Isaias
5:1 Kunanqa allin munakusqaymanmi takisaq munakusqaypa takiyninta
uvas chakra. Allin munakusqayqa ancha ruruq orqopi uvas chakrayoqmi.
5:2 Hinaspan cercata ruwaspa rumikunata huñuspa tarpurqan
aswan akllasqa uvas sach’awan, chawpinpitaq huk torreta ruwarqanku, hinallataq
chaypi uvas sapaqchata rurarqan, uvas ruruchinantataq qhawarqan
uvaskunata, sallqa uvaskunatapas ruruchirqan.
5:3 Kunantaq, Jerusalén llaqtapi tiyaqkuna, Judá llaqtapi tiyaq runakunapas, juzgaychis
qan, ñoqawan uvas chakraywan chawpipi.
5:4 ¿Imataq uvas chakrayman aswanta ruwakunman karqan, chaytaqa manan ruwarqanichu
chayta? chayrayku, uvaskunata ruruchinanta qhawaptiy, apamurqani
¿salqa uvaskunatachu lluqsichin?
5:5 Kunantaq kayman riy; Uvas chakrayta imatachus ruwasaq chayta, willasqaykichikmi
chaypa seqanta qechuychik, hinaptinmi mikurunqa. hinaspa pakiy
perqatataq saruykunqaku.
5:6 Ch'usaqyachisaqmi, manan podasqachu nitaq t'oqosqachu kanqa. ichaqa chaypi
wicharinqa kichkakuna, kichkakuna ima, puyukunatapas kamachisaqmi chayta
mana parachinkuchu chaymanqa.
5:7 Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa uvas chakranqa Israelpa wasinmi, hinallataq
Judá runakunapas sumaq plantantan suyasharqan, ichaqa qhawariychis
sarunchakuy; chanin kaymanta, ichaqa qhawariychis huk qapariyta.
5:8 Ay, wasin-wasin huñunakuqkunamanta, chakramanta chakraman llank'aqkunamanta
mana maypipas kanmanchu, sapallanku chawpipi churasqa kanankupaq
tiqsimuyu!
5:9 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi ninriypi niwarqan: Cheqaqtapunin askha wasikuna kanqa, nispa
ch’usaq, hatunpas sumaqllaña, mana tiyaq.
5:10 Ari, chunka hectárea uvas chakraqa huk bañollatan rurunqa, huk muhutaq
homerqa huk efa qullqita qunqa.
5:11 Ay, tutamanta hatariqkuna, qatikunankupaq
sinchi upyana; chaykunan tutakama hinalla kanku, vino rawrachinankama!
5:12 Arpa, viol, tabre, pipa, vino ima, paykunaq ukhupi kashanku
fiestakunata ruwanku, ichaqa manan Señor Diospa ruwasqanta qhawarinkuchu, manataqmi yuyaykunkuchu
makinpa operacionnin.
5:13 Chayraykun llaqtayqa presochasqaña kashan, mana kapuqniyoq kasqankurayku
yachay, yupaychasqa runakunapas yarqaymantan wañunku, askha runakunapas
ch’akisqa ch’akisqa.
5:14 Chayraykun infiernoqa hatunyapun, hawapitaq siminta kicharikapun
tupuy, hatunchasqa kayninkupas, askha kayninkupas, hatunchakuyninkupas, paypas
kusikuqmi chayman uraykamunqa.
5:15 Millay runaqa urmachisqan kanqa, atiyniyoqtaqmi kanqa
huch'uyyaykusqa, hatun runaq ñawinpas huch'uyyaykusqa kanqa.
5:16 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi ichaqa juzgaypi hatunchasqa kanqa, ch'uya Diostaq
chanin kaypi ch'uyanchasqa kanqa.
5:17 Chaymantataq corderokuna mikhunqaku imaynachus kasqankuman hina, ch'usaq pampakunapipas
wirakunataqa wak llaqtayoq runakunan mikhunqaku.
5:18 Ay, mana allinkunata yanqa waskakunawan aysaqkuna, huchaman rikch'akuqkunapas
carreta waskawan karqanku:
5:19 Chaymi niychis: Utqaylla ruwachun, llank'aynintapas usqhaylla ruwachun, chayta qhawananchispaq.
Israelpa Ch'uya Diospa yuyaychayninpas asuykamuspa hamuchun, chay
yachasunmanpaschá!
5:20 Ay, mana allinta allin nispa sutichaqkuna, allin kaqtaq millay nispa sutichaqkuna. chaymi tutayayta churarqa
k'anchay, tutayaqpaq k'anchay; chaymi misk’ipaq k’arakta churan, misk’ipaqtaq churan
qatqi!
5:21 Ay, paykunapaqqa yachaysapakuna, yuyayninkupi allin yuyayniyoqkunapas
rikurina!
5:22 Ay, vinota ukyay atiyniyoq runakunamanta, kallpasapa runakunamantawan
sinchi upyana chaqrusqa:
5:23 Paykunan millay runakunata chaninchanku premiota chaskinankupaq, chanin kaynintataq qechunku
paymanta chanin runakuna!
5:24 Chhaynaqa, imaynan nina k'aspikunata ruphachin, ninataq ruphachin
paja, chhaynapin saphinkupas ismusqa hina kanqa, t'ikankutaq ripunqa
ñut'u hallp'a hina, Tukuy-atiyniyoq Señor Diospa kamachikuy siminta wikch'upusqankurayku.
Israelpa Ch'uya Diospa simintapas pisicharqanmi.
5:25 Chayraykun Señor Diospa phiñakuyninqa llaqtan contra rawrarirqan, paytaq
makinta haywarispan paykunata maqarqan
urqukuna katkatatasqa, ayankutaq chawpipi llik’isqa kasqa
callekunapi. Tukuy chaykunamantaqa phiñakuyninqa manan kutirikunchu, makinmi ichaqa kutiripun
mast’arisqaraq.
5:26 Karumantan nacionkunaman huk banderata hoqarinqa, hinaspan sisinqa
Paykunamanmi kay pachaq tukukuyninmantapacha hamunqaku
utqaylla utqaylla:
5:27 Manan pipas paykuna ukhupiqa sayk'unqachu nitaq urmanqachu. manan pipas puñunqachu nitaq
puñuy; manataqmi wasankuq chumpinkupas kacharisqachu kanqa, nitaq
zapatonkuq pestillon p'akisqa kachun:
5:28 Flechankunan filoyoq, llapa arconkupas k'umuykachisqa, caballokunaq chakinpas
Ruedankunapas muyu wayra hina yupasqa kanqa.
5:29 Paykunaq qapariyninqa leon hinan kanqa, uña leonkuna hinan qaparinqaku.
ari, qaparinqaku, hap’ispa hap’inqaku, hinaspa apanqaku
mana imamanta manchakuspa, manataqmi pipas chayta qonqachu.
5:30 Chay p'unchaypin paykuna contra qaparinqaku, imaynan qaparishanku hinata
lamar qochata, hallp'ata qhawarispataq, tutayayta, llakikuyta, hinallataq
hanaq pachakunapim k'anchayqa tutayarun.