Isaias
61:1 Señor Diospa Espiritun ñoqapi kashan. Señor Dios hawiwasqanrayku
llampu sunqu runakunaman allin willakuykunata willanankupaq; paymi kachamuwarqan watanaypaq
p’akisqa sonqoyoq, presokunaman kacharichisqa kayta willanankupaq, kicharisqa kanankupaqpas
wisq'asqa kaqkunaman carcelqa;
61:2 Señor Diospa chaskisqan watata, vengakunan p'unchaytapas willanaypaq
Diosninchis; llapa llakisqakunata sonqochananpaq;
61:3 Sionpi waqaqkunaman churanapaq, sumaq kayta qonanpaq
uspha, llakikuypaq kusikuy aceite, espirituta alabanapaq p'acha
llasaq kayninmanta; chanin kay sach'akuna sutichasqa kanankupaq, chay
Señor Diospa tarpusqan, hatunchasqa kananpaq.
61:4 Ñawpa ch'usaqkunatan hatarichinqaku, ñawpaq kaqtataqmi hatarichinqaku
ch'usaq llaqtakunata, ch'usaq llaqtakunata, ch'usaq llaqtakunata, allichanqaku
achka miray.
61:5 Wak llaqtayoq runakunan sayarispa ovejaykichiskunata michinqaku, hinallataq churinkunatapas
wak llaqtayoq runakunan kanqa yapuqniykikuna, uvas chakra llank'aqniykikuna ima.
61:6 Ichaqa Señor Diospa Sacerdotenkunan sutichasqa kankichis, runakunan sutichasunkichis
Diosninchis serviqkuna, mana judío runakunaq qhapaq kaynintan mikhunkichis
paykunaq k'anchariyninwanmi alabakunkichis.
61:7 P'enqayniykichisqa iskay kutitan kankichis. pantasqa kanankupaqtaq
kusikuychis rakinakusqankumanta, chayraykun hallp'ankuta hap'ikapunqaku
iskay: wiñay kusikuymi paykunapaqqa kanqa.
61:8 Ñoqa Señor Diosmi munakuni juiciota, cheqnikuni suwakuyta ruphachina sacrificiota hina. hinaspa ñuqa
cheqaqpi llank’ayninkuta pusasaq, wiñaypaq rimanakuytan ruwasaq
paykunawan kuska.
61:9 Mirayninkutaq mana judío runakuna ukhupi, mirayninkupiwan reqsisqa kanqaku
runakuna ukhupi: llapan rikuqkuna paykunata reqsinqaku, paykuna
Señor Diospa saminchasqan muhukunam.
61:10 Señor Dioswanmi anchata kusikusaq, almaypas Diosniypin kusikunqa.
Qespikuy p'achawan p'achachiwasqanrayku, qataykuwarqan
chanin p'achawan churakuway, imaynan noviopas p'achakun hinata
adornokunata, imaynan noviapas alhajankunawan adornakun hinata.
61:11 Imaynan hallp'a t'ikanta paqarichimushan, imaynan huertapas wiñachin hinata
chaypi tarpusqa imakuna wiñananpaq; chhaynatan Señor Diosqa ruwanqa
chanin kaypas, yupaychaypas llapa suyukunaq ñawpaqenpi paqarimunanpaq.