Santiago
3:1 Wawqe-panaykuna, ama askha patronkuna kaychischu, yachaspaykichismi chaskinanchista
aswan hatun huchachay.
3:2 Askha imaymanapin llapa runakunata huchallikunchis. Pipas mana rimaspalla huchallikuptinqa, chay
kikinmi hunt'asqa runa, llapan cuerpotapas controlayta atiqmi.
3:3 Qhawariy, caballokunaq siminmanmi t'aqakunata churanchis kasuwananchispaq. hinaspa ñuqayku
lliw cuerponkumanta kutirinku.
3:4 Qhawariychis barcokunatapas, ancha hatunña kashaspapas, purichisqan barcokunatapas
sinchi wayrakuna, chaywanpas ancha huch'uy timónwanmi muyurisqa kanku,
maymanpas kamachikuqpa munasqanman hina.
3:5 Chay hinallataqmi qallupas huch'uy miembron, hatun ruwaykunatataqmi alabakun.
¡Qhawariy, may hatunmi nina rawrarichin!
3:6 Qalluqa nina hinan, millay pacha hina
cuerponchista, llapan cuerponchista qhellichananpaq, ninawantaq ruphachinanpaq
naturalezapa puriynin; hinaspan infierno ninawan hap'ichikun.
3:7 Tukuy rikch'aq animalkunamanta, pisqukunamanta, mach'aqwaykunamanta, imaymanakunamantawan
lamar qochapi, runakunaq mansoyachisqan.
3:8 Qallutaqa manan pipas mansoyachiyta atinmanchu. mana kamachisqa millaymi, wañuypaq huntasqa
miyu.
3:9 Chaywanmi Dios Yayataqa saminchanchis. Chaywanmi runakunata ñakayku.
Diospa rikch'ayninman hina ruwasqa.
3:10 Chay simillamantan lloqsimun saminchaypas ñakaypas. Wawqeykuna,
chaykunaqa manan chhaynachu kanan.
3:11 ¿Huk pukyupas misk'i unuta, k'arak unutachu kachan?
3:12 Wawqe-panaykuna, ¿atinmanchu higo sach'a aceitunas rurukunata? icha uvas sach'achu, higos?
chaymi mana mayqen pukyupas kachi unuta, misk’itapas qoyta atinmanchu.
3:13 ¿Pitaq qankuna ukhupi yachayniyoq, yachayniyoq? willakuchun
allin rimanakuypa ruwasqankunamanta llamp’u sonqo yachaywan.
3:14 Ichaqa sonqoykichispi sinchi envidiakuy, ch'aqway ima kashan chayqa, ama hatunchakuychischu, hinallataq
ama llullakuychischu cheqaq kaqpa contranpi.
3:15 Kay yachayqa manan hanaq pachamantachu uraykamushan, aswanpas kay pachamantan, munay sonqomantan.
supay.
3:16 Maypichus envidiakuypas ch'aqwaypas kashan chayqa, ch'aqwaypas, tukuy mana allin ruwaykunapas kanmi.
3:17 Hanaq pachamanta yachayqa ñawpaqtaqa ch'uya, chaymantataq thak, llamp'u,
hinaspa facil intreado, hunt’a khuyapayakuywan allin rurukunawan, mana
mana pimanpas sayapakuspa, mana iskay uya kaspapas.
3:18 Chanin kawsaypa rurunmi thak kawsaypi tarpusqa kashan thak-kaypi kawsaqkunapaq.