Isaias
40:1 Llaqtayta sonqochaychis, sonqochaychis, ninmi Diosniykichis.
40:2 Jerusalén llaqtata sumaqta rimaychis, qapariychistaq maqanakuynin kashasqanmanta
hunt'arqanmi, huchan pampachasqa kananpaq
Señor Diospa makinqa iskay kutitan llapa huchankunamanta.
40:3 Ch'inneqpi qapariqpa kunkan: “Allichaychis ñanta”, nispa
Señor Diosníy, ch'inneqpi Diosninchispaq hatun ñanta allichay, nispa.
40:4 Llapa wayq'okunan hatunchasqa kanqa, llapa orqokunapas orqokunapas ruwasqa kanqa
urayman, k'uyusqakunatataq chiqanchasqa kanqa, k'ullu pampakunataq ch'uyanchasqa kanqa.
40:5 Señor Diospa k'anchariyninmi rikuchikunqa, llapa runan chayta rikunqaku
kuska, Señor Diospa simin rimasqanrayku.
40:6 Chay kunkataq nirqan: —Waqay, nispa. Paytaq nirqan: –¿Imatataq qaparisaq? Lliw aychaqa qura, .
Tukuy sumaq kayninpas chakra t'ika hinan.
40:7 Qurapas ch'akipunmi, t'ikapas ch'akipunmi, Señor Diospa espiritunrayku
wayrachin, cheqaqtapunin runakunaqa pasto kanku.
40:8 Qurapas ch'akipunmi, t'ikapas ch'akipunmi, Diosninchispa siminmi ichaqa ch'akipunqa
wiñaypaq sayay.
40:9 Sion, allin willakuykunata apamuq, alto orqoman wichay;
Jerusalén, allin willakuykunata apamuq, kunkaykita hoqariy
kallpa; hoqariy, ama manchakuychu; Judá suyu llaqtakunata niy:
¡Qhawariychis Diosniykita!
40:10 Qhawariy, Señor Diosqa kallpasapa makinwanmi hamunqa, makintaq kamachinqa
Paypaqqa, premionqa paywanmi kashan, llank'ayninpas ñawpaqenpin kashan.
40:11 Ovejankunatan michiq hina michinqa, corderokunatapas huñunqa
makinta, hinaspa sinqanpi apaspa, chaykunatataq sumaqllata pusanqa
waynakunawanmi kachkanku.
40:12 Paymi unukunata tupurqan makinpa t'oqonpi, hinaspa tupurqan
hanaq pachata spanwan, hinaspa hallp’a hallp’ata hamut’arqan a
tupuspa, orqokunata balanzapi pesaspa, orqokunatapas a
paqtachiy?
40:13 Paymi Señor Diospa Espiritunta pusarqan, yuyaychaqninpas
yachachirqanchu?
40:14 Paywanmi rimanakurqan, pichus payta yachachirqan, yachachirqantaq
taripay ñanta, yachaytapas yachachirqan, ñannintataq rikuchirqan
entiendespa?
40:15 Qhawariy, suyukunaqa huk p'uyñu gota hinan, yupasqataqmi kanku...
balanzamanta huch'uy ñut'u hallp'a, qhawariychis, islakunatan hoqarishan sinchi hatun hina
uchuy imapas.
40:16 Líbano nacionqa manan aypanchu ruphachinanpaq, nitaq animalkunapas aypanchu
ruphachina sacrificiopaq.
40:17 Paypa ñawpaqenpi llapa suyukunaqa mana imapas hinan kanku. Paypaqtaq pisi yupasqa kanku
mana imamantapas, yanqamantapas.
40:18 ¿Piwantaq rikch'anachinkichis Diosta? otaq ima rikch'akuqwantaq tupachinkichis
pay?
40:19 Llank'aq runaqa q'alasqa idolotan chulluchin, qori ruwaqtaq mast'arikun
Qoriwan, qollqemanta cadenakunawanpas.
40:20 Pipas wakcha, mana haywayniyoq kaqqa, sach'ata akllan, chay sach'ata
mana ismunqachu; paymanmi maskhan huk k'anchariq llank'aq runata, huk k'aspita allichananpaq
imagen, mana kuyuchisqa kananpaq.
40:21 ¿Manachu yachankichis? ¿Manachu uyarirqankichis? manachu chayta willasunkichis
qallariy? ¿Manachu kay pachaq teqsinmantapacha entienderqankichis?
40:22 Kay pacha muyuriqpi tiyaqmi, chaypi tiyaqkunapas
chaymantaqa saltamontes hinan kanku; hanaq pachata mast’ariq a
cortinata churan, chaypi tiyanankupaq karpa hina mast'arichin.
40:23 Chaymi kamachikuqkunata mana imamanpas tukuchin. paymi kay pachapi juezkunata churan
yanqa kay hina.
40:24 Ari, manan tarpusqachu kanqaku; ari, manan tarpusqachu kanqaku, ari, paykunaq
hallp'apiqa manan saphichakunqachu, hinallataqmi phukullanqa
paykunata, ch'akipunqa, wayrataq paykunata apapunqa hina
q’aytu.
40:25 ¿Piwantaq rikch'anawankichis, icha ñoqataq kaqlla kasaq? nispas nin Ch’uya Diosqa.
40:26 Altoman qhawariychis, hinaspa qhawariychis pichus kaykunata kamarqan chayta.
Paymi ejercitonkuta yupayman hina horqomun, llapankutataqmi sutinwan waqyan
atiyninpa hatun kaynin, atiyninpi kallpasapa kasqanrayku; mana hukllachu
mana allintachu ruwan.
40:27 ¿Imaraykutaq ninki, Jacob, hinaspa ninki: Israel, ñanniyqa pakasqa kachkan
¿Señor Dios, ¿Diosniymantaña juzgasqayqa paskapunña?
40:28 ¿Manachu yachanki? ¿manachu uyarirqanki, wiñay-wiñay Dios, chay
Kay pachaq k'uchunkunata kamaq Señor Señor Diosqa manan sayk'unchu, manataqmi sayk'unpaschu
sayk’usqa? hamut’aynintaqa manan maskhaypas kanchu.
40:29 Sayk'ukunamanmi atiyta qon; Mana atiyniyoqkunamanpas
kallpata yapan.
40:30 Wayna-sipaskunapas pisiyanqaku, sayk'unqaku, waynakunapas
tukuyninpi urmay:
40:31 Señor Diosta suyakuqkunan ichaqa mosoqyachinqaku kallpankuta. paykunan ruwanqaku
atoq hina raprayuq wichayman wichay; phawanqaku, manataq sayk'unqakuchu; chaymanta
purinqakum, manataqmi pisipanqakuchu.