Santiago 5:1 Qankuna qhapaq runakuna, kunanman riychis, waqaychis, waqaychis hamuq llakikuyniykichismanta qanpa hawanpi. 5:2 Qhapaq kayniykichisqa ismusqañan, p'achaykichispas waqllipun. 5:3 Qoriykichispas qolqeykichispas k'irisqañan kashan. chaykunaq oxidasqantaq a contraykipi testigo kanqaku, aychaykichistataq nina hina mikhunqaku. Qamkunaqa kankichikmi qhepa p'unchawkunapaq qhapaq kayta huñurqanku. 5:4 Qhawariychis, chakraykichista cosechaq llank'aqkunaq pagasqankuta. Qankunamanta engañowan hark'asqa kaqmi qaparin, pikunachus qaparinku cosechasqañam sabaotpa Señorninpa ninrinman yaykurunku. 5:5 Kay pachapi kusisqa kawsarqankichis. qankunan kankichis sonqoykichista mikhuchirqankichis, wañuchina p'unchaypi hina. 5:6 Chanin runakunata huchachaspa wañuchirqankichis. manataqmi hark'asunkichischu. 5:7 Wawqe-panaykuna, pacienciakuychis Señor Diospa hamunankama. Qhawariy, chay chakra llamk'aq runaqa kay pachap ancha chaninniyuq rurunta suyan, unaytataq suyan chaypaq pacienciakuy, temprano, qhepa parata chaskinankama. 5:8 Qankunapas pacienciakuychis; Sonqoykichista takyachiychis: Señor Diospa hamunanrayku asuykun. 5:9 Wawqe-panaykuna, ama piñanakuychischu, ama huchachasqa kanaykichispaq. jueztaq punkupa ñawpaqenpi sayan. 5:10 Wawqeykuna, hap'iychis profetakunata, paykunan rimarqanku Diospa sutinpi Señor, huk ejemplo hina ñak'ariy ñak'ariymanta, hinallataq pacienciamantawan. 5:11 Qhawariychis, kusisqatan qhawarinchis aguantakuqkunata. Uyarirqankichismi pacienciayoq kasqankumanta Jobmanta, Señor Diospa tukukuyninta rikuspa. chay Señorqa ancha khuyapayakuq, khuyapayakuq. 5:12 Ichaqa wawqe-panaykuna, tukuy imamanta aswantaqa ama juraychischu, nitaq hanaq pachawanpas nitaq kay pachawanqa, amataq huk juramentowanpas, arí nisqaykichikqa ari kachun. chaymanta qanpa mana, mana; Mana huchachasqa kanaykichispaq, nispa. 5:13 ¿Qankuna ukhupichu mayqenpas ñak'arisqa kashan? mañakuchun. ¿Imapas kusisqachu? takichun salmokuna. 5:14 ¿Qankuna ukhupichu pipas onqosqa kashan? iñiq t'aqapi kuraq runakunata waqyachun; chaymanta Señor Diospa sutinpi aceitewan hawispa paymanta mañakuchunku. 5:15 Iñiywan mañakuymi onqosqakunata qespichinqa, Señortaq kawsarichinqa payta wichayman; Huchakunata ruraptinqa pampachasqam kanqa. 5:16 Hukkuna hukkunawan pantasqaykichista willanakuychis, hukkuna hukkunawantaq mañakuychis qhaliyachisqa kanman. Chanin runaq tukuy sonqowan mañakusqanqa allinmi achka. 5:17 Eliasqa noqanchis hina munapayaykunata hap'iq runan karan, chaymi Diosmanta mañakuq sinchitapuni para mana paramunanpaq, manataqmi kay pachaman paramurqanchu kimsa wata, suqta killakama. 5:18 Hinaspan hukmanta mañakurqan, hanaq pachataq paramurqan, kay pachataq apamurqan rurunta ruruchin. 5:19 Wawqe-panaykuna, sichus mayqenniykichispas cheqaq-kaymanta pantaspa hukniykichis Diosta kutirichinman chayqa. 5:20 Yachachun, huchasapata pantasqanmanta kutirichiq runaqa ñanqa wañuymanta salvanqa, askha huchakunatataq pakanqa.