Éxodo
35:1 Hinan Moisesqa Israel runakunaq llapa huñunakuyninta huñurqan
huñunakuspataq paykunata nirqanku: –Kaykunatan Señor Diospa rimasqanqa, nispa
kamachirqanmi chaykunata hunt'anaykichispaq, nispa.
35:2 Soqta p'unchaymi llank'anqaku, qanchis kaq p'unchaymi ichaqa llank'anqaku
Qankunaqa ch'uya p'unchaymi kankichis, Tayta Diospaq samana p'unchay, pipas llank'aqqa
chaypi wañuchisqa kanqa.
35:3 Samana p'unchaypiqa ama ninatapas rawrachinkichischu tiyanaykichiskunapi
punchaw.
35:4 Hinan Moisesqa llapa Israel runakunata nirqan:
nispanku: Kaymi Señor Diospa kamachisqan.
35:5 Qankuna ukhumanta Señor Diospaq ofrendata hap'iychis
munakuq sonqo, chayta apamuchun, Señor Diospaq ofrendata. quri, hinaspa
qolqeta, broncemantawan.
35:6 Azul, morado, puka, sumaq lino, cabra chukchapas.
35:7 Carnerokunaq qarantapas, tejón qarakunata, q'omer k'aspikunatapas.
35:8 K'anchaypaq aceiteta, q'apaykunatapas hawinapaq aceitepaq, misk'ipaqwan
incienso, .
35:9 Onix rumikunata, efodpaq, rumikunatapas churanapaq
pecho p’anqa.
35:10 Qankuna ukhupi llapa yachaysapa runakuna hamuspa tukuy imata Señor Diosman tukuchinkichis
kamachisqaña;
35:11 Karpa, karpan, qatakuna, qatakuna, tablakuna ima.
barrachankunata, pilarninkunata, takyachankunatawan.
35:12 Arca, k'aspikuna, khuyapayana tiyanawan, velowan ima
chay tapa, .
35:13 Mesa, k'aspikuna, tukuy ima ruwanankuna, qhawarichinapaq t'anta ima.
35:14 K'anchaypaq candelabro, mueblekuna, lamparankuna ima.
k'anchaypaq aceitewan, .
35:15 Incienso altarta, k'aspikunata, hawinapaq aceiteta, hinallataq...
misk’i incienso, hinallataq punkupaq warkusqa haykuypi
tabernáculo, .
35:16 Ruphachina sacrificio altar, broncemanta rejillawan, k'aspikunawan, llapanwan ima
vasonkunata, vasotapas chakintapas,
35:17 Pachapi warkusqakuna, sayaq sayankuna, saynakuna, hinallataq...
corte punkupaq warkusqa, .
35:18 Karpa k'aspikuna, patio k'aspikuna, waskhankuna ima.
35:19 Diosta servinapaq p'achakuna, ch'uya cheqaspi, ch'uya cheqaspi serviciota ruwanapaq
Sacerdote Aaronpaq p'achakuna, churinkunaq p'achankunapas servinankupaq
sacerdote wasipi.
35:20 Israelpa mirayninpa lliw huñunakuyninmi ripurqaku
Moisespa qayllanpi.
35:21 Hinaqtinmi paykunaqa hamurqanku, sapanka sonqonku ch'aqwachiq, sapanka pikunachus
espiritunmi munaychakuran, chaymi Señor Diospaq ofrendata apamuranku
Huñunakuna Karpapi llank'asqanmanta, tukuy llank'asqanmanta, hinallataq
ch'uya p'achakunapaq.
35:22 Hinaqtinmi paykunaqa hamurqanku qharikunapas warmikunapas, llapa munaq sonqoyoq runakunapas, hinallataq
apamurqanku pulserakunata, pendientekunata, anillokunata, tablakunata, llapan alhajakunata
qorimanta haywakuqkunapas qori sacrificiota haywarqanku
TAYTA.
35:23 Sapanka runakunan tarirqanku azul, morado, puka, hinallataq
sumaq lino, cabrakunapa chukchanwan, carnerokunapa puka qaranwan, tejónkunapa qaranwan.
chaykunata apamusqa.
35:24 Llapallan ofrendata qoq qolqeta, broncetawan apamuq
Señor Diospa ofrendan, sapanka runa, pimanpas q'omer k'aspita tariq
llamk’ay servicio, apamusqa.
35:25 Llapan yachaysapa warmikunan makinkuwan muyuykurqanku, hinaspa
chay muyuchisqankuta apamurqanku, azulmanta, moradomanta, hinallataq
puka, sumaq linomantawan.
35:26 Llapan warmikunapas, paykunaq sonqonkuta yachaywan kuyurichiq, cabrakunata t'ikrarqanku'.
chukcha.
35:27 Kamachiqkunan apamurqanku ónix rumikunata, rumikunatapas churanankupaq efodpaq.
hinaspa pectoralpaq;
35:28 Hinallataq q'apaytapas, aceitetapas k'anchaypaq, hawinapaq aceitepaq, hinallataq
misk’i incienso.
35:29 Israelpa mirayninkunaqa sapakamam Tayta Diosman munayninkumanta ofrendata apamurqaku
qhari warmi, paykunaq sonqon paykunata munachirqan apamuyta tukuy imaymanapaq
Tayta Diospa kamachikusqanta Moisespa rurananpaq.
35:30 Hinan Moisesqa Israel runakunata nirqan: –Qhawariychis, Señor Diosmi waqyamurqan, nispa
sutichay Uripa churin Bezaleel, Hurpa churin, Judá ayllumanta.
35:31 Hinaspan Diospa espiritunwan hunt'achirqan, yachaywan, in
hamut’aypi, yachaypi, tukuy imaymana llank’aypi ima;
35:32 Musphay ruwaykunata yuyaykunankupaq, qoripi, qolqepi, hinallataq
broncemanta, .
35:33 Rumikunata kuchuspa churanapaq, k'aspimanta tallaypipas, chayman
ima toqllatapas ruway.
35:34 Paypas, Aholiabpas yachachinanpaqmi sonqonman churarqan.
Dan ayllumanta Ahisamacpa churin.
35:35 Paykunatan hunt'achirqan sonqopi yachaywan, tukuy imaymana llank'anata ruwanankupaq,
grabadorpa, hinaspa toqlla llamkaqpa, bordaqpa, in
azul, morado, puka, sumaq linomanta, awaqmantawan.
Ima ruraytapas ruraqkunamantapas, llulla rurayta yuyaqkunamantapas.