Habacuc
2:1 Relojniypi sayasaq, hinaspan torre pataman churasaq, qhawashaqtaqmi
qhawariychis imatachus niwanqa, kashaqtiy imatataq kutichisaq, nispa
anyasqa.
2:2 Señor Diostaq kutichimuwarqan: –Qhawariyta qelqay, hinaspa sut'ita willay, nispa
mesakuna patapi, chayta leeq runa phawaykachananpaq.
2:3 Rikuyqa huk tiempopaqmi, ichaqa tukukuypiqa kanqaraqmi
rimay, ama llullakuychu, tardaptinpas suyaychik; imaraykuchus cheqaqtapunin kanqa
hamuy, manan tardanqachu.
2:4 Qhawariy, hoqarisqa almanqa manan paypi chaninchu, aswanpas chanin runan
iñiyninwanmi kawsanqa.
2:5 Arí, vinowan huchallikusqanraykun, hatunchakuq runapas, manataqmi
wasipi waqaychan, pichus munayninta hatunyachin infierno hina, wañuy hinataq, hinallataq
mana saksayta atinchu, aswanpas llapa suyukunatan payman huñun, hinaspan huñun
Payman llapan runakuna.
2:6 ¿Manachu llapa kaykunaqa pay contra rikch'anachiy simita rimanqaku, manataqmi burlakunqakuchu
Paypa contranpi rimaychis, hinaspa niychis: “Ay, imachus mirachiqqa”, nispa
mana paypachu! hayka unaytaq? ¡Rakhu t'uruwan q'epikuqmanpas!
2:7 ¿Manachu qonqayllamanta hatarinqaku kanisuqniykikuna, hinaspa chayta rikch'arichisunkiku?
¿llakichisunkichu, paykunapaqmi boqueta kanki?
2:8 Askha suyukunata suwasqaykirayku, llapan runakunamanta puchuq runakunata
suwasunkichismi; runakunaq yawarninrayku, hinallataq maqanakuymanta
hallp'amanta, llaqtamanta, chaypi tiyaq llapa runakunamantawan.
2:9 Ay, pipas wasinta millay munapayay munapayaqqa
¡Q’esachanta altoman churay, mana allinpa atiyninmanta kacharichisqa kananpaq!
2:10 Wasiykimanmi p'enqaypi churakurqanki askha runakunata wañuchispa, hinaspa
almayki contra huchallikurqanki.
2:11 Rumiqa perqamantan qaparinqa, k'aspimantataq k'aspimanta
kutichinqa.
2:12 Ay, yawarwan llaqtata hatarichiq, llaqtata takyachiq
mana allin ruway!
2:13 Qhawariy, ¿manachu Ejército Señor Diosmanta runakuna llank'anqaku
ninapuni, runakunataq yanqamanta sayk'unqaku?
2:14 Kay pachaqa hunt'asqa kanqa Diospa k'anchariyninta yachaywan
Señor Dios, imaynan unupas lamar-qochata qataykushan hinata.
2:15 Ay, runamasinman ukyachiq, p'uyñuykita ch'aqchuq, nispa
paytapas machachinki, paykunata qhawanaykipaq, nispa
q'ala kay!
2:16 Qanqa p'enqaywanmi hunt'a kanki, hatunchasqa kanaykipaq, ukyay, hinaspa saqey
ñawpaq qara mana qatasqa kachun, Tayta Diospa paña makinpa copantapas muyuchinqaku
Qanpaqmi, p'enqay q'ewiymi hatunchayniykipi kanqa, nispa.
2:17 Líbano nacionpa maqanakuyninmi qatasunki, animalkunaq qechusqankunatapas.
chaytaq manchachirqan, runakunaq yawarninrayku, hinallataq maqanakuyninkurayku
hallp'a, llaqtaq, llapa chaypi tiyaqkunapas.
2:18 Imapaqtaq chay rikch'achisqa rikch'ayqa, chay rikch'achiqpa llallisqanqa.
chullusqa idolo, llullakuy yachachiq, chay llamk'ayninta ruwaq
¿chaypi hapipakunchu upa idolokunata ruwananpaq?
2:19 Ay, sachata: Rikch'ariy! upa rumiman, Hatariy, chayta
yachachinqa! Qhawariy, qoriwan qolqewan p'istuykusqa kashan, chaypin kashan
mana ima samaypas chay chawpipiqa.
2:20 Señor Diosmi ichaqa ch'uya yupaychana wasinpi kashan, llapa pachantinpi ch'inlla kachun
ñawpaqninpi.