Isaias
1:1 Amozpa churin Isaiaspa rikusqanta, Judá suyumantawan
Jerusalén llaqtapi reykuna Uzias, Jotam, Acaz, Ezequiaspa tiemponpi
Judá.
1:2 Hanaq pacha, uyariychis, kay pacha, uyariychis, Señor Diosmi niwarqan, ñoqan kani
mikuchirqani, uywarqanim warmakunata, hinaspam contraypi hatarirunku.
1:3 Toroqa dueñonta reqsin, asnotaq patronninpa puñunanta, Israeltaq ichaqa reqsin
mana yachanchu, llaqtayqa manan yuyaykunchu.
1:4 Ah huchasapa llaqta, mana allin ruwaqkunaq miraynin.
waqllichiq wawakunaqa, Señor Diostan saqerparipunku, nispa
Israelpa Ch'uya Diosninta phiñachirqan, qhepamanmi ripunku.
1:5 ¿Imanasqataq astawanraq maqasqa kankichik? aswan aswanta hatarinkichis: chay
lliw uma unqusqa, tukuy sunquntaq pisiyapun.
1:6 Chakiq wasanmanta umakamaqa manan allinqa kanchu
chayta; Ichaqa k'irikuna, k'irikuna, ismuq k'irikuna ima
wisq’asqa, mana watasqa, nitaq q’apaywan llamp’uyachisqa.
1:7 Llaqtaykiqa ch'usaqmi, llaqtaykikunapas ninawanmi ruphasqa, hallp'aykipas,
mana reqsisqa runakunan qanpa qayllaykipi mikhunku, ch'usaqmi, thunisqa hina
mana riqsisqa runakunapa ruwasqan.
1:8 Sionpa ususintaqmi uvas chakrapi wasi hina, samapakuna wasi hina saqesqa
pepino huertapi, muyurisqa llaqta hina.
1:9 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa pisi puchuq runakunatan saqewasunman chayqa, ñoqanchismi
Sodoma llaqta hinan kanman karqan, ñoqaykupas Gomorra llaqta hinan kasunman karqan.
1:10 Sodoma llaqtapi kamachikuqkuna, Señor Diospa siminta uyariychis. nisqa kamachikuy simita uyariychis
Diosniyku, qankuna Gomorra llaqta runakuna, nispa.
1:11 ¿Imapaqtaq askha sacrificiokuna ñoqapaq kashan? nispas nin
Señor Dios: Carnero ruphachina sacrificiokunawan, mikhuchisqa wirakunawan hunt'a kashani
uywakuna; Manataqmi torokunapa, corderokunapa, nitaq torokunapa yawarninwanqa kusikunichu
payqa cabrakuna.
12 Qankuna ñawpaqeypi rikhurimunaykichispaq hamuspaykichis, ¿pitaq kayta mañakurqankichis.
tribunalniykunata sarunaypaq?
1:13 Amaña yanqa ofrendakunata apamuychischu. inciensoqa millakuypaqmi; chay musuq
killakuna, samana p'unchawkuna, huñunakuykuna waqyakuy, manan chinkachiyta atiymanchu; kayqa
mana allin ruway, hatun huñunakuypas.
1:14 Mosoq killaykichiskunata, churasqa fiestaykichiskunatapas almaymi cheqnikun, chaykunaqa a
sasachakuy ñoqapaq; Sayk’usqañan kashani chaykunata aguantanaypaq.
1:15 Makiykichista mast'ariqtiykichismi ñawiyta pakasaq.
ari, askha mañakuykunata ruwaqtiykichisqa manan uyarisaqchu, makiykichismi hunt'a kashan
yawar.
1:16 Mayllakuychis, ch'uyanchakuychis; ñawpaqmantapacha mana allin ruwasqaykikunata t'aqaychis
ñawiykuna; mana allin ruwayta saqeychis;
1:17 Allinta ruwayta yachay; taripay maskay, sarunchasqakunata allinyachiy, juzgay
mana taytayuq, viudapaq valekuychik.
1:18 Hamuychis, hinaspa rimanakusun, nispas nin Señor Diosqa, huchaykichispiña kashanchis chaypas
puka puka hina kanqaku, rit'i hina yuraq kanqaku; puka hinaña kanku chaypas
carmesí, millma hina kanqa.
1:19 Munaspa kasukuq kaspaqa, kay suyupi allin kaqtan mikhunkichis.
1:20 Mana munaspa hatariqtiykichisqa espadawanmi mikhusqa kankichis
Señor Diospa siminmi chayta rimarqan.
1:21 ¡Imaynatan hunt'aq llaqtaqa rabona warmiman tukupun! taripaywan hunt’a kasqa;
chaypi tiyaq chanin kay; kunanmi ichaqa runa wañuchiqkuna.
1:22 Qolqeykiqa q'opamanmi tukupun, vinoykipas unuwan chaqrusqa.
1:23 Kamachiqniykikunaqa hatariqmi kanku, suwakunaq compañeronkunan kanku, llapa runan munakun
qonkunata qon, premiokunataq qatikun.
manataqmi viuda warmipa huchanpas paykunamanqa hamunchu.
1:24 Chaymi nin: “Israelpa atiyniyoq Señornin Señor Diosmi”, nispa.
Ah, awqaykunamantapas pisiyachisaqmi, awqaykunamantataq vengakusaq.
1:25 Makiytataq qanman kutichispa ch'uyata ch'uyanchasaq q'opaykikunata, hinaspa
llapan lataykita qechuy:
1:26 Juezniykikunatan ñawpaqpi hina kutichipusaq, yuyaychaqniykikunatapas
qallariypi: qhepamanmi sutichasqa kanki: “Llaqta” nispa
chanin kay, hunt'aq llaqta.
1:27 Sionqa juiciowanmi kacharichisqa kanqa, iñiqmasinkunapas juiciowanmi kacharichisqa kanqa
chanin kay.
1:28 Huchasapakunaq huchasapakunaq chinkachisqanmi kanqa
kuskalla, Señor Diosta saqerpariqkunan chinkapunqa, nispa.
1:29 Qankuna munasqayki encina sach'akunamantan p'enqakunqaku
akllasqaykichis huertakunaraykun p'enqaypi tarikunkichis, nispa.
1:30 Qankunaqa encina sach'a hinan kankichis, raphinpas pisiyapunmi, huerta hinataqmi kankichis
mana yakuyuq.
1:31 Kallpasapakunaqa aysana hinan kanqa, chayta ruwaqtaq chispa hina, paykunapas
iskayninku kuska rawranqaku, manataqmi pipas wañuchinqachu.