Éxodo
39:1 Azul, morado, puka p'achamantan ruwarqanku servinapaq p'achakunata.
Ch'uya cheqaspi llank'anata ruwaspa, Aaronpaq ch'uya p'achakunata ruwaspa.
Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina.
39:2 Qorimanta, azul, morado, puka, sumaq efodta ruwarqan
llimp’isqa lino.
39:3 Qoritataq llañu raphikunaman maqchirqanku, alambrekunamantaq kuchurqanku, to
chayta ruway azulwan, moradowan, pukawan, pukawan ima
sumaq lino, q’otuywan llank’aywan.
39:4 Chaypaqmi hombrokunata ruwarqanku, iskay kantunmanta
kuskachasqachu karqan.
39:5 Chay efodpa cinturonpas chay kikinmantan karqan.
chaypa ruwayninman hina; qorimanta, azulmanta, moradomanta, puka colormantawan.
hinaspa sumaq q'ewisqa linota; Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina.
39:6 Hinaspan ónix rumikunata ruwarqanku qorimanta k'aspikunapi wisq'asqa, grabasqa, hina
Israelpa mirayninkunapa sutinwan qillqasqa señalkuna.
39:7 Chaykunatataq efodpa hombronkunaman churarqan, chhaynapi kanankupaq
Israelpa mirayninkuna yuyarinapaq rumikuna; Señor Diospa kamachisqanman hina
Moises.
39:8 Paymi pectoralta ruwarqan efod nisqa p'acha hina.
Qorimanta, azul, morado, puka, sumaq k'aspi linomantawan.
39:9 Tawa kuchuyoqmi karqan; paykunan pectoralta iskay kutita ruwarqanku: huk span karqan chay
largonpas, anchonpas iskay kutita yapakun.
39:10 Chaymanmi tawa fila rumikunata churarqanku, ñawpaq kaq filapitaq sardio, a
topaz, hinaspa huk carbúnculo: kaymi karqa punta kaq fila.
39:11 Iskay kaq filapitaq esmeralda, zafiro, diamante ima.
39:12 Kimsa kaq filapitaq liguro, ágata, amatista ima.
39:13 Tawa kaq filapitaq huk berilo, huk ónix, huk jaspe ima, wisq'asqa kasqa
inclosings nisqapi qurimanta ouches nisqapi.
39:14 Rumikunaqa Israel runakunaq sutinman hinan karqan.
chunka iskayniyoq, sutinkuman hina, señalpa grabasqan hina, sapa
hukninmi sutinwan, chunka iskayniyoq aylluman hina.
39:15 Chay pectoralpa puntankunapitaqmi cornanamanta cadenakunata ruwarqanku
chuya qurimanta.
39:16 Qorimantan iskay wachakunata ruwarqanku, iskay qori anillokunatapas. hinaspa iskayninta churay
pechopa iskay puntanpi anillokuna.
39:17 Hinaspan qorimanta iskay corona cadenakunata churarqanku iskay anillokunaman
pecho p’anqap tukukuyninkuna.
39:18 Iskaynin cordona cadenakunaq iskay puntankunatataq iskayninman watarqanku
ouchakunata churaspa, efodpa hombronpa ñawpaqninpi churana.
39:19 Qorimanta iskay anillokunata ruwarqanku, hinaspan iskay puntankunaman churarqanku
efodpa waqtanpi kaq pectoralpa patanpi
ukhuman.
39:20 Huk iskay qori anillokunatapas ruwarqanku, hinaspan iskay ladonman churarqanku
efodpa uranpi, ñawpaqninpi, hukninpa chimpanpi
chaypa acoplamienton, efodpa curioso chumpinpa hawanpi.
39:21 Hinaspan pectoralta anillonkunawan watarqanku anillokunaman
efod azul cordonwan, chaywanqa curiosidad cinturonpa hawanpi kananpaq
efodta, pectoral p'achatapas efodmanta mana kacharichinanpaq.
Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina.
39:22 Hinaspan awasqa efod p'achata ruwarqan, llapanta azulmanta.
39:23 Chay p'achapa chawpinpin huk t'oqo karqan, huk t'oqo hina
habergeon, t’oqoq muyuriqninpi huk bandayoq, mana llik’ikunanpaq.
39:24 Chay p'achaq patankunapitaq azul granadakunata ruwarqanku, hinallataq
morado, puka, lino telawan.
39:25 Ch'uya qorimanta campanakunata ruwarqanku, campanakunatataq churarqanku
granadakuna p’achaq patanpi, muyuriqpi chawpinpi
granadakuna;
39:26 Huk campanawan huk granadawan, huk campanawan huk granadawan, muyuriqninpi
servinapaq p’achamanta; Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina.
39:27 Hinaspan Aaronpaq, paypaqwan awasqa linomanta p'achakunata ruwarqanku
churikuna, .
39:28 Sumaq linomanta huk mitruta, sumaq linomanta, linomantawan sumaq bonnetkunata
sumaq llañu linomanta calzoncillos, .
39:29 Huk chumpitapas sumaq q'ewisqa linomanta, azulmanta, moradomanta, pukamanta
agujawan llamk’ay; Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina.
39:30 Ch'uya coronaq raphintataq ch'uya qorimanta ruwarqanku, chaypitaq qelqarqanku
chayqa huk qelqa, letreropi grabasqakuna hina, TAYTA DIOSPAQ CH’UNCHAY.
39:31 Hinaspan azul cordonta watarqanku altoman watanankupaq
mitru; Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina.
39:32 Chay hinatan llapa llank'aykuna karqan Huñunakuna Karpapi
tukusqañataqmi, Israelpa mirayninkunañataqmi Tayta Diospa tukuy ima rurasqanta ruwarqaku
nispas Moisespa kamachikuran.
39:33 Hinan karpata Moisesman aparqanku, karpata, llapan paypa karpantapas
mueblekuna, tachekuna, tablakuna, barrankuna, pilarkuna, paypa
socketkuna, .
39:34 Carnerokunaq qaranpa qatanpas puka llimp'isqa, tejónkunaq qatayninpas.
qarakuna, qatakuna qatakuna, .
39:35 Testigo arca, k'aspikuna, khuyapayana tiyana ima.
39:36 Mesatapas, llapa imakunatapas, qhawarichinapaq t'antatapas.
39:37 Ch'uya candelabro, lamparankunawan, lamparankunawan kuska
allin allichasqa, llapa unukunatapas, k'anchaypaq aceitetapas.
39:38 Qorimanta altartapas, hawinapaq aceitetapas, misk'i inciensotapas, hinallataq
karpa punkupaq warkusqa.
39:39 Broncemanta altar, broncemanta rejilla, k'aspikuna, llapa paypa
vasokunata, vasotapas chakintapas, .
39:40 Pachapi warkusqakuna, pilarkuna, sayankuna, warkusqakuna ima
patio punkuta, waskhankunata, k'aspichankunata, llapa vasokunatapas
Karpapi llamk'ay, Huñunakuna Karpapaq.
39:41 Ch'uya cheqaspi servina p'achakuna, ch'uya cheqaspipas
Sacerdote Aaronpaq p'achakuna, churinkunaq p'achanwan servinankupaq
sacerdoteq oficinan.
39:42 Señor Diospa Moisesta kamachisqanman hina, chhaynapin
Israel runakunam tukuy llamkayta ruwarqaku.
39:43 Moisestaq llapa llank'ayta qhawarqan, hinan paykunapas ruwarqanku
Señor Diosmi kamachirqan, chhaynatataqmi ruwarqanku, Moisestaq samincharqan
paykuna.