Génesis nisqa libro
31:1 Hinan Labanpa churinkunaq nisqankuta uyarirqan: “Jacobqa apapunmi”, nispa
tukuy chaykunaqa taytaykupa karan; Taytaykupa kaqninkunamantapas paymi
tukuy kay hatunchayta chaskisqa.
31:2 Jacobtaq Labanpa uyanta rikuspa mana kasharqanchu
ñawpaq hina payman.
31:3 Señor Diostaq Jacobta nirqan: Ñawpa taytaykikunaq hallp'anman kutiy, hinaspa
aylluykikunaman; Hinan qanwan kasaq, nispa.
31:4 Jacobtaq kacharqan Raquelta Leatawan chakraman waqyananpaq ovejankunaman.
31:5 Hinan paykunata nirqan: Taytaykichispa uyanta rikuni, manan chay hinachu, nispa
ñawpaq hina ñoqaman; Taytaypa Diosninmi ichaqa ñoqawan kashan.
31:6 Qankunaqa yachankichismi tukuy atiyniywan taytaykichista servisqayta.
31:7 Taytaykichistaq q'otuwarqan, chunka kutitataq pagasqayta cambiarqan. ichaqa
Diosqa mana k’iriwananpaqmi saqerqan.
31:8 Kay hinata ninman chayqa: Q'ewisqakunan paganayki kanqa, nispa. chaymantataq llapan wakakuna
q'ala ch'iqchiyoq, kay hinata niqtintaq: “K'aspiyoqmi qolqeyki kanqa”, nispa.
chaymantataq llapa wakakunata anillowan q’alata q’alata.
31:9 Chay hinatan Diosqa taytaykichispa uywankunata qechuspa qorqan
ñuqa.
31:10 Uywakuna wiksallikusqanku tiempopin hoqarirqani
ñawiyta qhawarispaymi mosqoypi rikurqani saltashaq carnerokunata
wakakunapa hawanpiqa anilluyuq, ch’iqchiyuq, llimp’iyuq ima kasqa.
31:11 Diospa angelninmi mosqoypi niwarqan: “Jacob: Ñoqapas”, nispa
nispas nin: Kaypin kashani.
31:12 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Qhawariy, llapa saltakuq carnerokunata, nispa
wakakuna patapitaq k'aspikuna, ch'iqchikuna, q'aytukuna ima, rikusqayrayku
Labanpa tukuy ima ruwasqanta.
31:13 Ñoqan kani Betelpa Diosnin, maypichus pilarta hawirqanki, maypichus qanpas
prometewarqanki, kunanqa hatariy, kay hallp'amanta lloqsimuy, hinaspa
aylluykipa allpanman kutiy, nispa.
31:14 Raquelwan Leawantaq payta nirqanku: –¿Kanchu ima rakiypas, nispa
icha taytanchikpa wasinpi herenciatachu?
31:15 ¿Manachu paymanta wak llaqtayoq hina yupasqa kanchis? Paymi vendewarqanchis, qolqetataqmi chaskiwaranchis, nispa
qolqenchistapas mikhurqanmi.
31:16 Diospa taytanchismanta llapa qhapaq kaykunata qechusqanqa noqanchispaqmi.
Wawaykupas, kunanqa, Diospa nisusqaykiman hina ruway, nispa.
31:17 Hinaqtinmi Jacobqa sayarispa churinkunata warminkunatawan camellokunaman churarqan.
31:18 Llapan uywankunata, llapa kaqninkunatapas aparqan
chaskisqa, chaskisqan wakakuna, chaykunatan Padanaram llaqtapi chaskisqa, chaypaq
Canaán suyupi taytan Isaacman rinanpaq.
31:19 Labantaq ovejankunata rutuq rirqan, Raqueltaq chay idolokunata suwasqa
taytanpa karqanku.
31:20 Jacobtaq Siria runa Labanman mana musyakuspa suwakuran
manan ayqekusqanmantachu.
31:21 Chaymi payqa ayqekurqan llapa kaqninkunawan. hinaspan sayarispa chay chimpanta pasarqan
mayuta, Galaad orqoman uyanta churaspa.
31:22 Kimsa p'unchaypitaq Labanman willarqanku Jacob ayqekusqanmanta.
31:23 Hinan wawqenkunata pusaspa qanchis p'unchay qatirqan'.
illay; Hinan Galaad orqopi hap'irqanku.
31:24 Hinaqtinmi Diosqa tuta musquypi Siria nacionmanta Labanman hamuspa niran:
Cuidakuy, ama Jacobman allintapas mana allintapas rimanaykipaq.
31:25 Chaymantataq Laban Jacobta hap'irqan. Jacobtaq orqopi karpanta sayarichisqaña.
Labantaq wawqenkunawan Galaad orqopi karpaykurqanku.
31:26 Labantaq Jacobta nirqan: –Imatan ruwarqanki, suwarqanki, nispa
mana musyakuspaymi ususiykunata aparqani, apasqa presokuna hina
chay espada?
31:27 Chayraykun pakallapi ayqekurqanki, hinaspa suwawarqanki. chaymanta
mana willawarqanchu, kusikuywan, hinallataq kachamunaypaq
takikunata, tabretawan, arpawan ima?
31:28 ¿Manachu saqewanki churiykunata ususiykunata much'anaypaq? kunanmi kanki
chayta ruwaspa mana yuyayniyoq hina ruwasqa.
31:29 Makiypa atiyninmi qankunata k'irinaypaq, ichaqa taytaykiq Diosninmi
niwarqan qayna tuta: Cuidakuy ama rimanaykipaq, nispa
Jacobqa allinña otaq mana allinpas.
31:30 Kunantaq, manaña munaspapas, sinchita munasqaykirayku
Taytaykiq wasin qhepaman, ¿imaraykutaq diosniykunata suwarqanki?
31:31 Hinaqtinmi Jacobqa Labanta nirqan: –Manchakusqayraykun nirqani.
Ichapas ususiykikunata kallpawan qechuwaq.
31:32 Piwanpas diosniykikunata tarinki chayqa, ama kawsachun
wawqe-panaykuna, reparaychis imachus ñoqawan kashaqta, hinaspa qanman apakuychis, nispa. Para
Jacobqa manan yacharanchu Raquel suwasqanta.
31:33 Labantaq Jacobpa karpanman, Leapa karpanman, iskayninkumanpas haykurqan
sirvientakunapa karpankuna; ichaqa manan tarirqanchu. Chaymantataq Leapa wasinmanta lloqsipurqan
karpaman, hinaspa Raquelpa karpanman yaykururqa.
31:34 Raqueltaq chay idolokunata hap'ispa camelloq mueblenman churarqan.
hinaspa paykunapa hawanpi tiyaykurqa. Labantaq llapa karpata maskharqan, ichaqa manan tarirqanchu.
31:35 Hinan taytanta nirqan: –Ama wiraqochayta phiñachiychu mana atisqayta, nispa
ñawpaqeykipi sayariy; warmikunaq costumbren ñoqapi kashan, nispa. Hinaspa pay
maskharqan, ichaqa manan chay imaymanakunata tarirqanchu.
31:36 Jacobtaq phiñakuspa Labanta ch'aqwarqan, Jacobtaq kutichispa nirqan
Labanman: ¿Ima huchallikuyniyri? ¿imataq huchay, chayna ruphasqa kasqaykiqa, nispa
qatiwarqanku?
31:37 Llapa kaqninkunata maskhaspaykiqa, imatataq tarirqanki tukuy imaykikunamanta
wasipi imakuna? kaypi churay wawqeykuna wawqeykikunaq ñawpaqenpi, chayta
iskayninchispa chawpinchispin juzgankuman.
31:38 Kay iskay chunka watañan qanwan kashani. ovejaykikunapas, cabraykikunapas kanmi
Manam uñachankuta wischuykunichu, ovejaykipa carneronkunatapas manam mikurqanichu, nispa.
31:39 Uywakunaq llik'isqa kaqtaqa manan qanman apamurqanichu. Chay chinkachiytam qawachirqani
chaymanta; makiymantam mañakurqanki, punchawpi suwasqa kaptinpas, utaq
tuta suwasqa.
31:40 Chhaynatan ñoqaqa karqani; p'unchawpi ch'akiy pacha mikhuchiwarqan, tutataq chiri.
Puñuyniytaq ñawiymanta ripurqan.
31:41 Chhaynatan iskay chunka wataña wasiykipi kashani. Chunka tawayuq watam qamta servirqani
Iskay ususiykikunapaq, soqta watataq uywaykikunapaq
chunka kutitam sueldoyta cambiarqani.
31:42 Manaqa taytaypa Diosnin, Abrahampa Diosnin, Isaacpa manchakuq Diosninchu.
ñoqawan karqani, cheqaqtapunin kunan ch'usaq kachawarqanki. Diosqa kanmi
Qhawarispa ñak'arisqayta, makiypa llank'asqaytapas, qaqcharqanki
qayna tuta.
31:43 Labantaq Jacobta nirqan: –Kay ususiykunan ñoqaq kanku, nispa
ususikuna, kay wawakunapas wawaykuna, kay wakakunapas ñuqapa
uywakuna, tukuy rikusqaykikunapas ñoqaqmi, imatataq kunan p'unchaw ruwayman, nispa
¿Kay ususiykunachu, icha nacesqanku wawankunamanchu?
31:44 Kunanqa hamuy, ñoqapas qanpas rimanakuyta ruwasun. hinaspa kachun
Ñoqawan qanwan testigo kay, nispa.
31:45 Jacobtaq huk rumita hap'ispa sayarichirqan.
31:46 Jacobtaq wawqenkunata nirqan: Rumikunata huñuychis. hinaspan rumikunata hap'irqanku.
Hinan huk montonata ruwarqanku, chaypitaq chay monto patapi mikhurqanku.
31:47 Labantaq Jegarsahaduta nispa suticharqan, Jacobtaq Galeed nispa suticharqan.
31:48 Labantaq nirqan: –Kay montón kunan p'unchaymi ñoqawan qanwan testigo kashan, nispa.
Chayraykum Galeed sutiyuq karqa.
31:49 Mizpa llaqtapipas; Paymi niran: “Señor Diosmi ñoqawan qanwan kashaqtiyku qhawashan”, nispa
hukmanta hukmanta mana kaptin.
31:50 Ususiykunata ñak'arichinki, huk warmikunatapas casarakunki chayqa
ususiykunamantaqa manan pipas ñoqaykuwanqa kanchu; Qhawariy, Diosmi ñoqapi testigo kashan
hinaspa qanpas.
31:51 Labantaq Jacobta nirqan: –Qhawariy kay montón, kay pilartapas
Ñoqaqa qanpa chawpinpin wikch'uykurqani.
31:52 Kay montón testigo kachun, kay pilarpas testigo kachun, mana pasanaypaq
kay montón hawanpi qanman, manataq kay montón hawata pasanaykipaq, hinallataq
kay pilar noqaman, mana allinpaq.
31:53 Abrahanpa Diosnin, Nahorpa Diosnin, taytankupa Diosnin, juzganku
chawpinchikpi. Jacobtaq taytan Isaacta manchakuspa jurarqan.
31:54 Hinan Jacobqa orqo patapi sacrificiota haywarirqan, hinaspan wawqenkunata waqyarqan
t'antata mikhuspataq t'antata mikhuspa orqopi tutantin qhepakurqanku.
31:55 Tutamanta Labantaq hatarispa churinkunata, wawankunatapas much'aykurqan
ususinkunata saminchaspa samincharqan, hinan Labanqa ripuspa paypa wasinman kutipurqan
kiti.