sinai llaqtaq ñawpaqenmanta
Israelpa Diosnin Tayta Diosmi.
5:6 Anatpa churin Samgarpa p'unchawninpi, Jaelpa p'unchawninpi,...
hatun ñankunapiqa mana pipas tiyaqmi, puriqkunapas lado ñannintan puriqku.
5:7 Llaqtakunapi tiyaqkunan Israelpi saqepurqanku, chaykama
Ñoqa Debora hatarisqayta, Israelpi mama kasqayta.
5:8 Mosoq dioskunatan akllarqanku; chaymantataq punkukunapi maqanakuy karqan: escudochu icha
¿Israelpi tawa chunka waranqa runakuna ukhupi rikusqa lanza?
5:9 Sonqoyqa Israel suyupi kamachikuqkunamanmi kashan, paykuna kikinkuta ofrecekurqanku
munakuywan runakuna chawpipi. Señor Diosta saminchaychis.
5:10 Yuraq asnokunapi sillakuq runakuna, juzgaypi tiyaq runakuna, chayninta puriq runakuna, rimaychis
ñan.
5:11 Pikunachus kacharichisqa kanku flechaqkunaq qapariyninmanta
yakuta aysaspanku, chaypim Tayta Diospa chanin rurasqankunata willakunqaku.
chanin runapas llaqtankunapi tiyaqkunawanmi ruwan in
Israel: chaymantan Señor Diospa llaqtanqa punkukunaman uraykamunqa.
5:12 Rikch'ariy, rikch'ariy, Debora: rikch'ariy, rikch'ariy, takiyta rimay: sayariy, Barac, hinaspa
Abinoampa churin, presochasqa kasqaykita pusay.
5:13 Chaymantataq puchuq runata kamachichirqan, chay runakuna ukhupi allin qhawarisqa runakunata
runakuna: Señor Diosmi atiyniyoq runakunata kamachiwarqan.
5:14 Efraín llaqtamantan hamurqan Amalec runakunaq contranpi huk saphi. qanpa qhepaykita, .
Benjamín, llaqtayki ukhupi; Maquir llaqtamantan gobernadorkuna uraykamurqanku, hinallataq lloqsimurqanku
Zabulón llaqtamanta qelqaq plumata hap'iqkuna.
5:15 Isacarpa kamachiqninkunataq Deborawan kasharqanku. Isacartapas, hinallataq
Barac: chakipi wayq'oman kacharqanku. Rubenpa rakinakuyninkunapaq
sonqomanta hatun yuyaykunan karqan.
5:16 ¿Imaraykun ovejakunaq waqayninta uyarinki ovejakunaq waqayninta uyarinaykipaq
ovejakuna? Rubenpa rakinakuyninkunapaqmi anchata maskarqaku
sunqu.
5:17 Galaad llaqtaqa Jordán mayu chimpapi tiyarqan, ¿imanaqtintaq Danqa barcokunapi qhepakurqan? Aser
lamar-qocha patapi hinalla purispa, p'akisqankunapi tiyaykurqan.
5:18 Zabulón, Neftalí runakunan kawsayninkuta peligroman churarqanku
chakrapa alto pampakunapi wañuy.
5:19 Reykunaqa hamuspa maqanakurqanku, chaymantataq Canaán reykunawan Taanac llaqtapi maqanakurqanku
Meguido llaqtapa yakun; mana qolqe ganasqankutapas hap’irqankuchu.
5:20 Hanaq pachamantan maqanakurqanku; kursunkupi quyllurkuna maqanakurqanku
Sisera sutiyuq runa.
5:21 Kison mayu paykunata aparqan, chay ñawpa mayu, mayu
Kison. Almay, kallpata sarurqanki.
5:22 Chaymantataq caballokunaq k'achankunata p'akirqanku chay pransingkunawan, chay
atiyniyoq runakunaq pransings nisqakuna.
5:23 Merozta ñakaychis, nispas Señor Diospa angelnin, k'arakta ñakaychis
chaypi tiyaq runakuna; Señor Diospa yanapayninman mana hamusqankurayku, to
atiyniyoq runakuna contra Señor Diospa yanapaynin.
5:24 Saminchasqan kanqa warmikunamanta aswan saminchasqa Heber runaq warmin Jael, saminchasqan kanqa
Karpapi warmikunamanta aswan hatun kanqa.
5:25 Yakuta mañakurqan, hinan lecheta qorqan. nispas mantequillata hurqusqa a
señor plato.
5:26 Makintan clavoman churarqan, paña makintataq llank'aqkunaq makinman churarqan
martillo; Martillowantaq Sisarata waqachirqan, umantapas waqachirqan.
Yupaychana wasinta t'oqyachispa, maqaspa ima.
5:27 Chakinpin k'umuykukurqan, k'umuykukuspataq puñuykurqan, chakinman k'umuykukurqan
urmarqan: maypichus k’umuykusqa, chaypi wañusqa urmaykusqa.
5:28 Sisarapa mamanmi huk ventanamanta qhawarispa waqarqan
rejilla, ¿Imanasqataq carronqa unayña hamuchkan? imaraykutaq tarry ruedas de
carretankunata?
5:29 Yachaysapa señorankuna kutichirqanku: Arí, pay kikinman kutichirqan.
5:30 ¿Manachu usqhaylla purirqanku? manachu hap’isqata rakirqanku; sapa runaman a
doncella otaq iskay; Siseraman buceador colorkunaq presan, buceadorkunaq presan
colores de aguja, de buceadores colores de aguja iskaynin ladomanta, .
?
5:31 Señor Diosníy, llapa awqaykikuna chinkapuchun, payta munakuqkunan ichaqa kachunku
kallpanwan lloqsimuqtin inti hina. Chay hallp'aqa tawa chunka samayniyuqmi karqan
watakuna.