Isaias
44:1 Chaywanpas kunanqa uyariy, kamachiy Jacob; Israel runakunatawan akllakusqayta.
44:2 Kaytan nin Señor Diosqa kamaqniyki, wiksaykimantapacha kamaqniyki
yanapasunki; Yaw Jacob, kamachiy, ama manchakuychu; qantaq Jesurun, pichus ñoqa
akllarunku.
44:3 Yakunayasqa runamanmi unuta hich'aykusaq, ch'aki runamanmi unu hunt'aykusaq
allpa: Mirayniykimanmi espirituyta hich'asaq, saminchayniytapas mirayniykimanmi hich'asaq
miray: 1.1.
44:4 Hinan wiñanqaku pastokuna ukhupi hina, unu patapi saucekuna hina
kursukuna.
44:5 Huk runan ninqa: Señor Diosmi kani, nispa. huknintaq waqyakunqa
Jacobpa sutin; Hukninñataqmi makinwan Tayta Diosman qillqakunqa.
Israel sutiwantaq apellidota churan.
44:6 Kaytan nin Israelpa Reynin Señor Diospas, kacharichiqnin Señor Diospas
anfitriones nisqakuna; Ñawpaq kaqmi kani, qhepa kaqtaqmi kani; Ñoqamantawanqa manan kanchu Diosqa.
44:7 Pitaq, ñoqa hina, waqyaspa willanqa, hinaspataq allichanqa
ñuqa, ñawpa runakunata churasqaymantapacha? hinallataq imakunachus kashan chaykunatapas
hamuspa hamuspa, paykunaman willachunku, nispa.
44:8 Ama manchakuychischu, ama manchakuychischu, ¿manachu chay pachamantapacha willarqaykichis
chayta declararqankuchu? qankunaqa testigoykunaraqmi kankichis. ¿Kanmanchu huk Dios?
ari, manan kanchu Dios; Manam mayqintapas riqsinichu.
44:9 Tallasqa rikch'ayta ruwaqkunaqa llapankun yanqalla kanku. hinaspa paykunaq
sumaq miski kaqkunaqa manan imapaqpas valenqachu; kikinkutaq testigokuna kanku;
mana rikunkuchu, manataqmi yachankuchu; P'enqakunankupaq.
44:10 Paymi huk diosta kamarqan, otaq lluk'usqa idolota chulluchirqan, allinpaq
mana imapas?
44:11 Qhawariy, llapa runamasinkuna p'enqakunqaku, llank'aqkunapas, paykunan kanku
qharikuna: llapanku huñunakuchunku, sayarichunku; chaywanpas paykunaqa
manchakuspankum kuska p'enqanqaku.
44:12 Pinzayoq herreroqa q'umirkunatan llank'an, hinaspan ruwan
martillokunawan, makinpa kallpanwantaq llamk'achin
yarqasqa, kallpanpas pisiyapunmi, manan unuta ukyanchu, pisiyapuntaqmi.
44:13 Carpinteroqa kamachiyninta mast'arikun. huk chiruwanmi qhatun; pay
avionkunawanmi churan, hinaspan brújulawan qhatun, hinaspa
runaq rikch'ayninman hina ruwan, runaq sumaq kayninman hina;
chay wasipi qhepakunanpaq.
44:14 Payqa cedro sach'akunatan kuchuspa, ciprés sach'ata, encina sach'akunatawan hap'in
sacha sachakunapa chawpinpim kallpanchakun
uspha, parataq mikhuchin.
44:15 Runaqa ruphachinqa, chayta hap'ispa q'oñichinqa
pay kikin; ari, rawrachin, t'antatataq wayk'un; ari, huk diostan ruwan,
hinaspa yupaychan; llallasqa idoloman tukuchispataq urmaykun
chayman.
44:16 Huk chikanta ninapi ruphachin. Huk chikantataq aychata mikhun;
asnasqata asnaspa saksapun, q'oñikuspa nin:
Aha, q'oñi kani, ninata rikurqani.
44:17 Puchuqnintataqmi huk diosta ruwan, chaymi llasqa rikch'ayninta
chayman urmaykuspa, yupaychaspa, mañakun, hinaspa
nispas nin: Qespichiway, nispa. Qanmi diosniy kanki, nispa.
44:18 Paykunaqa manan yacharqankuchu nitaq entienderqankuchu, payqa ñawinkutan wisq'arqan, chayta
mana rikunkuchu; sonqonkutapas, mana entiendeyta atinankupaq.
44:19 Manan pipas sonqonpi yuyaykunchu, manan yachaypas kanchu
entiendespa ninanta: “Huk partetan ninapi ruphachirqani”, nispa. ari, ñuqapas
q'umir patapi t'antata wayk'urqanku; Aychata asnaspa mikhurqani
chayta, ¿puchuqnintachu millay millayman tukuchisaq? urmasaqchu
sachapa stockninkama urayman?
44:20 Usphata mikhun, q'otusqa sonqon payta t'aqarqan
manataqmi almanta qespichiyta atinmanchu, nitaq ninmanchu: ¿Manachu paña makiypi llullakuy kan?
44:21 Jacobpas Israelpas kaykunata yuyariychis. Qanqa kamachiymi kanki, nispa
formasurqanki; kamachiymi kanki: Israel llaqta, manan qonqasqachu kanki
ñuqamanta.
44:22 Rakhu phuyu hinan picharani huchaykikunata, hinallataq, a
phuyu, huchaykikuna: kutimuway; Ñoqan kacharichirqayki, nispa.
44:23 Qankuna hanaq pachakuna, takiychis. Señor Diosmi chayta ruwaran, qapariychis, qankuna uray ladokuna
kay pacha: takiyman p'akikuy, orqokuna, sach'a-sach'a, sapa
Sach'a sach'ata, Señor Diosmi Jacobta kacharichirqan, pay kikintataq hatunchakurqan, nispa
Israel.
44:24 Kaytan nin Señor Dios, kacharichiqniyki, hinallataq kamaqniykipas
wiksa, ñoqa Tayta Diosmi kani, tukuy imata kamaq. chaymi mastarikun chay
hanaq pachakunalla; sapallay kay pachata mast'ariq;
44:25 Chayqa llullakuq runakunaq señalnintan yanqachan, adivinokunatapas locoyachin. chayta
yachaysapa runakunata qhepaman kutirichin, yachayninkutataq mana yuyayniyoqman tukuchin;
44:26 Chaymi kamachinpa rimayninta takyachin, yuyaychasqankunatapas hunt'an
kachasqankuna; Jerusalén llaqtata niq: –Qanpin tiyanqaku, nispa. hinaspa to
Judá llaqtakunata: Qankunan hatarichisqa kankichis, ismusqakunatataq sayarichisaq, nispa
chaypa sitiokuna:
44:27 Chaymi ukhu pachata nin: Ch'akiy, ñoqataq mayuykikunata ch'akichisaq, nispa.
44:28 Chaymi Ciromanta nin: Payqa michiqniymi, tukuy michiqniykunatan hunt'anqa, nispa
kusikuy: Jerusalén llaqtata nispapas: Qanmi hatarichisqa kanki, nispa. hinaspa chayman
templo, Cimientoykiqa churasqa kanqa.