Juezkuna
3:1 Kay suyukunatan Señor Diosqa saqerqan Israelta pruebanankupaq.
Canaán suyupi llapa guerrakunata mana reqsiq Israel runakunapas.
3:2 Israelpa mirayninkuna yachanankupaq, yachachinankupaq
paykuna maqanakuy, aswanpas ñawpaq mana imatapas yachaqkuna;
3:3 Filistea runakunaq phisqa wiraqochankuna, llapan Canaán runakuna, hinallataq
Sidón runakuna, Líbano orqopi tiyaq hev runakunapas, orqomantapacha
Baalhermón Hamat llaqtaman haykuykama.
3:4 Chaykunawanmi Israel runakunata pruebananku karqan, munankumanchus icha manachus chayta yachanankupaq
Señor Diospa kamachikuyninkunata uyariychis
Moisespa makinpi tayta-mamakuna.
3:5 Israelpa mirayninkunaqa Canaán runakuna, Het runakuna, hinaspa...
Amor runakuna, Ferez runakuna, Hev runakuna, Jebuseo runakunapas.
3:6 Hinan ususinkuta casarakuspa warminkuta qorqanku
ususinkunata churinkuman, diosninkutataq yupaychaqku.
3:7 Israel runakunataq Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinta ruwaspa qonqapurqanku
Diosninku Señor Diosta servispataq Baal runakunata, Arboledakunatawan servirqanku.
3:8 Chayraykun Señor Diosqa Israel runakuna contra phiñakurqan, chaymi paykunata vendepurqan
Mesopotamia nacionpa reynin Cusanrisataimpa makinman hinaspa wawankunaman
Israel nacionmanta runakunan pusaq watata Cusanrisataim llaqtata serviran.
3:9 Israel runakuna Señor Diosta waqyakuqtinkun Señor Diosqa sayarichirqan
Israelpa mirayninkunata qespichiqmi karqa Otniel
Calebpa sullk'a wawqen Kenazpa churin.
3:10 Señor Diospa Espiritunmi payman hamurqan, hinaspan Israel runakunata juzgaspa ripurqan
Guerraman lloqsispataq Señor Diosqa Mesopotamia suyupi rey Cusanrisataimta qespichirqan
makinman haykuy; Hinan makinqa Cusanrisataim contra atiparqan.
3:11 Chay hallp'ataq tawa chunka wata samarqan. Kenazpa churin Otnieltaq wañukapurqan.
3:12 Israelpa mirayninkunaqa yapamantan Señor Diospa ñawpaqenpi mana allinkunata ruwarqanku
Tayta Diosmi Moab rey Eglonta Israelpa contranpi kallpancharqa
Señor Diospa ñawpaqenpin mana allinta ruwarqanku.
3:13 Hinaqtinmi Amón runakunata, Amalec runakunatawan huñuspa
Israel llaqtata atipaspa, palmera sach'a llaqtata hap'ikapurqan.
3:14 Israel runakunan chunka pusaqniyoq wata Moab rey Eglonta servirqanku.
3:15 Israel runakuna Señor Diosta waqyakuqtinkun Señor Diosqa kawsarichirqan
paykunata qespichiqmi karqa Gerapa churin Ehud, Benjamín runa
lloq'e makiwan, Israelpa mirayninkunaqa Eglonman huk regalota apachirqanku
Moab nacionpa reynin.
3:16 Ehudmi ichaqa huk puñalta ruwachirqan, chay puñalqa iskay kantuyoqmi karqan, huk metro sayayniyoq. chaymanta
p'achanpa uranpitaq paña piernanpi wataykurqan.
3:17 Moab suyupi rey Eglonmanmi chay regalota apamurqan, Eglonqa ancha hatunmi karqan
wira runa.
3:18 Chay regalota haywayta tukuspataq, kacharqan
kunan pachata rikuchiq runakuna.
3:19 Pay kikinmi ichaqa Gilgal llaqtaq qayllanpi rumi horqonakunamanta kutirirqan
nirqan: –Rey, pakallapin llank'anaykichis, paymi nirqan: Upallay, nispa.
Hinaptinmi llapallan paypa waqtanpi kaqkunapas paymanta lluqsirurqaku.
3:20 Ehudtaq payman hamurqan. hinaspan huk verano salapi tiyashasqa, chaytan payqa
sapallanpaqmi karqan. Ehudtaq nirqan: –Diospa willakuyninmi kapuwan, nispa
qan. Hinan tiyananmanta sayarirqan.
3:21 Ehudtaq lloq'e makinta haywarispa paña makinmanta puñalta hap'irqan
piernanta, wiksanman wikch'uykuspa.
3:22 Hinaqtinmi chay k'aspipas cuchillo qhepata haykurqan. wirataq wisq’asqa
cuchilla, wiksanmanta mana puñalta hurquyta atinanpaq; hinaspa chay
qhelli lloqsimurqan.
3:23 Hinan Ehudqa p'ortanta lloqsispa punkukunata wisq'arqan
parlor payman churaspa, chaykunata wisq’aykusqa.
3:24 Lloqsimuqtintaq kamachinkuna hamurqanku. chayta rikuspataq, .
salón punkunkuna wisq’asqa kasharqan, nirqanku: Cheqaqtapunin paytaqa tapan, nispa
chakikunata verano cuartonpi.
3:25 P'enqakunankukamataq qhepakurqanku, ichaqa manan kicharirqanchu
salón nisqa punkukuna; chayraykun huk llaveta hap'ispa kicharirqanku.
Qhawariy, patronninkuqa kay pachaman wañusqa urmaykusqa.
3:26 Chay qhepakushaqtinkun Ehudqa ayqekurqan, hinaspan rumi horqonakunaq chimpanta pasarqan
Seirat llaqtaman ayqekurqan.
3:27 Chayamuqtintaq, huk trompeta tocarqan
Efraín orqopin Israel runakunapas paywan kuska uraykamurqanku
orqo, paytaq paykunaq ñawpaqenpi.
3:28 Paykunatataq nirqan: Qatiwaychis, Señor Diosmi qespichisunkichis, nispa
awqakuna Moab runakunata makiykiman churan. Hinan paykunaq qhepanta uraykamurqanku, hinaspa
Jordán mayuta chimpaspa Moab lawman rirqaku, manataqmi pitapas pasananta saqirqakuchu
hawapi.
3:29 Chay tiempopin Moab llaqtamanta chunka waranqa runakunata wañuchiranku, llapanku munapayakuq runakunata.
hinaspa llapan mana manchakuq runakunapas; Manataqmi huk runapas ayqekurqachu.
3:30 Chay p'unchaymi Moab llaqtaqa Israelpa kamachisqan karqan. Hinaspa chay hallp'aqa kapurqan
samay tawa chunka wata.
3:31 Paypa qhepantaq Anatpa churin Samgar karqan, paymi wañuchirqan
Filistea runakunaqa soqta pachak runakunatam toropa qallunwan kachaykurqaku
Israel.