Ezequiel
20:1 Qanchis kaq watapi, phisqa kaq killapi, chunka kaq killapi
killa p'unchawpi, Israelpi wakin kuraq runakuna tapuq hamurqanku
Señor Diosmanta, ñawpaqeypi tiyaykuspan.
20:2 Hinaqtinmi Señor Diospa siminqa hamuwarqan:
20:3 Runaq churin, Israelpi kurak runakunawan rimaspa niy: Kay hinata, nispa
nin Wiraqocha DIOS; ¿Tapuwaqniychu hamushankichis? Kawsasqayman hina, ninmi
Señor Dios, mana tapuwasqaykichu.
20:4 Runaq churin, ¿juzgankichu paykunata? chaykunata ruwanankupaq
ñawpa taytankuq millay ruwayninkunata yachaychis.
20:5 Paykunata niy: Señor Diosmi nin. Akllasqay punchawpi
Israel runakuna, Jacobpa mirayninman makiyta hoqarispa
Egipto hallp'api paykunaman reqsichikurqani, ñoqaq hoqarisqaypi
paykunaman qoychis: Ñoqan Señor Diosniykichis kani, nispa.
20:6 Paykunaman makiyta hoqarisqay p'unchaypi, paykunata horqonaypaq
Egipto hallp'ataq paykunarayku qhawasqay hallp'aman tukupurqan
lechewan mielwan, llapan suyukunapa hatunchasqanmi.
20:7 Hinan paykunata nirqani: Sapankaykichismi millay millay ruwayninkunata wikch'upunkichis, nispa
ñawiykichista, amataq Egipto idolokunawan qhellichakuychischu, ñoqa Señor Diosmi kani
Diosniykichis.
20:8 Paykunan ichaqa contraypi hatarirqanku, manataqmi kasuwarqankuchu
Manan sapankankuchu millay millay ruwaykunata wikch'upurqanku, manataqmi paykunapas wikch'urqankuchu
Egipto idolokunata saqerpariychis, hinan nirqani: “Phiñakuyniytan hich’asaq”, nispa
paykunata, paykunaq contranpi phiñakuyniyta hunt’anaypaq, kay hallp’a chawpipi
Egipto.
20:9 Ichaqa sutiyraykun llank'arqani, ñawpaqpi ama qhellichakunanpaq
mana judío runakuna, paykuna ukhupi kashaqtiy, paykunaq ñawpaqenpin reqsichikurqani
paykunaman Egipto suyumanta horqomuspa.
20:10 Chayraykun paykunata Egipto suyumanta lloqsichirqani
ch'inneqman pusamurqan.
20:11 Kamachikuyniykunatan paykunaman qorqani, taripayniykunatataq paykunaman willarqani, chaykunaqa sichus a
runa ruwanqa, chaykunapiraqmi kawsanqa.
20:12 Chaymantapas samana p'unchayniykunatan paykunaman qorqani, paykunawan huk señal kananpaq.
Chaynapim paykunata sapaqchaq Tayta Dios kasqayta yachanankupaq.
20:13 Israel runakunan ichaqa ch'inneqpi ñoqa contra hatarirqanku
manataqmi kamachikuyniykunapichu purirqanku, taripayniykunatataqmi pisicharqanku, chaytaq sichus a
runa rurachun, chaykunapiraqmi kawsanqa; samana p'unchawniykunatapas anchatapuni
qhillichasqa: chaymantataq nirqani: phiñakuyniyta paykunaman hich'asaq chay
ch'inneqpi, chaykunata mikhunanpaq.
20:14 Ichaqa sutiyraykun llank'arqani, ñawpaqpi ama qhellichakunanpaq
mana judío runakuna, paykunaq qayllanpin paykunata horqomurqani.
20:15 Chaywanpas ch'inneqpin paykunaman makiyta hoqarirqani munanaypaq
ama paykunaman qosqay hallp'aman, lechewan puriq hallp'aman apamuychischu
mieltapas, llapan hallp'akunaq k'anchayninmi;
20:16 Juzgasqaykunata pisichasqankurayku, manataq kamachikuyniykunaman hinachu purirqanku, aswanpas
samana p'unchayniykunata qhellicharqan, sonqonku idolonkuta qatikusqankurayku.
20:17 Chaywanpas ñawiymi paykunata qespichirqan, manataqmi ñoqapas paykunata wañuchirqanichu
ch'inneqpi tukuchiychis.
20:18 Ichaqa ch'inneqpi wawankuta nirqani: Ama puriychischu
ñawpa taytaykichispa kamachikuyninkunata ama kasukuychischu, amataq qhellichaychischu
idolonkuwan kuska.
20:19 Ñoqan Señor Diosniykichisqa kani. kamachikuyniykunata hunt'aychis, kamachikuyniykunata hunt'aychis, hinaspa
chaykunata ruway;
20:20 Samana p'unchayniykunata ch'uyanchakuychis. Chaymi ñoqawan qankunawan huk señal kanqa.
Ahinapin yachankichis ñoqa Señor Diosniykichis kasqayta.
20:21 Wawakunaña contraypi hatarirqanku, manan ñoqaq munayniypichu purirqanku
kamachikuykunatapas, manataqmi kamachikuyniykunataqa hunt'arqanichu, chaykunata hunt'ananpaq
chaykunapipas kawsanqakuraqmi; samana p'unchawniykunata qhillicharqanku, chaymantataq nirqani: Munaymanmi, nispa
paykunaman phiñakuyniyta hich’ay, paykuna contra phiñakuyniyta hunt’anaypaq
ch’inneqpi.
20:22 Chaywanpas makiyta kutirispa sutiyrayku llank'arqani
mana judío runakunaq ñawpaqenpiqa manan qhellichasqachu kanan, paykunaq ñawpaqenpin ñoqaqa
paykunata paqarichimurqan.
20:23 Ch'inneqpi paykunamanpas makiyta hoqarirqani, munanaypaq
mana judío runakuna ukhupi ch'eqechiychis, suyukunapi ch'eqechiychis;
20:24 Paykunaqa manan juzgasqayta hunt'arqankuchu, aswanpas pisichawarqankun
kamachikuykunata churaspa, samana p'unchawniykunata qhellichaspa, ñawinkupas paykunaq qhawarisqanmi karqan
taytakunapa idolokuna.
20:25 Chayraykun paykunamanpas qorqani mana allin kamachikuykunata, juiciokunatapas
chaywantaq mana kawsanankuchu;
20:26 Paykunatan qhellicharani paykunaq qokuyninkuwan, paykunan pasachirqanku
ninawan tukuy wiksa kichaqkunata ruwanaypaq, nispa
ch'usaqyachisqa, Señor Dios kasqayta yachanankupaq.
20:27 Chayrayku, runaq churin, Israelpa wasinman rimay, hinaspa niy
paykunata: “Señor Diosmi nin; Chaywanpas ñawpa taytaykichiskunaqa k'amirqankun
noqa contraypi huchallikusqankurayku.
20:28 Chay hallp'aman pusamuspaymi, chay hallp'aman hoqarisqayman
makiyta paykunaman qonaypaq, chaymantan rikurqanku llapa alto orqokunata, llapantawan
rakhu sach'akunata, chaypi sacrificiokunata haywarqanku, chaypitaq
ofrendankuta provocacionta haywarqanku, chaypitaqmi ofrendankuta ruwarqanku
misk'i q'apayniyuq, chaypi upyana ofrendankuta hich'aykurqanku.
20:29 Hinaqtinmi paykunata nirqani: ¿Imataq rishankichis chay alto cheqas? Hinaspa chay
chaypa sutinmi kunankamapas Bamá nispa sutichasqa.
20:30 Chayraykun Israelpa mirayninta niy: “Señor Diosmi nin. ¿Qankunachu kankichis
taytaykikunaq imayna kasqanman hina qhellichasqa? Chay qhepamantaq qhelli huchapi purinkichis
millay millay ruwasqankuta?
20:31 Imaraykuchus regaloykichista haywaspaykichis, churiykichiskunata pasachispaykichis
nina, llapa idoloykichiswan qhellichakunkichis, kunankamapas
¿Israelpa wasin, tapuwasqaykichikchu? Kawsasqayman hina, ninmi
Señor Dios, mana tapuwasqaykichu.
20:32 Yuyayniykichisman hamuqqa manan ni imapipas kanqachu:
Mana judío runakuna hina, suyukunaq ayllunkuna hina, servinanchispaq kasunchis
k’aspiwan rumiwan ima.
20:33 Kawsasqayman hina, Señor Diosmi nin, cheqaqtapuni atiyniyoq makiwan, a
maki haywarispa, phiñakuy hich'aykusqa, qankunata kamachisaq.
20:34 Runakunamantan horqomusqayki, hinaspan huñusqayki
suyukunapi ch'eqesqa kankichis, atiyniyoq makiwan, a
makinta mast’arisqa, hinaspa phiñakuywan hich’aykusqa.
20:35 Runakunaq ch'inneqninmanmi pusasqayki, chaypin ñoqapas pusasqayki
uyapura ruegakuychik.
20:36 Imaynan ñawpa taytaykichista valekurqani kay ch'inneqpi
Egipto, chhaynatan valekusqayki, ninmi Señor Diosqa.
20:37 Hinaqtinmi k'aspiq ukhunta pasachisqayki, chaymanmi pusasqayki, nispa
rimanakuypa watasqa kaynin:
20:38 Qankuna ukhupin ch'uyanchasaq rebeldekunata, huchallikuqkunatapas
contraypi: paykunata horqosaq maypichus kasqanku llaqtamanta
Wak llaqtayoq kaychis, manataqmi Israel nacionman haykunqakuchu, nispa
yachaychis ñoqa Señor Dios kasqayta.
20:39 Qankunamantaqa, Israelpa mirayninkuna, kaytan nin Señor Diosqa. Riychis, serviychis
Sapakama taytacha-mamachaykichista, kunanmantapas, mana uyariwawaqchischu chayqa.
Aswanpas amaña ch'uya sutiyta qhellichaychischu qokuyniykichiswan, nitaq qankunawanpas, nispa
idolokuna.
20:40 Ch'uya orqoypi, Israelpa alto orqonpi.
nin: Señor Diosmi nin: “Chaypin llapa Israel runakuna, llapanku chaypi kanqaku”, nispa
allpata, serviway: chaypim chaskisaq, chaypitaqmi mañakusaq
ofrendaykichista, ofrendaykichispa punta kaq rurunkunatapas, llapan ofrendaykichiswan kuska
ch’uya kaqkunamanta.
20:41 Miski q'apayniykiwanmi chaskisqayki, chaymanta horqomuqtiy
runakunata, hinaspa maypi kasqaykichis suyukunamanta huñuychis
wichichisqa; Mana judío runakunaq ñawpaqenpin qankunapi ch'uyanchasqa kasaq, nispa.
20:42 Qankunaqa yachankichismi Señor Dios kasqayta, chayman pusaqtiy
Israelpa hallp'anman makiyta hoqarisqay hallp'aman
taytaykikunaman qoy.
20:43 Chaypin yuyarinkichis ñanniykichista, tukuy ruwasqaykichistapas
qhellichasqaña kanku; Chaymi qankuna kikiykichista millakunkichis, nispa
tukuy mana allin rurasqaykichikta.
20:44 Qankunawan llank'aspaymi yachankichis Señor Dios kasqayta
sutiyrayku, mana millay ruwayniykichisman hinachu, nitaq qankunaman hinachu
Israelpa wasinkuna, waqlliq ruwaykunata, ninmi Señor Diosqa.
20:45 Hinaspapas Señor Diospa siminmi hamuwarqan:
20:46 Runaq churin, uyaykita churay uray ladoman, simiykitataq wikch'uy
sur lawpi, hinaspa sur lawpi sachapa contranpi profetizaychik;
20:47 Uray sach'a-sach'ata niy: Señor Diospa siminta uyariychis, nispa. Kayna
nin Wiraqocha DIOS; Qhawariy, ninatan qanpi rawrachisaq, chaymi ninata rawrachisaq, nispa
Tukuy q'omer sach'akunata, llapa ch'aki sach'akunata ima, nina rawraq nina rawrayta mikhuchiy
manataqmi wañunqachu, uraymanta wichayman llapa uyakunapas
chaypi ruphachisqa kananku.
20:48 Llapa runan rikunqaku ñoqa Señor Dios rawrachisqayta, manan kanqachu
wañuchisqa.
20:49 Hinan nirqani: ¡Ay Señor Dios! paykunan niwanku: –¿Manachu rikch'anachiy simikunata rimashan?