Isaias
51:1 Uyariwaychis, chanin kayta qatikuqkuna, maskhaqkuna
Señor Dios: qhawariychis maymantachus k'utusqaykichis qaqata, t'oqoq t'oqontapas
maymantam uchkusqa kankichik.
51:2 Qhawariy taytaykichis Abrahamta, wachakuq Saratapas, ñoqaqa
sapallanta waqyaspa, saminchaspa, mirachirqan.
51:3 Señor Diosmi Sión llaqtata sonqochanqa, llapa ch'usaq pampakunatan sonqochanqa.
Chaymi ch'inneqninta Edén hina ruwanqa, ch'inneq llaqtatapas
Señor Diospa huertan; Chaypin tarikunqa kusikuypas kusikuypas,
gracias qoy, hinallataq melodia kunkanpas.
51:4 Llaqtaykuna, uyariwaychis; Llaqtay, uyariway, kamachikuy simita ruwanaypaq, nispa
noqamanta lloqsimunqa, juzgasqaytapas k'anchaypaqmi samachisaq, nispa
runakunamanta.
51:5 Chanin kayniyqa qayllallapiñan kashan; qespikuyniypas ripunñan, makiykunapas
runakunata juzganqa; islakuna suyawanqaku, makiytapas
confianqakuchu.
51:6 Hanaq pachaman ñawiykichista hoqarispa kay pachata qhawariychis, imaraykuchus
hanaq pachapas q'osñi hina chinkapunqa, kay pachataq machuyapunqa
p'acha hina, chaypi tiyaqkunapas chay hinatan wañunqaku.
Qespikuyniymi ichaqa wiñaypaq kanqa, chanin kayniyqa manan kanqachu
chinkachisqa.
51:7 Uyariwaychis, chanin kayta reqsiqkuna, sonqoykichispi kaq runakuna
kamachikuyniymi; Ama manchakuychischu runakunaq p'enqayninta, amataq manchakuychischu
k’amiyninku.
51:8 Pillpintu p'acha hina mikhunqa, kurutaq mikhunqa
millwaman rikch'akuqmi, chanin kayniyqa wiñaypaqmi kanqa, qespichisqaymi kanqa
miraymanta mirayman.
51:9 Rikch'ariy, rikch'ariy, kallpachakuy, Señor Diospa makin. rikchariy, imaynan chaypi
ñawpa pachakunapi, ñawpa miraykunapi. ¿Manachu kanki kuchuq runaqa, nispa
¿Rahab, hinaspa dragón k’irisqachu?
51:10 ¿Manachu qan kanki lamar-qochata ch'akichiq, hatun ukhu unukunata.
lamar-qochaq ukhunta kacharichisqa runakunaq pasananpaq ñanta tukuchirqan
tukusqa?
51:11 Chayraykun Señor Diospa kacharichisqankunaqa kutimunqaku, takispataq hamunqaku
Sion llaqtaman; Wiñay kusikuytaq umankupi kanqa
kusikuyta kusikuytapas tariy; Llakikuypas, llakikuypas ayqekunqan.
51:12 Ñoqan kani, qankunata sonqochawaqniykichis, pitaq kanki
wañuq runata, wañuq runaq churintapas manchakuychis
qura hina ruwasqa;
51:13 Qonqaytaq kamaqniyki Señor Diosta, paymi mast'arirqan
hanaq pachata, kay pachaq teqsinkunata churarqan; hinaspa manchakurqa
sapa punchaw sapa kuti sarunchakuqpa piñakuyninrayku, pay hina
chinkachinankupaqmi listo kasharqanku? ¿Maypitaq kachkan sarunchakuqpa piñakuynin?
51:14 Preso apasqa runaqa usqhayllan kacharisqa kananpaq, kacharisqa kananpaqpas
mana t'oqopi wañunanpaqchu, nitaq t'antan pisiyananpaqchu.
51:15 Ichaqa ñoqa Señor Diosniykin kani, lamar-qochata t'aqaq, olakuna qapariq
Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi sutin.
51:16 Simiykimanmi simiykunata churarqani, hinaspataq pakaykurqani
makiypa llantuynin, hanaq pachata tarpunaypaq, hinaspa churanaypaq
hallp'a teqsikunata churaspa, Sionta niy: Llaqtaymi kanki, nispa.
51:17 Rikch'ariy, rikch'ariy, sayariy, Jerusalén, machasqa runaq makinpi
Señor Diosmi phiñakuyninpa vason; chay vasoq q'opankunatan ukyarqanki
khatatataspa, chaykunata siq’ispa.
51:18 Llapa pusamusqan churinkuna ukhupiqa manan pipas pusaq kanchu
ñawpaqman; nitaq pipas llapan churinkunaq makinmanta hap'iqpas kanchu
uywasqanmanta.
51:19 Kay iskaymi qanman hamurqan. ¿Pitaq qanmanta llakikunqa?
ch'usaqyachiyta, thuñichiyta, yarqaytapas, espadatawan
¿consolasqaykichu?
51:20 Churiykikunaqa desmayasqañam, llapa callekunapa umanpi puñuchkanku, a
Llikapi sallqa toro, Señor Diospa phiñakuyninwan hunt'a kashanku
Diosniyki.
51:21 Chayrayku, kunanqa kayta uyariy, ñak'arisqa, machasqa, ichaqa manan vinowanchu.
51:22 Kaytan nin Señor Señorniykichispas, paypa huchanmanta rimaq Diosniykipas
runakuna: Qhawariy, makiykimantan horqomurqani khatatatasqa vasota.
phiñakuyniypa vasonpa q'opallanpas; manañan ukyankiñachu.
51:23 Ichaqa ñak'arichiqniykikunaq makinmanmi churasaq. mayqinkunachus kanku
almaykita nirqan: K'umuykukuy chimpaykunaykupaq, nispa
cuerpoqa allpa hina, calle hina, chimpaman riqkunapaq.