Éxodo
34:1 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Iskay rumi rumikunata rutuy
ñawpaqta: kay tablakunapitaq qelqasaq chay simikunapi kaq simikunata
punta kaq tablakunata, chaykunatam pakirqanki.
34:2 Tutamanta wakichisqa kay, tutamantataq orqoman wichay
Sinai llaqtapi, orqo patapi ñoqaman presentaway, nispa.
34:3 Manataqmi pipas qanwan kuska hamunqachu, nitaq pipas rikusqachu kanqa
tukuy urqupi; nitaq ovejakunapas nitaq ovejakunapas ñawpaqtaqa mikuchunkuchu
chay urqu.
34:4 Paymi iskay rumi rumikunata ruturqan ñawpaq kaq rumiman rikch'akuq. Hinan Moisesqa hatarirqan
tutamantanmi Señor Diospa ruwasqanman hina Sinaí orqoman wicharqan
nispa kamachispa, iskay rumi raphikunata makinman hap'iykusqa.
34:5 Señor Diostaq phuyu ukhuman uraykamuspa, chaypi paywan kuska sayaykurqan
nispam willakurqa Tayta Diospa sutinta.
34:6 Señor Diostaq ñawpaqenta pasaspa willarqan: Señor Diosmi, nispa
Dios, khuyapayakuq, khuyapayakuq, pacienciakuq, askha allin kayninpi,
chiqaq,
34:7 Waranqa waranqa runakunapaq khuyapayakuspa, mana allinkunata, huchallikuykunata pampachaspa,
hucha, chaytaq manapuni huchayoqtaqa ch’uyanchanqachu; mana allin ruwayta watukuspa
taytakunaq wawankunaman, wawakunaq wawankunamanwan, chayman
kimsa kaq, tawa kaq miraykama.
34:8 Moisesqa usqhayllan kay pachaman k'umuykukuspa
yupaychasqa.
34:9 Paytaq nirqan: –Señor Diosníy, qanpi khuyapayakuyniy tariruni chayqa,!
Señor Diosníy, noqayku ukhupi riy; rumi kunkayoq runakuna kasqanrayku; chaymanta
huchaykutapas huchaykutapas pampachay, herenciaykipaq hap'iwayku, nispa.
34:10 Paytaq nirqan: –Qhawariy, rimanakuytan ruwani, llapa llaqtaykiq ñawpaqenpin ruwasaq, nispa
lliw kay pachapi nitaq mayqen suyupipas mana rikukuq musphana ruwaykuna.
Llapallan runakunataq Señor Diospa ruwasqanta rikunqaku.
Manchakuypaqmi qanwan ruwasqayqa, nispa.
34:11 Kunan kamachisqayta kasukuy, qarqoni
ñawpaqeykipiqa amor runakuna, Canaán runakuna, Het runakuna, hinallataq
Perez runakuna, Hev runakuna, Jebuseo runakunapas.
34:12 Cuidakuy, ama llaqtapi tiyaqkunawan rimanakuyta ruwanaykipaq
maymanchus risqayki hallp'a, ama chawpipi toqlla kananpaq, nispa
qan:
34:13 Ichaqa altarninkuta thuninkichis, idolonkutapas p'akinkichis, thuninkichistaq
arboledanku:
34:14 Manan huk diosta yupaychankichu, sutinmi Señor Diosta
Envidiakuq, envidiakuq Diosmi.
34:15 Chay hallp'api tiyaqkunawan mana rimanakuyta ruwaspa paykuna ripunkuman, nispa
diosninkuq qhepanta qhelli huchapi purispa, diosninkuman sacrificiota haywanankupaq, hukllatapas
waqyay, hinaspa sacrificionta mikhunki, nispa.
34:16 Ususinkutataq churiykikunaman pusanki, ususinkutaq a
diosninkuwan qhelli huchapi puriy, churiykikunatataq paykunaq qhepanta qhelli huchapi purichiy, nispa
dioskuna.
34:17 Ama chullusqa dioskunata ruwankichu.
34:18 Mana qonchuyoq t'anta fiestatan ruwanki. Qanchis punchawmi mikunki
Mana qonchuyoq t'anta, kamachisqaykiman hina, Abib killapi.
Abib killapin Egipto nacionmanta lloqsimurqanki.
34:19 Llapan matrizta kichaqkunaqa ñoqaqmi; Qankuna ukhupi sapa phiwi churikunatapas
wakakuna, wakapas, uwihapas, chaymi qari.
34:20 Asnoq phiwi chutantan ichaqa huk corderowan kacharichinki
ama kacharichiychu, chaymantaqa kunkanta p'akinki, nispa. Llapan phiwi churiykikuna
churikunatan kacharichinki. Manataqmi pipas ñawpaqeypi ch'usaq rikhurinqachu.
34:21 Soqta p'unchaymi llank'anki, qanchis kaq p'unchaymi ichaqa samarinki: in
uyariy tiempopi, cosecha tiempopipas samarinki.
34:22 Trigomanta ñawpaq rurumanta semanakuna raymita ruwanki
cosecha, wata tukukuypi huñuna raymitapas.
34:23 Watapi kinsa kutita llapa qhari wawaykichiskuna Señor Diosman hamunqaku
Dios, Israelpa Diosnin.
34:24 Nacionkunatan ñawpaqeykipi wikch'upusaq, hinaspataq hatunyachisaq.
Manataqmi pipas hallp'aykitaqa munanqachu, rikhurimuq rispaykiqa, nispa
Watapi kinsa kutita Diosniyki Señor Diospa ñawpaqenpi.
34:25 Sacrificioypa yawarnintaqa manan qonchuwan haywankichu. mana mayqinpas
Pascua fiesta sacrificiotaqa saqepunqa
tutapay.
34:26 Hallp'aykipi ñawpaq kaq rurukunatan wasiman apamunki
Señor Diosniykichispa. Manam huk cabritotaqa mamanpa lechenta timpuchinkichu.
34:27 Señor Diostaq Moisesta nirqan: Kay simikunata qelqay
kay simikunaq yachachikuynintan qanwan Israelwanpas rimanakuyta ruwarqani.
34:28 Tawa chunka p'unchay tawa chunka tutataq Señor Dioswan kasharqan. chayta ruwarqan
amataq t'antata mikhuychischu, nitaq unutapas ukyaychischu. Hinaspataq chay tablakunapi qelqarqan
rimanakuypa rimayninkuna, chunka kamachikuykunata.
34:29 Moises iskayninkuwan kuska Sinaí orqomanta uraykamuqtinmi
orqomanta uraykamuqtin Moisespa makinpi testigo tablakunata.
Moisesqa mana yachasqanmanta, paywan rimashaqtin uya qaran k’ancharisqanmanta
pay.
34:30 Aaronpas Israelpa mirayninkunapiwan Moisesta rikuspa
uyanta qaran llimp’irqan; Payman asuykamuytataq manchakurqanku.
34:31 Hinan Moisesqa paykunata waqyarqan. Aaronpas, llapan kamachikuqkunamanpas
huñunasqa runakuna payman kutimurqanku, hinan Moisesqa paykunawan rimarqan.
34:32 Chay qhepamantaq llapa Israel runakuna asuykurqanku, hinaspan paykunata qorqan
Sinai orqopi Señor Diospa nisqankunata kamachiy.
34:33 Moisesqa paykunawan rimayta tukunankamataq uyanta velota churarqan.
34:34 Ichaqa Moisesqa Señor Diospa ñawpaqenman haykuqtinmi, paywan rimananpaq
vall off, lloqsimunankama. Hinan lloqsimuspa, rimapayarqan
Israelpa mirayninkuna kamachikusqanta.
34:35 Israel runakunataq Moisespa uyanta rikurqanku
Moisespa uyanqa k'ancharirqanmi, Moisesqataq hukmanta uyanman velota churarqan, paykama
paywan rimaq yaykurqusqa.