Hageo
1:1 Rey Dario iskay kaq watapi, soqta kaq killapi, ñawpaq kaq killapi
killa p'unchawpim Tayta Diospa palabranqa profeta Hageopa sutinpi chayamurqa
Judá suyupi kamachikuq Sealtielpa churin Zorobabel, Josuemanpas
Uma sacerdote Josedecpa churin.
1:2 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Kay runakunan ninku: Tiempoñan, nispa
Tayta Diospa wasin wasi hatarichina p'unchawqa manan hamunchu.
1:3 Hinan Señor Diosqa profeta Ageowan rimarqan:
1:4 ¿Tiempoñachu qankuna, cieled wasiykichispi, kay wasipipas tiyakunaykichispaq
llullakuy usuchiy?
1:5 Kunanqa kay hinatan nin, Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa: Imayna ruwasqaykipipas yuyaymanay.
1:6 Askhatan tarpurqankichis, pisillatan apamunkichis. mikhunkichismi, ichaqa manan aypasunkichischu;
ukyankichis, ichaqa manan ukyaywan hunt'asqachu kankichis; p'achachinkichis, ichaqa kanmi
mana mayqinpas q’uñichu; Pipas qolqeta ganaqqa huk bolsaman churananpaqmi qolqeta ganan
uchkuyuq.
1:7 Tukuy-atiyniyoq Señor Diosmi nin: Imayna ruwasqaykipipas yuyaymanay.
1:8 Orqoman wichaspa k'aspita apamuspa wasita hatarichiy. hinaspa ñoqapas ruwasaq
Kusikuychis, hinan hatunchasqa kasaq, nispan Señor Diosqa nin.
1:9 Askhatan suyarqankichis, pisillatan chayamurqan. Chayta apamuqtiykichispas
wasiman, chiqamanta chay pataman phukurqani. Imanasqa? ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa. Ñoqarayku
thunisqa wasi, sapankaykichismi wasiykichisman phawaylla rinkichis.
1:10 Chayraykun hanaq pachaqa runtumanta hark'asqa, kay pachapas
rurunmanta qhipakurqa.
1:11 Hinan waqyarqani ch'akiyta hallp'api, orqokunapi, hinallataq
trigo patapi, mosoq vino patapi, aceite patapi, chay patapiwan
hallp'apas, runakunaman, uywakunaman, hawamanpas ruruchin
makipa tukuy llamkaynin.
1:12 Chaymantataq Sealtielpa churin Zorobabel, Josedecpa churin Josué ima.
Uma sacerdotepas, llapan runakunamanta puchuqkunawan kuska, runakunaq kunkanta kasurqanku
Diosninku Tayta Diosmi, profeta Hageoq rimasqankunatapas, Señor Dios hina
paykunaq Diosninmi payta kachamurqan, chaymi runakunaqa Señor Diospa ñawpaqenpi mancharikurqanku.
1:13 Hinaqtinmi Señor Diospa kachasqan Hageoqa Señor Diospa willakuyninpi rimarirqan
runakunata nispanku: Qankunawanmi kashani, nispa.
14 Hinan Señor Diosqa Sealtielpa churin Zorobabelpa espiritunta kallpacharqan.
Judá suyupi kamachikuq, Josedecpa churin Josuepa espiritunpas
Uma sacerdote, hinallataq llapan puchuq runakunaq espiritunwan. hinaspa paykunapas
hamuspa, Ejército Señor Diospa wasinpi llank'arqan.
1:15 Soqta kaq killapi iskay chunka tawayoq p'unchaypi, iskay kaq watapi
Rey Dario.