Habacuc
1:1 Profeta Habacucpa q'epinta rikusqanta.
1:2 Señor Diosníy, hayk'aqkamataq qaparisaq, manataq uyarinkichu! qapariypas
¡qam maqanakuq, manataqmi qespichinkichu!
1:3 ¿Imanasqataq mana allin ruwasqayta qawachiwanki, hinaspa llakichiwanki? para
waqllichiypas, maqanakuypas ñawpaqeypin kashan, ch'aqwayta hatarichiqkunapas
hinaspa ch’aqwaytapas.
1:4 Chayraykun kamachikuy simiqa pisiyapun, juzgayqa manan hayk'aqpas lloqsinchu
millay runaqa chanin runata muyurin; chayraykun pantasqa taripay
puririn.
1:5 Qankuna mana judío runakuna ukhupi qhawariychis, qhawariychis, admirakuypaq musphaytaq, ñoqaqa
p'unchayniykichispin huk llank'anata ruwankichis, ichaqa manan creenkichischu, nispa
nispa.
1:6 Caldea runakunatan hatarichini, chay k'arak sonqo, usqhaylla puriq llaqtata
hallp'a anchonta purinqa, hap'ikapunankupaq
mana paykunapakchu tiyak wasikuna.
1:7 Manchakuypaqmi, manchakuypaqtaqmi kanku, chaninchayninkupas, allin qhawarisqa kayninkupas
kikinkumanta puririnku.
1:8 Caballonkupas leopardokunamantapas aswan kallpasapam, aswan millayllañam
ch'isi atoqkunamantaqa, caballopi sillakuqninkuna mast'arikunqaku, hinaspa
caballopi sillakuqninkunaqa karumantan hamunqaku; chay atoq hina phawanqaku
usqhaylla mikhunanpaq.
1:9 Llapallankum hamunqaku maqanakuyrayku, uyankupas inti lluqsimuy ladopi hinam mikunqaku
wayrawan, presochasqa runakunata rit'i hina huñunqaku.
10 Reykunamantan burlakunqaku, kamachikuqkunapas pisichanqakun
paykunamanta: sapa kallpasapa hap’iyta burlakunqaku; ñut'u allpata huñunqaku, hinaspa
chayta apakuy.
1:11 Hinaqtinmi yuyaynin cambianqa, hinaspan chimpaspa huchallikunqa
kay atiyninmi diosninman.
1:12 ¿Manachu wiñaymantapacha, Diosniy Señor Diosníy, ch'uya Diosniy? chayta ruwasun
mana wañuychu. Señor Diosníy, qanmi paykunata churarqanki juzganankupaq. hinaspa, Yaw atiyniyoq
Dios, qanmi chaykunataqa allinta takyachirqanki, allinyachinapaq.
1:13 Mana allinta qhawanamantaqa aswan ch'uya ñawiyoqmi kanki, manataqmi qhawayta atiwaqchu
mana allin ruway, chayraykutaq qhawashanki q'otukuqkunata, hinaspa
qalluykita hap'iy, millay runa aswan askha runata mikhuqtin
paymanta chanin?
1:14 Runakunatapas lamar qochapi challwakunata hinan ruwan, llalliq animalkunata hina, chay
mana paykunapi kamachiq kanchu?
1:15 Llapallankuta k'uchuwan hap'inku, llikankupi hap'inku,
aysasqankupi huñuychis, chayraykun kusikunku, kusikunkupas.
1:16 Chayraykun mallankuman sacrificiota haywarinku, inciensotapas ruphachinku
chutay; Paykunawanmi mikusqanku wira, mikuyninkupas achkallaña kasqanrayku.
1:17 Chay hinaqa, ¿mallankuta ch'usaqyachinqakuchu, manataq sapa kutichu wañuchinqaku
nacionkunata?