Isaias
10:1 Ay, mana chanin kamachikuykunata kamachiqkuna, qelqaqkunapas
kamachisqanku llakikuy;
10:2 Wakchakunata juzgaymanta t'aqananpaq, derechota qechunanpaq
llaqtaypi wakchakunata, viudakuna hap'inankupaq, paykunapas hap'inankupaq
¡mana taytayuqta suwaychik!
10:3 ¿Imatan ruwankichis wachuchisqa p'unchaypi, ch'usaqyachisqa p'unchaypipas
¿Mayqentaq karumanta hamunqa? ¿Pimantaq ayqekunkichis? hinaspa maypitaq kanqa
gloriaykita saqenkichis?
10:4 Mana ñoqawanqa presokunaq sikinpin k'umuykunqaku, hinaspan urmaykunqaku
wañuchisqakunapa kamachisqan. Tukuy chaykunamantaqa, phiñakuyninqa manan kutiripunchu, aswanpas makinmi
hinallataqmi mast’arisqa kashan.
10:5 Asirio, phiñakuyniypa k'aspinpas, makinkupi k'aspipas ñoqaqmi
phiñakuy.
10:6 Payta kachasaq huk iskay uya nacion contra, hinallataq llaqta contra
phiñakuyniymantan kamachisaq, q'otusqakunata hap'inanpaq, hap'inanpaqwan
presa, hinaspa callekunapi t’uru hina sarunankupaq.
10:7 Ichaqa manan chhaynatachu niyta munan, sonqonpas manan chhaynatachu yuyaykun. ichaqa in
sonqonta mana pisi nacionkunata chinkachinanpaq, kuchunanpaqpas.
10:8 Paymi nin: –¿Manachu kamachikuqniykunaqa reykuna kanku?
10:9 ¿Manachu Calnoqa Carquemis hina? ¿manachu Hamat llaqtaqa Arpad llaqta hina? mana Samaria hinachu
¿Damasco?
10:10 Imaynan makiypas tarirqan idolokunaq qhapaq suyunkunata, hinallataq idolokunaq rikch'ayninkunatapas
Jerusalén llaqtamanta Samaria llaqtamantawan aswan allin karqan.
10:11 ¿Manachu Samaria llaqtata idolokunatawan ruwarqani hinata?
¿Jerusalén llaqtata, idolochankunatapas?
10:12 Chayraykun Señor Diospa ruwayninta hunt'aqtin
Sion orqopi Jerusalén orqopipas tukuy llank’aykunatan muchuchisaq
Asiria reypa k'ullu sonqon, hatun rikch'ayniyoq kayninpas.
10:13 Paymi nin: Makiypa kallpanwanmi chayta ruwarqani, ñoqaq kallpawanmi, nispa
yachay; Ñoqaqa allin yuyayniyoqmi kani.
Qhapaq kayninkuta suwaruni, chaypi tiyaqkunatataq urmachirqani, nispa
valiente runa hina.
10:14 Makiyqa q'esacha hinan tarirqan llaqtaq qhapaq kayninta, huklla hinata
puchuq uhukunata huñun, llapan kay pachatachu huñurqani; hinaspa chaypi
manataqmi pipas rapranta kuyuchiqchu, nitaq simita kichariqchu, nitaq qhawapayaqchu.
10:15 ¿Hachachu alabakunqa chaywan kuchuqpa contranpi? otaq kanqa
Chay sierraqa chhaphchiqpa contranpin hatunchakun? varapas ruwanan hina
hoqariqkuna contra, otaq k'aspipas chhaphchikunman hina
kikinmanta hoqariy, mana k’aspi hina.
10:16 Chayraykun, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa wira runakunaman kachamunqa
llañullaña kay; Paypa k'anchariyninwantaq nina rawrayta rawrachinqa
ninamanta.
10:17 Israelpa k'anchayninmi nina hina kanqa, Ch'uyallantaq a
nina rawray, kichkakunata, k'aspichankunatapas hukllapi rawraspa mikhunqa
punchaw;
10:18 Sach'a-sach'anpa k'anchariyninta, ruruq chakrantapas tukuchinqa.
almapas cuerpopas, bandera apaq hinaraqmi kanqa
desmayan.
10:19 Sach'a-sach'anpi sach'a-sach'akunapas pisillan kanqa, huk wawallapaq
chaykunata qillqay.
10:20 Chay p'unchaypin Israelmanta puchuq runakuna, hinallataq
Jacobpa wasinmanta ayqekuqkunaqa manañan qhepakunqakuñachu
paykunata maqaq runa; Aswanpas Señor Diospi qhepakunqa, payqa ch'uya Diosmi
Israel, cheqaqta rimaspaqa.
10:21 Jacobpa puchuqninmi kutimunqaku atiyniyoqkunaman
Taytacha.
10:22 Israel llaqtayki lamar-qocha rit'i hinaña kanman chaypas, puchuqmi
paykuna kutimunqaku: consumo decreto nisqawan hunt’aykunqa
chanin kay.
10:23 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi tukuchinqa, decidisqa hina, in
tukuy hallp'a chawpipi.
10:24 Chayraykun tukuy atiyniyoq Señor Diosqa kay hinata nin: Yaw llaqtay, chaypi tiyaq
Sion, ama manchakuychu Asiria runata, paymi k'aspiwan waqasunki, hinaspa
Egipto nacionpa imayna kasqanman hinan varanta hoqarisunki, nispa.
10:25 Pisi tiempollaraqmi phiñakuyqa tukupunqa, ñoqapas
chinkachiyninkupi phiñakuy.
10:26 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi paypaq huk azoteta hatarichinqa
Oreb qaqa patapi Madián runakunata wañuchirqanku, k'aspinpas
lamar qochata, chhaynatan hoqarinqa Egipto nacionman hina.
10:27 Chay p'unchaymi q'epinqa qechusqa kanqa
hombroykimanta karunchakuy, yugotapas kunkaykimanta, yugomantawan
hawiyrayku chinkachisqa kanqa.
10:28 Payqa Aiat llaqtamanmi chayarun, Migrón llaqtamanmi pasarun. Micmas llaqtapim waqaycharqa
carronkuna:
10:29 Paykunaqa pasajeta pasarunku, chaypi samapakuspanku
Geba; Ramaqa mancharisqallañam kachkan; Saulpa Gabaa llaqtanmi ayqekun.
10:30 Gallimpa ususin, kunkaykita hoqariy, uyarichiy
Laish, wakcha Anatot.
10:31 Madmenaqa qarqosqañan; Gebim llaqtapi tiyaq runakunaqa ayqekunankupaqmi huñunakunku.
10:32 Chay p'unchaymi Nob llaqtapi qhepakunqa, makinta chhaphchikunqa
Sionpa ususin orqo, Jerusalén orqo.
10:33 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi mancharisqa k'allmata kuchunqa.
Alto sayayniyoqkunataq rutusqa kanqaku, hatunchakuqkunapas
humillakuy.
10:34 Sach'a-sach'a sach'a-sach'akunatan fierrowan kuchunqa, Líbano llaqtatapas
huk kallpasapa runawanmi urmaykunqa.