Isaias
49:1 Islakuna, uyariwaychis. Runakuna, karumanta uyariychis; Señor Dios
wiksaymantapacha waqyamuwarqan; Mamaypa wiksanmantam rurarqa
sutiymanta rimay.
49:2 Simiytataqmi filoyoq espadata hina ruwaran. makinpa llantuyninpi
pakawarqanchu, llimp’isqa k’aspitataq ruwawarqan; chukchanpim pakasqa kachkan
ñuqa;
49:3 Hinan niwarqan: Israel, qanmi kamachiy kanki, paypin kasaq, nispa
hatunchasqa.
49:4 Hinan nirqani: Yanqapaqmi llank'arqani, kallpayta tukurqani, nispa
Yanqallam, manataqmi yanqapaqchu, chaywanpas taripayniyqa Tayta Dioswanmi kachkan, ñuqapas
Diosniywan llamk'ay.
49:5 Kunantaq, Señor Diosmi nin, wiksallisqaymantapacha kamachin kanaypaq kamawaqniy.
Jacobta payman kutichimunanpaq: –Israel runakuna manaña huñusqa kankuman chaypas, ñoqaqa kasaqmi, nispa
Señor Diospa ñawpaqenpi hatunchasqa kay, Diosniymi kallpay kanqa, nispa.
49:6 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Llapallanmi kamachiy kanaykiqa, nispa
Jacobpa ayllunkunata hatarichiy, Israelpa waqaychasqa kaqkunata kutichipuy: I
mana judío runakunamanpas k'anchayta qosunki, ñoqaq kanaykipaq, nispa
kay pachaq tukukuyninkama qespikuy.
49:7 Kaytan nin Señor Diosqa, Israelpa kacharichiqnin, ch'uya Diosninpas
Pitachus runa pisichan, pichus llaqta millakuqqa, kamachinpaq
kamachikuqkuna, Reykuna rikuspanku hatarinqaku, kamachikuqkunapas yupaychanqaku, imaraykuchus
Señor Diosmanta, Israelpa Ch'uya Diosmantawan, paymi kanqa
akllakuy.
49:8 Señor Diosmi nin: Allin tiempopin uyarirqayki, a
qespikuy p'unchaymi yanaparqayki, waqaychaspaymi qosqayki, nispa
runakunaq rimanakuyninpaq, kay pachata takyachinaykipaq, ruwanaykipaq
ch’usaq herenciakunata herenciata hina chaskiy;
49:9 Chay hinapin presokunata ninki: Riychis, nispa. chaypi kaqkunaman
tutayaq, Rikuchikuychik. Paykunaqa ñankunapin mikhunqaku, paykunaq
pastukunaqa tukuy alto pampakunapim kanqa.
49:10 Manan yarqachikunqakuchu nitaq ch'akinqakuchu. manataqmi rupaypas intipas waqanqachu
paykunata: khuyapayakuqmi paykunata pusanqa, chaywanpas
yaku pukyukunatam pusanqa.
49:11 Llapan orqoykunatan ñanman tukuchisaq, hatun ñanniykunapas kanqa
hatunchasqa.
49:12 Qhawariy, kaykunaqa karumantan hamunqaku, kaykunaqa wichay ladomanta hinallataq
inti chinkaykuy ladomanta; Kaykunataq Sinim hallp'amanta.
49:13 Hanaq pachakuna, takiychis; hinaspa kusikuy kay pacha; hinaspa takiyman p’akikuy, O
orqokunata, Señor Diosmi llaqtanta sonqocharqan, khuyapayakunqataqmi
ñak’arichisqan runakunaq hawanpi.
49:14 Siontaq ichaqa nirqan: –Señor Diosmi saqerpariwarqan, Señorniypas qonqapuwarqanmi, nispa.
49:15 ¿Warmiqa qonqanmanchu ñuñuq wawanta, mana wawayoq kananpaq
wiksanpa churinmanta khuyapayakuy? ari, qonqankumanmi, chaywanpas manan qonqasaqchu
qunqay.
49:16 Qhawariy, makiypa palmankunapim tallarqayki. perqaykikunam kachkan
sapa kuti ñawpaqeypi.
49:17 Wawaykikunaqa usqhayllan purinqaku; chinkachiqniykikunata, kamasuqniykikunatapas
ch'usaqmi qanmanta lloqsimunqa, nispa.
49:18 Muyuriqniykipi ñawiykita hoqarispa qhaway, llapan kaykunaqa huñunakunku
kuska, hinaspa qanman hamuychis. Tayta Diosmi nin: “Kawsasqayman hinaqa, qanmi kanki”, nispa
adornowan hina llapanta p'achachiy, hinaspa watay.
imaynan noviapas ruwan hinata.
49:19 Ch'usaq pampaykikuna, ch'usaq cheqasniykikuna, thunisqayki hallp'akuna ima.
kunanpas nishutan k’iski kanqa chaypi tiyaq runakunarayku, paykunapas chay
millp'usqaykiqa karuraqmi kanqa.
49:20 Wawakunayoqmi kanki, hukninta chinkachisqayki qhepaman.
ninriykipi yapamanta nisunki: Chay cheqasqa ancha k'itin ñoqapaq, qoy, nispa
tiyanaypaq sitiota.
49:21 Hinaqtinmi sonqoykipi ninki: Pitaq kaykunata nacemuwarqan, ñoqa kashaqtiy, nispa
wawaykunata chinkachirqani, ch’usaqmi kani, preso, hinaspa astakuq kani
fro? ¿Pitaq kaykunata uywarqan? Qhawariy, sapallaymi qhepakurqani; kaykuna,
¿maypitaq kasqaku?
49:22 Señor Diosmi nin: Qhawariy, makiyta hoqarisaq
Mana judío runakuna, wiraqochaykichista churaychis, paykunan qanta apamusunkichis, nispa
qari wawakuna marq'aykusqa, ususiykikunapas apasqa kanqaku, nispa
hombros nisqapi.
49:23 Reykunan kanqa ñuñuq taytaykikuna, reinankutaq ñuñuqniykikuna kanqa
mamakuna: kay pachaman uyankuta k'umuykusunkiku,
chakiykipa ñut'untapas llamiy; yachankitaqmi ñoqa kasqayta
Señor Dios: suyawaqniykunaqa manan p'enqakunqakuchu.
49:24 Kamachikuqkunamantachu, kamachikuyman hina presokunamantachu hap'isqa kanqa
qusqa?
49:25 Señor Diosmi ichaqa kay hinata nin: Atiyniyoq runakunaq presochasqankunapas hap'isqa kanqaku, nispa
karuman, manchay millay runakunaq hap'isqanpas qespichisqa kanqa, ñoqaqa munani, nispa
Ñoqa qanwan atipanakuqwan ch'aqway, ñoqataq qespichisqayki, nispa
wawakuna.
49:26 Sarunchasuqniykikunatapas aychankuwanmi mikhuchisaq. hinaspa paykunapas
kikin yawarninkuwan machasqa kanqaku, misk'i vinowan hina
yachanqa ñoqa Señor Diosmi Qespichiqniyki kasqayta, kacharichiqniykitapas, atiyniyoq kasqayta
Jacobpa huknin.