Génesis nisqa libro
41:1 Iskay wata hunt'a tukukuqtintaq Faraonqa mosqokurqan.
Hinan mayu patapi sayashasqa.
41:2 Mayumantan lloqsimurqanku qanchis allin qhawarisqa wakakuna, hinallataq
wira aychayuq; hinaspan huk praderapi mikhurqanku.
41:3 Hinaqtinmi, qanchis wakakunapas onqosqa mayumanta lloqsimusharqanku
favorecido hinaspa mana wira aychayuq; hinaspan huk wakakunaq ladonpi sayasharqan
mayu.
41:4 Mana allin qhawarisqa, mana wira aychayoq wakakunaqa qanchis p'uytutan mikhurqanku
favorecido y wira wakakuna. Chaymi Faraonqa rikcharirqa.
41:5 Puñuspataq iskay kaq kutipi mosqokurqan, qanchis ninrikunataq
saraqa huk k’aspillapin wicharirqan, rankiyoq allin.
41:6 Hinaqtinmi inti lloqsimuy lado wayrawan qanchis llañu rinrikuna lloqsimurqan
paykunaq qhepanta.
41:7 Chay qanchis llañu rinrikunan qanchis rankita, hunt'a ninrikunatapas mikhurqan. Chaymanta
Faraontaq rikch'arirqan, hinan musquylla kasharqan.
41:8 Tutamantataq espiritun mancharikurqan. hinaspa pay
kacharqan, Egipto suyupi llapa layqakunata, llapa yachaysapa runakunatawan waqyamunanpaq
chaymanta, Faraontaq paykunaman willarqan mosqokusqanta. ichaqa manan pipas atiqpas karqanchu
chaykunata sut'inchay Faraonman.
41:9 Hinaqtinmi mayorpa umalliqninqa Faraonta nirqan: –Yuyarinitaqmi, nispa
pantaykuna kunan p'unchaw:
41:10 Faraonqa sirvientenkunawanmi phiñakuspa capitanpi carcelman churawarqan
guardiakunaq wasinmanta, ñoqapas t'anta ruwaq umalliqpas.
41:11 Huk tutallapin mosqokurqayku, ñoqapas paypas. sapa runatam musqukurqanchik
musqukusqanpa interpretacionninman hina.
41:12 Chaypin ñoqaykuwan kasharqan huk wayna, hebreo runa, kamachin
guardiakunaq capitan; Paymanmi willarqayku, paytaq ñoqaykuta t'ikrawarqanku
musquykuna; Sapankamanmi mosqosqankuman hina t'ikrarqan.
41:13 Hinataq, imaynan t'ikrawasqanchisman hina, chhayna karqan. ñuqata kutichipuwarqan
oficioyman, paytataq warkuchirqan.
41:14 Hinan Faraonqa Joseta waqyamunanpaq kacharqan, hinaspan usqhaylla horqomurqanku
carcelpi, rutukuspan p'achanta cambiaspa haykumurqan
Faraonman.
41:15 Faraontaq Joseta nirqan: –Mosqokurqanin, manataqmi kanchu, nispa
chaymi chayta t'ikrayta atin, uyarirqanitaqmi qanmanta nisqaykita, atiwaqmi, nispa
musquyta entiendey chayta interpretananpaq.
41:16 Hinan Joseqa Faraonta kutichirqan: –Manan ñoqapichu kashan, Diosmi qonqa, nispa
Faraon huk kutichiy thak kay.
41:17 Faraontaq Joseta nirqan: –Musqukusqaypin qocha patapi sayasharqani, nispa
mayumanta:
41:18 Mayumantataq qanchis wakakuna lloqsimurqan wira aychayoq, hinallataq
allin favorecido; Hinaspan huk praderapi mikhurqanku.
41:19 Paykunaq qhepantataq qanchis wakakunapas wakcha, sinchi onqosqa kasharqanku
allin qhawarisqa, mana allin aychayoq, mana hayk'aqpas Egipto suyupi rikusqayta
mana allinpaq:
41:20 Wira wakakunapas, mana allin qhawarisqa wakakunapas ñawpaq qanchis wirakunatan mikhurqanku
waka: .
41:21 Mikhuruspankutaq, mana yacharqankuchu mikhusqankuta
chaykunata mikhusqa; ichaqa, qallariypi hina, mana allin qhawarisqaraqmi karqanku. Chaymi ñuqa
rikcharisqa.
41:22 Musquyniypi rikurqani, qanchis ninrikuna huk k'aspillapi wicharimuqta.
hunt'a hinaspa allin:
41:23 Qanchis ninrikuna ch'akisqa, llañullaña, inti lloqsimuy lado wayrawan phukusqa.
paykunaq qhepanta wiñarqan:
41:24 Chay llañu rinrikunataq qanchis allin rinrikunata mikhurqanku, chaytan willarqani
layqakuna; ichaqa manan pipas chayta willawaq.
41:25 Hinan Joseqa Faraonta nirqan: —Faraonpa mosqosqanqa hukllan
nispam Faraonman qawachirqa ima ruwananmanta.
41:26 Qanchis allin wakakunaqa qanchis watayoqmi. qanchis allin rinrikunataq qanchis
watakuna: musquyqa huklla.
41:27 Paykunaq qhepanta wichariq qanchis llañu, mana allin qhawarisqa wakakunaqa kanku
qanchis wata; Inti lluqsimuy wayrawan qapariq qanchis ch'usaq rinrikunañataqmi kanqa
qanchis wata yarqay kachun.
41:28 Kaymi Faraonman rimasqay: Diospa ima ruwananmanta
Faraonmanchu qawachin, nispa.
41:29 Qhawariy, qanchis wata tukuy hallp'api askha mikhuykuna hamun
Egipto suyumanta:
41:30 Paykunaq qhepantataq qanchis wata yarqay hatarinqa. hinaspa llapan
Egipto suyupi askha qonqasqa kanqa; yarqaytaqmi kanqa
allpata tukuchiy;
41:31 Chay yarqayraykutaqmi chay hallp'api askha kasqanqa mana reqsisqachu kanqa
qatiy; Ancha llakikuypaqmi kanqa.
41:32 Chay mosqoyqa iskay kutitan Faraonman yapakurqan. chaymi imaraykuchus chay
imapas Diospa takyachisqanmi, pisi tiempollamantan Diosqa chayta hunt'achinqa.
41:33 Chay hinaqa, Faraonqa allin yuyayniyoq yachayniyoq runata maskhachun, hinaspa sayarichichun
Egipto hallp'a patapi.
41:34 Faraon kayta ruwachun, hinaspataq churachun oficialkunata kay hallp'api, hinaspa
Egipto hallp'amanta phisqa t'aqa t'aqata hap'iychis, qanchis misk'i t'aqapi
watakuna.
41:35 Hamuq allin watakunapi llapa mikhunata huñuspa puñuchunku
Faraonpa makinpi trigota huñuspa llaqtakunapi mikhunata waqaychachunku.
41:36 Chay mikhunataq qanchis wata hunt'a hallp'apaq waqaychanqa
Egipto suyupi yarqaymi kanqa. allpa mana chinkananpaq
yarqaymanta.
41:37 Chaymi Faraonpa, llapa runakunaq qhawariyninpipas allin karqan
kamachinkunata.
41:38 Faraontaq kamachinkunata nirqan: Kay hina runata tarisunmanchu, a
¿Diospa Espiritunpi kaq runa?
41:39 Faraontaq Joseta nirqan: –Diosqa llapanta willasqaykirayku, nispa
kay, manan kanchu qan hina allin yuyayniyoq yachayniyoqpas.
41:40 Qanmi wasiypa umallin kanki, rimasqaykiman hinataqmi llapan ñoqapas kanqa
runakuna kamachisqa kachun, kamachikuy tiyanallapin qanmanta aswan hatun kasaq.
41:41 Hinan Faraonqa Joseta nirqan: –Qhawariy, llapa hallp'api kamachikuqta churayki, nispa
Egipto.
41:42 Faraontaq makinmanta anillonta horqospa Joseq anillonman churakurqan
makiwan, sumaq linomanta p'achawan p'achasqa, qori cadenawantaq churarqan
kunkanpa muyuriqninpi;
41:43 Hinaspan iskay kaq carretapi sillaykuchirqan. hinaspa paykunapas
nispas ñawpaqenpi qaparirqan: Qunqur qonqoriykukuy, nispa
Egipto llaqtamanta.
41:44 Faraontaq Joseta nirqan: –Ñoqaqa Faraonmi kani, mana qanwanqa manan hayk'aqpas kanqachu, nispa
runaqa Egipto suyuntinpi makintapas chakintapas hoqariy.
41:45 Faraontaq Joseta suticharqan Zafnatpanea nispa. hinaspan payta qorqan
warmin Asenat, On llaqtapi sacerdote Potiferapa ususin. Hinan Joseqa ripurqan
lliw Egipto hallp'a patapi.
41:46 Joseqa kinsa chunka watayoqmi kasharqan rey Faraonpa ñawpaqenpi
Egipto. Hinan Joseqa Faraonpa qayllanmanta lloqsispa ripurqan
Egipto suyuntinpi.
41:47 Qanchis miray watakunapitaq kay pachaqa maki hunt'a wiñarqan.
41:48 Hinan qanchis wata tukuy mikhunata huñurqan
Egipto hallp'api, mikhunata llaqtakunapi waqaychaspa
Chakra, sapa llaqtakuna muyuriqpi, chayllapitaq churarqan.
41:49 Joseqa lamar-qocha rit'i hina trigota anchata huñurqan, paykama
lluq’i yupay; Mana yupayniyoqmi karqan.
41:50 Manaraq yarqay watakuna chayamushaqtinmi Josepaq iskay churinkuna nacerqan.
On llaqtapi sacerdote Potiferapa ususin Asenatmi wachakurqan.
41:51 Hinan Joseqa phiwi churinta Manasés sutiwan suticharqan: Diosmi nirqan:
qonqachiwarqanmi llapa llank'asqayta, llapa taytaypa wasintapas, nispa.
41:52 Iskay kaqpa sutintaq Efraín nispa, Diosmi pusawarqan
ñak'arisqay hallp'api miraychis.
41:53 Egipto suyupi qanchis wata askha mikhunata kawsarqan.
tukusqaku.
41:54 Hinan qanchis wata pisiyay hamuyta qallarirqan, Jose hina
nisqa: pisiyaytaq llapa suyukunapi kasharqan; Egipto suyuntinpin ichaqa
chaypiqa tantan kasqa.
41:55 Egipto suyuntinpi yarqaymanta wañuqtintaq runakunaqa Faraonta waqyakurqanku
T'antapaq, Faraontaq llapa Egipto runakunata nirqan: –Joseman riychis, nispa. ima
nisunkichis, ruwaychis, nispa.
41:56 Yarqaytaq kay pachantinpi karqan, Josetaq llapanta kicharirqan
waqaychana wasikunata, Egipto runakunaman vendespa. Yarqaytaq sinchita yapakurqan
Egipto suyupi.
41:57 Llapan suyukunataq Egiptoman Joseman rirqanku trigota rantinankupaq. imaraykuchus
tukuy suyukunapi yarqay ancha sinchi kasqanmanta.