Isaias
57:1 Chanin runaqa chinkapunmi, manan pipas sonqonman churanchu, khuyapayakuq runakunapas
qechusqa kanku, manan pipas qhawarinchu chanin runa qechusqa kasqanmanta
hamuq millay.
57:2 Hawkaymanmi haykunqa, sapankanku puñunankupi samanqaku
chanin kayninpi purispa.
57:3 Ichaqa kayman asuykuychis, layqa warmiq wawankuna, mirayninchis
wasanchay hucha ruwaq hinaspa rabona warmi.
57:4 ¿Piwantaq pukllankichis? Paypa contranpim hatun simita rurankichik.
hinaspa qalluta hurquy? manachu huchallikuq wawankuna, mirayninchis
llullakuy, .
57:5 Sapa q'omer sach'akunaq uranpi idolokunawan rawrachispa wañuchispa...
qaqa qaqakunapa uranpi wayqukunapi wawakuna?
57:6 Mayu llimp'i rumikuna ukhupin rakinayki. paykuna, paykunan qanpa kanku
lote: paykunamanmi ukyana sacrificiota hich'arqanki, a
aycha hayway. ¿Chaykunawanchu consuelota chaskinay?
57:7 Alto alto orqo patapin puñunaykita churarqanki
sacrificio haywanaykipaqmi wicharqanki.
57:8 Punkukunaq qhepanpipas, postekunaq qhepanpipas yuyarinaykipaqmi churarqanki.
Noqamanta huk runamanmi reparakuspayki wicharirqanki;
Puñunaykita hatunyachirqanki, paykunawantaq rimanakurqanki; qam
maypi rikusqaykipi puñunankuta munakurqanki.
57:9 Qantaq reyman rirqanki q'apaq q'apayniyoq, hinaspan yaparqanki
q'apaq q'apaykunata, willakuqniykikunatataq karuman kacharqanki, pisicharqantaq
qan kikiyki infiernokamaraq.
57:10 Sayk'usqañan kashanki hatun ñanniykipi; chaywanpas manan nirqanki: Chaypin, nispa
mana suyakuyniyoqchu, makiykiq kawsaytan tarirqanki; chayraykun qanqa karqanki
mana llakisqa.
57:11 Pitataq manchakurqanki otaq manchakurqanki, llullakusqaykimanta, hinaspa
¿manachu yuyariwarqanki, manataq sonqoykimanchu churawarqanki? manachu ñoqaqa hap’irqani
Ñawpamantapacha thak kay, ¿manachu manchakuwanki?
57:12 Chanin kasqaykita, ruwasqaykikunatapas willasaq. manataqmi chaykuna ruwanqakuchu
gananciata ruwanaykipaq.
57:13 Waqaqtiykiqa, t'aqaykikuna kacharichisunkichis. Wayrataqmi ichaqa
llapanta apakuychik; yanqallam paykunata hapinqa, paypa churaqninmi ichaqa
ñoqapi hap'ipakuspa hallp'ata hap'ikapunqa, ch'uya orqoytataq herenciata chaskinqa;
57:14 Hinaspan ninqaku: Wikch'uychis, wikch'uychis, ñanta allichaychis, hap'iychis
llaqtaypa ñanninmanta urmachiy.
57:15 Kaytan nin wiñay-wiñaypaq tiyaq, paypa
sutiqa Ch'uya; Alto-ch'uya cheqaspin tiyani, paywan kuskataqmi kashani
pesapakuq huch’uyyaykukuq espirituq, huch’uyyaykukuqkunaq espiritunta kawsarichinanpaq, hinaspa
pesapakuqkunapa sunqunta kawsarichinapaq.
57:16 Manam wiñaypaqchu atipanakusaq, manataqmi sapa kutichu piñakusaq
Espirituqa ñawpaqeypin pisiyanan, kamasqay almakunapas, nispa.
57:17 Paypa munapayaypa mana allin ruwasqanmantan phiñakurqani, hinaspan payta maqarqani, pakakurqani
noqata, phiñakuspataq sonqonpa ñanninta phiñakuspa puririrqan.
57:18 Rikurqanin ñanninkunata, hinaspan qhaliyachisaq, paytapas pusasaqmi, hinaspa
Paymanpas, waqaqninkunamanpas sonqochayta kutichipuychis.
57:19 Simipa ruruntam unanchani; Thak kay, thak kay karupi kaqpaq, hinallataq
Asuykamuq runamanmi, ninmi Señor Diosqa. Hinan qhaliyachisaq.
57:20 Millay runakunan ichaqa ch'aqwaq lamar-qocha hina kanku, mana samay atiqtin, piqpa
yakukunaqa t’uruta, q’opatapas wikch’uykun.
57:21 Manan thak kay kanchu, ninmi Diosniy, millay runakunapaqqa.