Isaias
41:1 Islakuna, ñawpaqeypi upallaychis. runakunapas mosoqyachichunku
kallpa: asuykamuchunku; chaymanta rimachunku: asuykamusun
kuska taripayman.
41:2 Inti lloqsimuy ladomanta chanin runata sayarichispan chakiman waqyachirqan.
ñawpaqninpi nacionkunata qorqan, reykunatapas kamachichirqan? paykunata quykurqa
ñut'u hallp'a espadanman hina, arconman qarqosqa k'aspi hina.
41:3 Paykunata qatiparqan, hinaspan allinlla pasarqan. mana risqan ñanwanpas
chakiwan.
41:4 Paymi chayta ruwarqan, ruwarqan, miraykunata waqyaspa
qallariy? Ñoqa Señor Diosmi, ñawpaq kaq, qhepa kaqpas. Paymi kani.
41:5 Islakunaqa chayta rikuspa mancharikurqanku. kay pachaq tukukuyninkuna mancharisqa, aysasqa
qayllapi, hinaspa hamurqan.
41:6 Sapankanku runamasinkuta yanaparqanku; Hinan sapankanku wawqenta nirqanku:
Allin valorniyoq kay.
41:7 Chaymi carpinteroqa kallpacharqan qori ruwaqta, chaywan llusiqtapas
martillowan yunqueta takaq runata, nispa: “Listoñam kachkan chaypaq”, nispa
sodering: hinaspa clavokunawan wataykurqa mana kuyunanpaq.
41:8 Qan Israel, kamachiymi kanki, akllasqay Jacobpa miraynin
Abraham amigoy.
41:9 Kay pachaq k'uchunkunamanta hap'ispa waqyasqayki
chaypi umalliqkunan nisurqanki: Kamachikuyniymi kanki, nispa. Kapuwan
akllasqayki, manataq wikch'usqasuykichu.
41:10 Ama manchakuychu; Ñoqaqa qanwanmi kashani, ama mancharikuychu. Diosniykin kani
kallpachasunki; ari, yanapasqayki; ari, sayachisqayki
chanin kayniypa paña makinwan.
41:11 Qhawariy, llapa qan contra phiñakuqkunan p'enqakunqaku
p'enqasqa: mana imayoq hina kanqaku; Qanwan maqanakuqkunapas
chinkapunqa.
41:12 Paykunata maskhanki, manataq tarinkichu, maqanakuqkunatapas
qanwan kuska: qanwan maqanakuqkunaqa mana imayoq hinan kanqaku, huk
imapas yanqamanta.
41:13 Noqa Señor Diosniykichisqa paña makiykita hap'ispa nisqayki: Manchakuy, nispa
mana; Yanapasqaykim.
41:14 Ama manchakuychu, Jacob kurukuna, Israel runakunapas. Yanapasqaykim, nispas nin
Señor Dios, kacharichiqniyki, Israelpa ch'uya Diosnin.
41:15 Qhawariy, kiruyoq mosoq filoyoq trillanata ruwasaq.
urqukunata trillanki, hinaspataq huch'uylla maqanki, hinaspataq ruranki
urqukuna paja hina.
41:16 Paykunata wayrachinki, wayrataq apapunqa, hinallataq
muyu wayran paykunata ch'eqechinqa, Señor Diospitaq kusikunki
Israelpa Ch'uya Diosninwanmi hatunchakunqaku.
41:17 Wakchakunapas, pisichikuqkunapas unuta maskhaqtinku, mana yakuta kashaqtin, qallunkupas
ch'akiymanta pisiyashan, ñoqa Señor Diosmi paykunata uyarisaq, ñoqa Israelpa Diosninmi uyarisaq
ama paykunata saqeychu.
41:18 Alto pampakunapi mayukunata kicharisaq, pukyukunatapas chawpinpi
wayq'okunata: Ch'inneqta yaku estanqueman tukuchisaq, ch'aki hallp'atapas
yaku pukyukuna.
41:19 Ch'inneqpin tarpusaq cedro sach'ata, shita sach'ata,...
mirto, aceite sachapas; Ch'inneqpin churasaq abeto sach'ata, hinallataq...
pino, caja sachawan kuska:
41:20 Chayta rikunankupaq, yachanankupaq, yuyaymananankupaq, entiendenankupaqpas
Señor Diospa makinmi chayta ruwarqan, Israelpa Ch'uya Diosninpas
kamasqa.
41:21 Señor Diosmi nin. sinchi razonniykikunata horqomuy,
nispas nin Jacobpa Reynin.
41:22 Paykunata horqomuchunku, hinaspa willawasun imachus pasananta, willachunku
ñawpaq kaqkuna, imakuna kasqanmanta, chaykunata qhawarinanchispaq, hinaspa yachananchispaq
paykunaq qhepa tukukuynin; otaq willawayku hamuq tiempopaq kaqkunata.
41:23 Qhepaman hamuq imaymanakunata willaychis, qankuna kashasqaykichista yachanaykupaq
dioskuna: ari, allinta ruwaychis, otaq mana allinta ruwaychis, mancharisqa kananchispaq, chayta qhawananchispaq
kuska.
41:24 Qankunaqa manan imamantapas kankichischu, mana imamanta ruwasqaykichispas, millakuypaqmi payqa
chaymi akllasunkichis.
41:25 Wichay ladomanta huknintan sayarichirqani, paytaq hamunqa, wichaymanta
intimantam sutiyta waqanqa, kamachikuqkunaman hinam hamunqa
t'uru patapi, manka ruraq t'uruta saruq hina.
41:26 ¿Pitaq qallariymantapacha willarqan yachananchispaq? hinaspa manaraq ñawpaqtaraq, .
Ahinapin nisunman: “Payqa chaninmi?”, nispa. ari, manan pipas rikuchiq kanchu, ari, .
manan pipas willakuq kanchu, ari, manan kanchu qanpa uyariqniykiqa
rimaykuna.
41:27 Ñawpaq kaqmi Sionta ninqa: Qhawariychis paykunata, ñoqataq qosaq, nispa
Jerusalén llaqtapi allin willakuykunata willaq.
41:28 Qhawarqanin, manataqmi pipas karqanchu. paykuna ukhupipas, manataqmi karqanchu
consejero, chaymi paykunata tapuqtiy huk simita kutichiyta atiq.
41:29 Qhawariychis, llapankun yanqalla kanku; rurasqankuqa manam imapaschu: chullusqam
imaymanakunaqa wayra, ch’aqway ima.