Génesis nisqa libro
23:1 Saraqa pachak iskay chunka qanchisniyoq watayoqmi kasharqan
Sarapa kawsayninmanta watakuna.
23:2 Sarataq Kiryatarba llaqtapi wañupurqan. Canaán suyupi Hebrón llaqtapas.
Abrahanmi Saramanta waqananpaq, waqananpaqpas hamurqan.
23:3 Hinan Abrahamqa wañusqakunaq ñawpaqenmanta sayarispa, wawankunawan rimarqan
Het, nispa.
23:4 Ñoqaqa wak llaqtayoqmi kani, huk llaqtayoqtaqmi kani qankunawan, huk hallp'ata qoway a
p'ampana wasi qanwan kuska, wañusqaykunata mana rikusqaymanta p'ampanaypaq, nispa.
23:5 Hetpa mirayninkunataq Abrahanta kutichirqanku:
23:6 Wiraqochay, uyariwayku, qanmi ñoqayku ukhupi atiyniyoq kamachikuq kanki
aya p'ampanaykuqa wañusqaykikunata p'ampan; Manan mayqenniykupas paytaqa hark'asunkichischu
aya p'ampana, ichaqa wañusqaykikunata p'ampanaykipaq, nispa.
23:7 Hinan Abrahamqa sayarispa chay suyupi runakunaq ñawpaqenpi k'umuykukurqan
Hetpa mirayninkunaman.
23:8 Paykunawan rimaspataq nirqan: –Sichus yuyaykunkichis p'ampanaypaq chayqa, nispa
wañusqaykuna mana rikusqaymanta; uyariway, hinaspa churin Efronta mañapuway
Zohar llaqtamanta.
23:9 Chay hinapin payqa qowananpaq Macpela machayta, chay machayqa, chay machaypin kashan
chakranpa tukukuynin; Valeq qolqentan qonqa, nispa
ñoqata qankuna ukhupi p'ampasqa kanaypaq.
23:10 Efróntaq Hetpa mirayninkuna ukhupi tiyarqan, Het runa Efróntaq
nispas Abrahamqa kutichirqan Het llaqtayoq runakuna, llapan runakunaq uyarisqan
llaqtanpa punkunpi yaykuspanmi niran:
23:11 Manan, wiraqochay, uyariway, chakratapas qoyki, machaytapas
chaypi, qoyki; llaqtaypa churinkunapa qayllanpim quni
it you: wañusqaykikunata pampay.
23:12 Hinan Abrahamqa chay suyupi runakunaq ñawpaqenpi k'umuykukurqan.
23:13 Hinaqtinmi Efronta chay suyupi tiyaq runakunaq qayllanpi rimapayarqan.
nispanku: Qanpas qoyta munanki chayqa, uyariway, qosqayki, nispa
chakrapaq qullqi; apakuway, chaypi wañusqaykunata p'ampasaq, nispa.
23:14 Efróntaq Abrahamta kutichirqan:
23:15 Wiraqochay, uyariway, chay hallp'aqa tawa pachak siclo chaninmi
qullqi; ¿imataq chayri ñoqawan qanwan? Chayrayku wañusqaykikunata p'ampay, nispa.
23:16 Abrahamtaq Efronta uyarirqan. Abrahamtaq Efronman pesarqan
qullqita, Hetpa churinkunapa uyarisqanpi sutichasqa, tawa
pachak siclo qolqe, qhatuqwan kuska qolqe.
23:17 Mamre llaqtaq qayllanpi kaq Macpela llaqtapi Efrón chakratapas.
chakra, chaypi kaq machaypas, llapa sachakunapas
chakrapi, tukuy muyuriq fronterakunapi kaqkuna, allinta qhawarisqa karqanku
23:18 Abrahanmanmi Het runakunaq qayllanpi hallp'a kananpaq.
Llaqta punkunpi llapallan yaykuqkunapa ñawpaqninpi.
23:19 Chay qhepamantaq Abrahamqa esposan Sarata pampa machaypi p'amparqan
Mamre llaqtaq ñawpaqenpi kaq Macpela llaqtamanta, Canaán suyupi Hebrón llaqta.
23:20 Chay chakrapas, chaypi kaq machaypas Abrahampaqmi allinta takyachisqa karqan
Hetpa churinkuna p'ampana pampata hap'inankupaq.