Génesis nisqa libro
47:1 Hinaqtinmi Joseqa Faraonman hamuspa nirqan: Taytay, wawqeykunapas.
Ovejakuna, vacakuna, tukuy ima kapuqninkupas lloqsimushanmi
Canaán suyumanta; Hinan Gosen hallp'api kashanku.
47:2 Hinaqtinmi wakin wawqenkunata, phisqa runakunata pusaspa, paykunaman haywarirqan
Faraon.
47:3 Faraontaq wawqenkunata nirqan: –¿Ima llank'anaykichistaq? Hinaspa paykuna
Faraonta nirqa: Kamachiykikunaqa michiqkunam, ñuqaykupas, michiqniykupas, nispa
taytakuna.
47:4 Hinaspapas Faraontan nirqanku: –Chay suyupi tiyaqmi hamushanchis, nispa.
Kamachiykikunaqa manan kanchu ovejankupaq pasto; yarqayqa kasqanraykum
Canaán suyupi nanasqa, kunanqa, valekuykiku, saqey
kamachikunam Gosen hallp'api yachanku.
47:5 Faraontaq Joseta nirqan: Taytaykipas wawqeykikunapas, nispa
hamuy qanman.
47:6 Egipto suyuqa ñawpaqeykipin kashan. aswan allin hallp'api ruway qampaq
tayta, wawqekuna tiyanankupaq; Gosen hallp'api tiyachunku
paykuna ukhupi pitapas allin ruwaq runakunata reqsispaykiqa, paykunata kamachiqkunaman churay, nispa
wakaypa hawanpi.
47:7 Josetaq taytan Jacobta pusamuspa Faraonpa ñawpaqenman churarqan
Jacobqa Faraontan samincharqan.
47:8 Faraontaq Jacobta nirqan: –¿Hayk'a watayoqtaq kanki?
47:9 Jacobtaq Faraonta nirqan: –Pregrinasqay watakuna p'unchaykunan, nispa
pachak kinsa chunka wata: pisillan mana allinkunapas watakunaq p’unchayninkunayoq kanku
kawsayniyqa karqan, manataqmi chayarqanichu watakuna p’unchaykunaman
taytaykunapa kawsayninku peregrinacionninku p’unchawkunapi.
10 Jacobtaq Faraonta samincharqan, hinaspan Faraonpa ñawpaqenmanta lloqsirqan.
47:11 Josetaq taytanta wawqenkunatawan churaspa a
Egipto hallp'api, aswan allin hallp'api, hallp'api
Ramses, Faraonpa kamachisqanman hina.
47:12 Hinan Joseqa taytanta, wawqenkunata, llapa taytanpa wawqenkunatapas mikhuchirqan
wasipi, t’antawan, ayllunkuman hina.
47:13 Llapan hallp'apiqa manan t'anta karqanchu. yarqayqa sinchi sinchipunin karqan, chaymi
Egipto suyupas, llapan Canaán suyupas pisiyapusqanmanta
yarqaymanta.
47:14 Hinan Joseqa huñurqan llapa qolqe tarisqakunata
Egiptopi, Canaán suyupipas trigo rantisqankumanta
Joseymi chay qolqeta Faraonpa wasinman apamurqan.
15 Egipto suyupi, Canaán suyupipas qolqe pisiyaqtin.
llapallan Egipto runakunam Joseyman asuykuspanku nirqaku: –T'antata quwayku
¿Qanpa qayllaykipichu wañusaqku? qolqeqa pisiyapunmi.
47:16 Hinan Joseqa nirqan: –Uywaykichista qoychis. uywaykikunapaqtaq qosqayki,
qullqi mana allin kaptinqa.
47:17 Hinan uywankuta Joseyman aparqanku, Josetaq paykunaman t'antata qorqan
caballokunawan, ovejakunawan, uywakunawan ima cambiay
vacakunata, asnokunatapas, llapankupaq t'antata mikhuchirqan
wakakuna chay watapaq.
47:18 Chay wata tukukuqtintaq, iskay kaq watapi Jesusman hamuspa nirqanku
payta niyku: “Manan pakasaqkuchu wiraqochaymanta, qolqeyku gastakusqanta, nispa.
wiraqochaypas uywakunayoqmi; manataqmi puchunanchu chay
wiraqochayta rikuy, ichaqa cuerponchista, hallp'anchiskunatawan.
47:19 ¿Imanasqataq ñawpaqeykipi wañusaqku, ñuqaykupas, allpaykupas? rantiwayku
hallp'anchistaq t'antapaq, ñoqanchispas hallp'anchispas kamachin kasunchis
Faraon: hinaspa mirayta qowayku, kawsanaykupaq, manataq wañunaykupaq, chay hallp'a
ama ch'usaq kaychu.
47:20 Hinan Joseqa Faraonpaq Egipto suyuntin hallp'anta rantirqan. Egipto runakunapaq
sapankanku chakrankuta venderqanku, yarqay paykunata atipasqanrayku
hallp'anqa Faraonmanmi tukupurqan.
47:21 Runakunatataq huk k'uchumanta llaqtakunaman astarqan
Egipto nacionpa huknin puntankamaraqmi.
47:22 Sacerdotekunaq hallp'anllatan mana rantirqanchu. imaraykuchus sacerdotekunaqa a
parten Faraonman asignasqa, hinaspan mikurqanku partenkuta
Faraonmi paykunaman qorqan, chayraykun mana hallp'ankuta venderqankuchu.
47:23 Hinaqtinmi Joseqa runakunata nirqan: –Qhawariychis, kunan p'unchaymi rantiraykichis, nispa
hallp'aykichis Faraonpaq, kaypin muhu kashan, hinaspan tarpunkichis
allpa.
47:24 Hinaqtinmi miraypi phisqa kaqtaqa qonkichis
parten Faraonman, tawa t'aqataq qankunapaq kanqa, miraypaq
chakra, mikhunaykichispaq, wasiykichispaq, mikhunaykichispaqpas
uchuy wawaykikunapaq.
47:25 Paykunataq nirqanku: Qanmi kawsayniykuta qespichirqanki, khuyapayakuyta tarisun, nispa
patronniypa, Faraonpa kamachinmi kasaqku, nispa.
47:26 Joseqa kunankamapas Egipto hallp'amanta kamachikuy simita churarqan:
Faraonqa pichqa kaq parteyuqmi kanan; sacerdotekunaq hallp'anllatachu,
chaytaq mana Faraonpachu kapurqan.
47:27 Israel runakunataq Egipto suyupi tiyarqanku, Gosen suyupi. chaymanta
chaypiqa kapuqniyoqmi karqanku, wiñaspataq sinchita mirarqanku.
47:28 Jacobtaq chunka qanchisniyoq watata Egipto suyupi tiyaran
Jacobpa watanmi pachak tawa chunka qanchisniyoq wata.
47:29 Israel runakunaq wañunan tiempo qayllaykamuqtinmi churinta waqyachirqan
Josetaq payta nirqan: –Kunanqa qanpi khuyapayakuyta tarirqani chayqa, churay.
Mañakuyki, makiykita piernaypa uranpi, hinaspa sumaq sonqowan cheqaqta ruwaway;
Ama Egipto suyupi p'ampawaychu.
47:30 Ichaqa taytaykunawanmi puñusaq, chaymi Egiptomanta horqowanki.
hinaspa p'ampasqankupi p'ampaykuwaychis, nispa. Paytaq nirqan: –Qan hinatan ruwasaq, nispa
nisqa.
47:31 Paytaq nirqan: Juraway, nispa. Hinan payman jurarqan. Israel runakunataq k'umuykurqanku
kikinmi puñuna uma patapi.