Génesis nisqa libro
27:1 Isaac machuyaqtintaq, ñawinpas pisiyapuqtin
mana rikuyta atispanmi, kuraq churin Esauta waqyaspa niran:
Churiy.
27:2 Paytaq nirqan: –Kunanqa, machuñan kani, manan yachanichu wañunay p'unchayta.
27:3 Kunantaq, amaykita apakuy armaykikunata, qataykita, arcoykitapas.
hinaspa chakraman lloqsiy, hinaspa venen aychata apamuway;
27:4 Munasqayman hina sumaq misk'i mikhunata ruwapuway, hinaspa apamuway, chayta ruwanaypaq
mikuy; Ahinapin almay manaraq wañushaspa saminchasunki, nispa.
27:5 Rebecataq uyarirqan churin Esauwan Isaac rimasqanta. Hinan Esauqa rirqan
chakrata venen aychata hapinapaq, hinaspa apamunapaq.
27:6 Rebecataq churin Jacobta nirqan: –Qhawariy, taytaykitan uyarirqani, nispa
Wawqeyki Esauwan niy.
27:7 Apamuwaychis misk'i aychata, mikhunaypaq, saminchanaypaqpas
manaraq wañushaqtiy Señor Diospa ñawpaqenpi qan.
27:8 Chhaynaqa, waway, kamachisqayman hina rimasqayta kasukuy
qan.
27:9 Riy ovejakunaman, hinaspa chaymanta apamuway iskay allin uñakunata
cabrakuna; Paykunamanmi taytaykipaq sumaq misk'i mikhunata ruwasaq, nispa
munakuy:
27:10 Taytaykimanmi apamunki mikhunanpaq, mikhunanpaqpas
manaraq wañukuchkaptin saminchayki.
27:11 Hinaqtinmi Jacobqa maman Rebecata nirqan: –Wawqey Esauqa chukchayoqmi, nispa
runa, ñuqataq sumaq runa kani.
27:12 Taytayqa ichapas sientewanqa, paymanqa huk
engañaq; ñakaytapas apamusaqmi, manataq saminchatachu.
27:13 Mamantaq payta nirqan: –Waway, ñakayniyki kachun, ñoqallay kasukuy, nispa
kunka, hinaspa riy chaykunata apamuway.
27:14 Hinaqtinmi Jesusqa rispa, chaykunata apamuspa mamanman, mamanmanpas aparqan
misk’i aychata ruwaq, taytanpa munasqan hina.
27:15 Rebecataq kuraq churin Esaumanta sumaq p'achata hap'irqan
wasipi payta churaspa sullk'a churin Jacobman churana.
27:16 Hinan cabra uñakunaq qaranta makinman churarqan
kunkanpa llañun:
27:17 Chaymi payqa sumaq misk'i mikhunata, t'antatapas qorqan.
churin Jacobpa makinmanmi churan.
27:18 Hinan taytanman hamuspa nirqan: Taytay, hinaspan nirqan: Kaypin kashani, nispa
ÑUQA; ¿Pitaq kanki waway?
27:19 Jacobtaq taytanta nirqan: –Ñoqan kani piwi churiyki Esau. Ruwarqanim
kamachiwasqaykiman hina: sayariy, tiyaykuy, hinaspa mikuy
venison, almayki saminchawananpaq.
27:20 Isaactaq churinta nirqan: –¿Imaynataq chayta tarirqanki, nispa
usqhaylla, churiy? Paytaq nirqan: –Diosniyki Señor Dios apamuwasqanrayku, nispa.
27:21 Isaactaq Jacobta nirqan: –Asuykamuy, sientenaypaq.
churiy, Esau churiyña kaspapas manapas, nispa.
27:22 Jacobtaq taytan Isaacman asuykurqan. hinaspan payta sientespa nirqan:
Chay kunkaqa Jacobpa kunkanmi, makinkunataq ichaqa Esaupa makin.
27:23 Manataqmi repararqanchu, wawqen hina makinkuna chukchayoq kasqanrayku
Esaupa makinkuna: chaymi samincharqan.
27:24 Paytaq nirqan: –¿Qanchu churiy Esaú? Paytaq nirqan: –Ñoqan kani, nispa.
27:25 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Asuykamuwaychis, ñoqataq wawaypa aycha aychanta mikhusaq, nispa.
almay saminchasunaykipaq. Hinan Jesusman asuykachirqan, hinan ruwarqan
mikhuy, hinaspan vinota apamurqan, hinaspan ukyarqan.
27:26 Hinaqtinmi taytan Isaacqa payta nirqan: –Asuykamuy, hinaspa much'aykuway, waway, nispa.
27:27 Asuykuspataq much'aykurqan, paypa q'apaynintataq asnarqan
p'achawan, saminchaspataq nirqan: –Qhawariy, wawaypa q'apayninqa q'apay hinan
Señor Diospa saminchasqan chakrapa asnaynin.
27:28 Chayraykun Dios qosunki hanaq pacha runtuta, wiratapas
allpata, achka trigotapas vinotapas.
27:29 Runakuna servisunkichis, suyukunapas k'umuykuchunku
wawqe-panaykuna, mamaykiq churinkunapas k'umuykuchunku
ñakaqniyki, saminchasqa kachun saminchasuqniykipas.
27:30 Isaac Jacobta saminchaspa tukuqtinmi.
Jacobtaq taytan Isaacpa ñawpaqenmanta pisillaraq lloqsipurqan.
wawqen Esau cazasqanmanta haykumusqanmanta.
27:31 Hinaspapas misk'i mikhunata ruwaspa taytanman apamusqa, hinaspa
nispas taytanta nirqan: Taytay hatarispa churinpa miran aychanta mikhuchun, nispa.
almayki saminchawananpaq.
27:32 Taytan Isaactaq payta nirqan: –¿Pitaq kanki? Paytaq nirqan: –Ñoqan kani, nispa
churi, piwi churiyki Esaú.
27:33 Isaactaq sinchita khatatataspa nirqan: —¿Pitaq? maypitaq payqa chay
venen aychata hap'ispa apamuwarqan, ñawpaqtataq llapanta mikhurqani, nispa
¿Hamuspayki samincharqanki? ari, saminchasqataqmi kanqa.
27:34 Esautaq taytanpa nisqanta uyarispa sinchita qaparirqan
sinchi k'arakta qaparispan taytanta nirqan: –Ñoqapas saminchaway.
Yaw taytay.
27:35 Paytaq nirqan: –Wawqeykiqa mana yuyaywanmi hamurqan, hinaspan qechupusunki, nispa
saminchay.
27:36 Paytaq nirqan: –¿Manachu Jacob sutiwan sutichasqa? Paymi rantinpi churawarqa, nispa
kay iskay kutipi: paymi qichuwarqa ñawpaq kay derechoyta; kunantaq paytaqa hap'in
saminchayniymanta qechusqa. Paytaq nirqan: –¿Manachu huk saminchayta waqaychanki, nispa
ñuqapaq?
27:37 Isaactaq Esauta nirqan: –Qhawariy, paytan patroykiman churarqani.
Llapan wawqenkunataq kamachi kanankupaq qorqani; hinaspa sarawan hinaspa
vinowanmi payta uywarqani, ¿imatataq kunan ruwasaq churiy?
27:38 Esautaq taytanta nirqan: –¿Huk saminchayllachu kanki, taytay?
Taytay, ñoqatapas saminchaway. Hinan Esauqa kunkanta hoqarispa
waqarqan.
27:39 Taytan Isaactaq kutichispa nirqan: –Qhawariy, tiyasqayki, nispa
kay pachaq wira kayninmi kanqa, hanaq pachamanta urpuypas.
27:40 Espadaykiwanmi kawsanki, wawqeykitataq servinki. hinaspa chayta
Kamachikuyniyoq kaspaykim, chayna kanki, nispa
yugonta kunkanmanta pakiy, nispa.
27:41 Esautaq Jacobta cheqnikurqan taytanpa saminchasqanrayku
samincharqan, Esautaq sonqonpi nirqan: “Ñoqaq llakiy p'unchaykuna”, nispa
taytan qayllallapiña kashanku; chaymantataq wawqey Jacobta wañuchisaq, nispa.
27:42 Kuraq churin Esaupa kay simikunan Rebecaman willasqa karqan
Hinan sullk'a churin Jacobta waqyaspa nirqan: –Qhawariy, wawqeyki, nispa
Esauqa qanta llamiykuspan sonqochakun, wañuchiyta munaspa.
27:43 Chhaynaqa, waway, rimasqayta kasukuy. Sayariy, ayqekuy Labanniyman, nispa
Haranpa wawqen;
27:44 Pisi p'unchaykuna paywan qhepakuy, wawqeykiq phiñakuynin chinkanankama.
27:45 Wawqeykiq phiñakuynin qanmanta t'aqakunankama, imatapas qonqapunankama
qanmi payta ruwarqanki, chaymantan kachamusaq, hinaspa chaymanta pusamusqayki
¿Iskayniykichistapas huk p'unchayllapi qechusqa kasaq?
27:46 Hinan Rebecaqa Isaacta nirqan: –Kawsayniymanta sayk'usqañan kashani
Hetpa ususinkuna, Jacob Hetpa warmi churinkunamanta warmita casarakuptinqa, chayna
Kay hallp'aq ususinkuna hina, imapaqtaq kawsayniyqa kanqa, nispa
ruwani?