Isaias
45:1 Kaytan Señor Dios nin hanaq pachapaq akllasqan Cirota, paypa paña makiyniyoqmi
holden, ñawpaqenpi suyukunata kamachinanpaq; hinaspan lomokunata kacharisaq
reykuna, ñawpaqenpi iskay raphi punkukunata kicharinankupaq; Punkukunapas manan kanqachu
wisq’asqa kay;
45:2 Ñawpaykita rispaymi k'uyusqa cheqaskunata allichasaq
Broncemanta punkukunata pakispa fierromanta barrakunata kuchuy.
45:3 Laqhayaq qhapaq kaykunata, pakasqa qhapaq kaykunatapas qosqayki
pakasqa sitiokuna, chaynapi ñuqa Tayta Dios waqyasuqniki kasqayta yachanaykipaq
sutiykiwanmi Israelpa Diosnin kani.
45:4 Kamaqniy Jacobrayku, akllasqay Israel llaqtaraykun waqyarqani
sutiykiwan sutichasunki: manaña reqsiwaspaykipas sutiykita churarqayki.
45:5 Ñoqan Señor Diosqa kani, manan pipas kanchu, manan ñoqamantaqa kanchu
cinturonwan watasqa, manaña reqsiwaspaykipas.
45:6 Inti lloqsimusqanmanta, inti haykuy ladomantawan yachanankupaq, chayta
noqamantaqa manan pipas kanchu. Ñoqan Señor Diosqa kani, manan hukqa kanchu.
45:7 Ñoqaqa k'anchaytan ruwani, tutayaqtapas paqarichimuni, thak kayta ruwani, mana allintataq paqarichimuni, I
Señor Diosmi tukuy chaykunata ruwan.
45:8 Hanaq pachakuna, hanaq pachamanta uraykamuychis, hanaq pachatataq hich'aykuchun
chanin kay, kay pacha kicharikuchun, qespichiyta horqomuchunku.
chanin kaytaq kuska wiñachun; Ñuqa Señor Diosmi chayta unancharqani.
45:9 Ay, kamaqninwan ch'aqwaqqa! Manka t’aqa kallpachakuchun
allpapi mankakuna. ¿T'uruqa ninqachu unanchakuqmanqa, nispa
chayta, ¿Imatataq ruranki? icha llamk'asqaykichu, ¿Mana makiyuqchu?
45:10 Ay, taytanta niq: ¿Imatataq wachakunki? otaq chayman
warmi, ¿Imatataq paqarichimurqanki?
45:11 Israelpa ch'uya Diosnin Señor Diosmi nin: Mañakuychis, nispa
Churiykunamanta, makiypa ruwasqaymantawan imakuna hamunanmanta
kamachiwaychis, nispa.
45:12 Ñoqan kay pachata ruwarqani, chaypi runatapas kamarqanin, ñoqapas makiykunaraqmi kapuwan
hanaq pachata mast'arirqani, llapan ejercitonkunatapas kamachirqanim.
45:13 Chanin kawsaypin paytaqa sayarichirqani, tukuy ñannintan pusasaq.
paymi llaqtayta hatarichinqa, presochasqaykunatataq kacharinqa, manan chaninpaqchu
Amataq premiotapas qoychischu, ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa.
45:14 Señor Diosmi nin: Egipto nacionpa llank'asqan, Etiopía nacionpa qhatusqanpas
Sabea runakunamantapas hatun sayayniyoq runakunan qanman hamunqaku, paykunataq
qanpa kanqa, paykunan qhepaykita hamunqaku; cadenakunawan watasqa hamunqaku
hawaman urmaykuspankutaq rogakunqaku, nispa
Qanmanmi nisurqan: Cheqaqtapunin Diosqa qanpi kashan, nispa. manataqmi hukpas kanchu, chaypiqa
mana Dioschu.
45:15 Cheqaqtapunin qanqa pakakuq Dios kanki, Israelpa Diosnin, Qespichiq.
45:16 Llapallankun p'enqachisqa kanqaku, p'enqachisqataqmi kanqaku
idolokunata ruwaqkuna kuska pantachinankupaq.
45:17 Israel runakunan ichaqa wiñaypaq qespikuywan Señor Diospi qespichisqa kanqaku
mana p’enqakunqachu nitaq p’enqachisqachu kanqa kay pachata mana tukukuq.
45:18 Hanaq pachata kamaq Señor Diosmi nin: Kikin Diosmi chayta
kay pachata kamaspa kamarqan; takyachirqan, manan kamarqanchu
yanqapaqmi, chaypi tiyananpaq kamarqan: Ñoqan Señor Diosqa kani. manataqmi kanchu
manachayqa.
45:19 Manan pakallapichu rimarqani, kay pachaq tutayaq cheqasninpi, manan nirqanichu
Jacobpa mirayninman: Yanqalla maskawaychik, ñuqa Tayta Diosmi nini, nispa
chanin kay, allin kaqta willani.
45:20 Huñunakuspa hamuychis. asuykamuychis, qankuna ayqesqaykichis, nispa
nacionkuna: manan yachayniyoqchu kanku k’aspinku k’aspita sayarichiq
rikch'anachiy, mana qespichiy atiq diosta mañakuychis.
45:21 Willaychis, hinaspa paykunata asuykachiychis. ari, kuska rimanakuchunku: pikuna
ñawpa pachamantapacha chayta willarqa? ¿Pitaq chay pachamanta willarqa?
¿Manachu ñoqa Tayta Dios? manataqmi huk Diospas kanchu ñoqamantaqa; huk chanin Dios hinaspa
huk Qespichiq; noqamantaqa manan pipas kanchu.
45:22 Qhawariwaychis, qespichisqa kaychis, kay pachaq llapa k'uchunkunapi, ñoqan Diosqa kani.
manataqmi hukpas kanchu.
45:23 Ñoqaqa jurarqanin, simiymantan lloqsipun
chanin kay, manataq kutimunqachu, Ñoqaman llapa qonqorikuna k'umuykunqaku,
sapa qallupas juranqa.
45:24 Cheqaqtapunin pipas ninman: Señor Diospin chanin kaypas kallpayoqpas kani.
Paymanmi runakuna hamunqaku; Llapallan pay contra phiñakuqkunapas
p'enqakuy.
45:25 Señor Diospin Israelpa llapa mirayninkuna chaninpaq qhawarisqa kanqaku, hatunchakunqakutaqmi.