Isaias
11:1 Isaipa saphinmantataq huk k'aspi lloqsimunqa, huk k'allmapas
saphinmanta wiñanqa.
11:2 Señor Diospa espiritunmi payman samaykunqa, yachaypa espiritunpas
hamut’ay, yuyaychakuy espiritu, atiy, yachay espiritu
Señor Diosta manchakuymantawan.
11:3 Hinaspan Señor Diosta manchakuspa usqhaylla yuyayniyoqman tukuchinqa
manataqmi ñawinpa rikusqanman hinachu juzganqa, manataqmi qaqchanqachu
ninrinpa uyarisqan.
11:4 Ichaqa chaninwanmi wakchakunata juzganqa, chaninwantaq anyanqa
kay pachapi llamp'u sonqo runakunapaq, kay pachata k'aspiwan maqanqa
siminta, siminpa samayninwantaq millay runakunata wañuchinqa.
11:5 Chanin kaytaq wasanpa chumpin kanqa, hunt'aq kaytaq
cinturón de sus riendas nisqa.
11:6 Lobopas corderowan kuskan tiyanqa, leopardopas puñunqa
wawawan kuska; torillotapas, uña leontapas, wirakunatapas kuska;
Huch'uy wawataq paykunata pusanqa.
11:7 Wakapas osopas mikhunqaku; uñachankunam puñuykunqaku
kuska, leóntaq toro hina pajata mikhunqa.
11:8 Chuchuq wawataq asno t'oqopi pukllanqa, ñuñumanta t'aqasqakunapas
wawaqa cockatrice' machaymanmi makinta churanqa.
11:9 Llapan ch'uya orqoypin mana dañanqakuchu nitaq thuninqakuchu, kay pacharayku
Tayta Diospa yachayninwan hunt'a kanqa, imaynan unupas lamar-qochata qataykushan hinata.
11:10 Chay p'unchaypin Isaipa saphin kanqa, chaymi sayarinqa huk
llaqtap alféreznin; Chaytan mana judío runakuna maskhanqaku, samaynintaq maskhanqaku
glorioso kaychis.
11:11 Chay p'unchaypin Señor Diosqa makinta churanqa
yapamanta iskay kaq kutipi llaqtanpa puchuqninta kutichipunanpaq, chaymi
Asirimanta, Egiptomanta, Patrosmanta, Cusmantawan saqisqa kaychik.
Elam llaqtamanta, Sinar llaqtamanta, Hamat llaqtamanta, islakunamantawan
mama qucha.
11:12 Paymi huk banderata churanqa nacionkunapaq, hinaspan huñunqa
Israelmanta qarqosqa runakunata huñuychis, Judá ch'eqesqakunatataq huñuychis
kay pachapa tawa k’uchun.
11:13 Efrainpa envidiakuyninpas chinkapunqan, Judá nacionpa awqankunapas
chinkachisqa kanqa, Efrainpas manan Judá llaqtata envidiakunqachu, Judá nacionpas manan phiñachinqachu
Efraín sutiyuq.
11:14 Ichaqa Filistea runakunaq hombronpin phawarinqaku
inti chinkaykuy ladoman; Inti lluqsimuy ladomanta runakunata kuska suwakunqaku, paykunaq kaqtapas qechunqaku
Edom llaqtata, Moab llaqtatawan hap'iy; Amonpa mirayninkunapas paykunata kasukunqaku.
11:15 Señor Diosmi Egipto mamaqochaq qallunta ch'usaqyachinqa. chaymanta
Ancha wayranwanmi mayu pataman makinta haywarinqa
qanchis mayukunapi maqchiy, hinaspa runakunata ch’aki p’achata chimpachiy.
11:16 Llaqtanmanta puchuqkunapaqtaqmi hatun ñan kanqa, paykunan
saqisqa kay, Asiriamanta; Imaynan Israel llaqtapas hamusqan p'unchaypi karqan hinata
Egipto suyumanta wichayman.