Éxodo
32:1 Runakuna rikuspankutaq Moisespa uraykamurqan
urqupi, runakunaqa Aaronman huñunakuspa nirqanku
payta: Hatariy, dioskunata ruwawayku, paykunan ñawpaqeykupi rinqaku; Kay Moisesmanta rimaspaqa.
Egipto suyumanta pusamuwaqniyku runaqa manan yachanchischu imachus kashasqanmanta
paymanta kay.
32:2 Hinaqtinmi Aaronqa paykunata nirqan: –P’akiychis qorimanta pendientekunata
warmiykichispa, churiykichispa, ususiykichispa ninrinta apamuychis, nispa
chaykunata noqaman.
32:3 Llapallan runakunataq qorimanta pendientekunata p'akirqanku
ninrikunata, Aaronman aparqan.
32:4 Paykunataq makinpi chaskispataq sepulturawan ruwarqan
herramienta, chullusqa torillota ruwaruspanmi nirqaku: —Kaykunam qampaq kachun, nispa
dioskuna, Israel, Egipto suyumanta horqomuqniyki.
32:5 Aarontaq chayta rikuspa ñawpaqenpi altarta ruwarqan. Aarontaq ruwarqan
willakuspa niran: Paqarinmi Señor Diospaq fiesta kanqa, nispa.
32:6 Paqaristinmi tutamanta hatarispanku ruphachina sacrificiokunata haywarqanku, hinaspa
thak kawsay sacrificiokunata apamurqanku; Chaymi runakunaqa tiyaykurqaku mikunankupaq hinaspa tomanankupaq.
hinaspa pukllananpaq hatarirqa.
32:7 Señor Diostaq Moisesta nirqan: Riy, uraykamuy. llaqtaykipaq, chay
Egipto hallp'amanta horqomurqanki, paykuna kikinkuta waqllichikurqanki.
32:8 Kamachisqay ñanmantaqa usqhayllan t'aqakapunku.
paykunamanmi chullusqa torillota ruwarunku, yupaychaspankum
sacrificiota haywaspataq nirqan: –Israel, kay diosniykikuna kachun, kapuqniykikuna, nispa
Egipto suyumanta pusamurqasunki.
32:9 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Kay llaqtata rikurqanin, nispa
nisqaqa k'ullu kunkayuq llaqtam:
32:10 Chhaynaqa, saqerpariway, paykuna contra phiñakuyniy phiñakunanpaq, hinallataq
Chaynapim paykunata tuñichisaq, hinaptinmi qammanta hatun nacionta ruwasaq, nispa.
32:11 Hinan Moisesqa Señor Diosnta rogakuspa nirqan: –Señor, imanaqtintaq phiñakushanki, nispa
cera ruphachiy llaqtayki contra, chayta horqomurqanki
Egipto hallp'a hatun atiyniyoq, atiyniyoq makiwan?
32:12 Chayraykun Egipto runakunaqa ninkuman: “Mana allinkunatan apamuran”, nispa
paykunata hawaman, orqokunapi wañuchinankupaq, hinaspa chaykunata wañuchinankupaq
kay pachaq uyanta? Sinchi phiñakuyniykimanta kutirikuy, kay mana allinmantataq kutirikuy
Llaqtaykipa contranpi.
32:13 Yuyariy Abrahanta, Isaacta, Israelta, kamachiykikunata, paykunamanmi jurarqanki
Kikiykiwan, hinaspa paykunata nirqan: Mirayniykichista mirachisaq imaynan, nispa
hanaq pacha ch'askakunata, kay rimasqay hallp'atapas qosaq
miraynikichikman, wiñaypaqmi herenciata chaskinqaku.
32:14 Señor Diostaq pesapakurqan paypa mana allin ruwayta yuyaykusqanmanta
runakuna.
32:15 Hinan Moisesqa kutirispa orqomanta uraykamurqan, iskay tablakunatawan
testigoqa makinpin kasharqan, iskayninkupi tablakuna qelqasqa kasharqan
ladokuna; huk ladonpi, huk ladonpitaq qelqasqa kasqa.
32:16 Chay tablakunaqa Diospa ruwasqanmi karqan, qelqasqataqmi karqan
Dios, mesakunapi grabasqa.
32:17 Josuetaq runakunaq qaparisqankuta uyarispa nirqan
Moisesman: —Kampamentopi guerrapa qapariyninmi kachkan, nispa.
32:18 Hinaqtinmi Jesusqa nirqan: –Manan kamachikunankupaq qapariqkunaq kunkanpaschu, nitaqmi, nispa
atipasqa kasqankumanta qapariqkunapa kunkanchu
takiqkunatam uyarini.
32:19 Campamentoman asuykuqtinmi rikurqan
torillotapas, tusuytapas, Moisespa phiñakuyninmi sinchita phiñakurqan, hinaspan wikch'uykurqan
makinmanta mesakunata horqospa orqoq uranpi p’akirqan.
32:20 Hinaqtinmi chay torillota hap'ispa ninapi ruphachirqan
ñut'uspa polvoman tukuchispa, unu patapi pajawan, hinaspa ruwasqa
Israelpa mirayninkuna chaymanta tomanku.
32:21 Hinaqtinmi Moisesqa Aaronta nirqan: –¿Imatan kay runakuna ruwasurqanki, nispa
chayna hatun huchata paykunaman apamurqanchu?
32:22 Aarontaq nirqan: –Ama wiraqochaypa phiñakuyninqa q'oñichichunchu
runakuna, mana allin ruwaykunapi churasqa kasqankuta.
32:23 Paykunan niwarqanku: Ñawpaykuman riq dioskunata ruwawayku, imaynan
Kay Moises, Egipto suyumanta pusamuwaqniyku runaqa
wot mana imachus paymanta tukusqa.
32:24 Hinan paykunata nirqani: Pipas qoriyoq kaqqa p'akichun, nispa. Chaynaqa
paykunan qowarqanku, chaymantataq ninaman wikch'uykurqani, hinan kay lloqsimurqan
uña vaca.
32:25 Moisestaq runakuna q'ala kashaqta rikuspa. (Aaronmi chaykunataqa ruwarqa”, nispa
awqankunaq chawpinpi p'enqayninkupaq q'ala.)
32:26 Hinan Moisesqa campamento punkupi sayaykuspa nirqan: –Pitaq Señor Diospa patanpi kashan, nispa
waqta? hamuchun, nispa. Hinaptinmi Levipa llapallan churinkuna huñunakurqaku
kuska payman.
32:27 Paykunatataq nirqan: –Israelpa Diosnin Señor Diosmi nin: Sapanka runata wañuchiychis, nispa
espadanta waqtanpi, hinaspa punkumanta punkuman yaykuspa lluqsiy
campamentopi, sapankanku wawqenkuta, compañerontawan wañuchispa.
Sapakama runamasintapas.
32:28 Leviq mirayninkunan Moisespa nisqanman hina ruwarqanku
chay p'unchaymi runakunamanta yaqa kinsa waranqa runakuna urmarqanku.
32:29 Moisesmi nirqan: Kunan p'unchay Señor Diosman t'aqakuychis, sapankanku, nispa
runaqa churinpa hawanpi, wawqenpa hawanpipas. chaynapi qamkunaman a
kay punchawta saminchaspa.
32:30 Paqaristinmi Moisesqa runakunata nirqan: –Qankuna, nispa
hatun huchatan huchallikurqani, kunantaq Señor Diosman wichasaq.
ichapas huchayki pampachayta ruwasaq.
32:31 Hinan Moisesqa Señor Diosman kutispa nirqan: –Ay, kay runakunaqa huchallikurqanku, nispa
hatun hucha, qorimanta dioskunaman tukuchirqanku.
32:32 Kunan ichaqa, huchankuta pampachayta munanki chayqa--; mana chayqa, borraway, mañakuni
qan, qelqasqayki libroykimanta.
32:33 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Pipas ñoqa contra huchallikuqqa munanmi, nispa
Libroymanta borrani.
32:34 Chayrayku, kunan rispa, rimasqay cheqasman runakunata pusaychis
qanman: qhawariy, Angelniymi ñawpaqniykita rinqa, chaywanpas
watukuq p’unchaymi paykunaman huchankuta watukamusaq.
32:35 Señor Diosmi llaqtata ñak'arichirqan, Aaronpa torillota ruwasqankurayku
ruway.