Santiago
1:1 Diospa, Señor Jesucristoq kamachin Santiago, chunka iskayniyoq iñiqmasikunaman
chiqisqa ayllukuna, napaykuspa.
1:2 Wawqe-panaykuna, imaymana wateqaykunaman urmaspaykichisqa kusikuypaqmi.
1:3 Chayta yachaspaykichis, iñiyniykichis pruebasqa kaspaqa pacienciayoqmi kankichis.
1:4 Ichaqa pacienciakuyqa hunt'asqa llank'ayninpi kachun, hunt'asqa kanaykichispaq, hinallataq
entero, mana imatapas munaspa.
1:5 Mayqenniykichispas yachayniyoq kaspaqa, llapa runakunaman qoq Diosmanta mañakuchun
khuyapayakuspa, manataqmi k'amispachu; Paymanmi qosqa kanqa.
1:6 Ichaqa iñiywan mañakuchun, ama imatapas iskayrayaspa. Imaraykuchus waqlliq runaqa rikch'akuqmi
wayrawan tanqasqa, kuyurichisqa lamar qochaq ola.
1:7 Chay runaqa ama piensachunchu Señormanta imatapas chaskinanta.
1:8 Iskay yuyayniyoq runaqa manan allin takyasqachu tukuy ima ruwasqanpi.
1:9 Pisi kallpayoq wawqeqa kusikuchun hatunchasqa kasqanmanta.
1:10 Qhapaq runakunan ichaqa pisichasqa kanku, q'omer t'ika hina kasqanrayku
paymi pasapunqa.
1:11 Intiqa manan rawraq ruphaywanchu lloqsimun, aswanpas ch'akipunmi
pastopas, t'ikapas urmapunmi, sumaq sonqo kayninpas
chinkapunmi, chay hinallataqmi qhapaq runapas ñanninkunapi chinkapunqa.
1:12 Kusisamiyoqmi wateqaykunata aguantaqqa, pruebasqa kashaspaqa
paykunaman Señor Diospa prometesqan kawsay coronata chaskinqaku
payta munakuq.
1:13 Wateqasqa kashaspaqa ama pipas nichunchu: Diospa wateqasqanmi kani, Diosqa manan atinchu, nispa
millaykunawan wateqasqa kaychis, manataqmi pitapas wateqanchu.
1:14 Ichaqa sapanka runan wateqasqa kashan, munapayayninmanta aysasqa kaspa, hinaspa
engañasqa.
1:15 Munapayay wiksayakuspaqa huchatan paqarichimun, huchataq
tukusqañam, wañuytam paqarichimuchkan.
1:16 Munakusqay wawqeykuna, ama pantaychischu.
1:17 Tukuy allin qokuypas, hunt'asqa qokuypas hanaq pachamantan hamun, hinaspan uraykamun
K'anchaypa Yayamanta, paywanqa manan hukniray kaypas, nitaq llanthunpas
de muyuchiy.
1:18 Pay kikinpa munayninmi cheqaq simiwan paqarichimuwarqanchis, a
unanchankunapa imayna punta kaq rurunkuna.
1:19 Chayrayku, munakusqay wawqe-panaykuna, sapankanku usqhaylla uyariychis, mana usqhaylla uyariychischu
rimay, pisi pisimanta phiñakuy:
1:20 Runaq phiñakuyninqa manan Diospa chanin kaynintachu ruwan.
1:21 Chayrayku t'aqaychis llapa qhellikunata, mana allin ruwaykunata, hinallataq
llamp’u sonqowan chaskiy injertasqa simita, chaymi qankunata qespichiyta atin
almakuna.
1:22 Qankunan ichaqa simita hunt'aq kaychis, amataq uyariqllaykichischu, kikiykichista q'otuspa
kikinkumanta.
1:23 Pipas simita uyariq, manataq ruwaqchu chayqa, huk runamanmi rikch'akun
runaqa vasopi uyanta qhawaspa.
1:24 Pay kikinta qhawarikuspa purin, chay ratotaq qonqapun
imayna runam karqa.
1:25 Pipas kacharichisqa kaymanta hunt'asqa kamachikuy simita qhawaspa hinalla puriqmi
chaypiqa manan qonqaq uyariqchu, aswanpas llank’anata ruwaqmi, kay
runaqa ruwasqanpin saminchasqa kanqa.
1:26 Qankuna ukhupi pipas Diosta yupaychaspa qallunta mana hark'akuqta munaspaqa.
ichaqa kikin sonqonta engañan, kay runaq religionninqa yanqapaqmi.
1:27 Ch'uya religion mana qhellichasqa Dios Yayaq ñawpaqenpiqa kaymi, Watukuy
Mana tayta-mamayoqkunapas, viudakunapas ñak'ariyninkupi, pay kikinta waqaychananpaq
kay pachamanta mana qhillichasqa.