Éxodo
29:1 Kaytan paykunata ruwanki ch'uyanchanaykipaq, paykunaman
sacerdote kaspa serviway: Huk torota, iskay torotawan apakuy, nispa
mana ima qhelliyoq carnerokuna, .
29:2 Mana qonchuyoq t'antakunata, mana qonchuyoq t'antakunatapas, mana q'ochuyoq t'antakunatawan, q'achukunatawan
mana qonchuyoq aceitewan hawisqa, trigo hak'umantam ruranki.
29:3 Huk canastamanmi churanki, hinaspa canastaman apamunki.
torowan, iskay carnerowan ima.
29:4 Aaronta churinkunatawan karpa punkuman pusanki
huñunasqa runakunata, unuwan mayllanqaku.
29:5 Chay p'achakunata hap'ispataq Aaronman churakunki p'achata, chay p'achatapas
efod p'achata, efod p'achata, pectoral p'achatawan wataychis
efodpa curioso chumpin.
29:6 Uman patamanmi churanki, ch'uya coronatataq churanki
chay mitru.
29:7 Chaymantataq hawiy aceiteta hap'ispa umanman hich'anki, hinaspa
payta hawiy.
29:8 Churinkunata pusamuspa p'achakunata churakunki.
29:9 Aaronta churinkunatawan chumpikunawan watanki, hinaspa churanki
capuchakunata churanku, sacerdote kaytaq wiñaypaq paykunaq kanqa
estatuto: Aaronta churinkunatawan sapaqchanki.
29:10 Hinaspan huk torota apachinki karpaman
huñunasqa runakunata, Aarontaq churinkunapiwan makinkuta churanqaku
toropa uman.
29:11 Hinaspan Señor Diospa ñawpaqenpi torota wañuchinki, chay wasiq punkunpi
huñunakuna karpa.
29:12 Toroq yawarninta hap'ispataq chay toroman churanki
altarpa waqrankunata dedoykiwan, hinaspa llapa yawarta hich'ay ladoman
altarpa uranpi.
29:13 Ukhunta qatakuq llapa wirata, q'aytutapas hap'inki
chaymi higadomanta, iskaynin riñonkunamanta, wiramantawan
chaykunata, hinaspa altar patapi ruphachiy.
29:14 Ichaqa toroq aychanta, qaranta, wanuntapas, nispa
campamento hawapi ninawan ruphachiy, chayqa hucha sacrificiopaqmi.
29:15 Huk carnerotapas hap'inki. Aarontaq churinkunapiwan churanqaku
makiwan carneropa umanpi.
29:16 Hinan carnerota wañuchinki, yawarnintataq hap'ispa ch'aqchunki
altarpa hawanpi muyuriqninta.
29:17 Hinan carnerota kuchuspa ukhunta mayllanki, hinaspa
chakichankunata churaspataq t'aqanman, umanmanpas churarqan.
29:18 Llapan carnerotataq altar patapi ruphachinki, chayqa ruphachina sacrificiopaqmi
Señor Diospaq, misk'i q'apaymi, ninawan haywasqa sacrificio
TAYTA.
29:19 Huk carnerotapas hap'inki. Aarontaq churinkunapiwan churanqaku
makinkupas carneropa umanpi.
29:20 Chaymantataq carnerota wañuchinki, hinaspa yawarninta hap'ispa chay carneroman churanki
Aaronpa paña ninrinpa puntanpi, paña ninrinpa puntanpipas
churinkuna, paña makinkuq hatun dedonpi, hatun dedo dedo nisqapipas
paña chakinkuta, altarpa muyuriqninpi yawarta ch'aqchuychis.
29:21 Altarpi yawarta, altarpi kaq yawartawan hap'inki
aceiteta ch'aqchuy, hinaspa Aaronman, p'achankunaman, hinallataq
Churinkunawan kuska churinkunapa p'achankunawanmi churakunqa, nispa
Sapaqchasqa kachun, p'achankunapas, churinkunapas, churinkunapa p'achankunapas
pay.
29:22 Carneromantataqmi wirata, wasantapas, wirantapas hap'inki
ukhunta, higado patapi kaq chukchata, iskaynin riñonkunatawan tapaykun.
Paykunapa wiratapas, paña hombrontapas. carnero kasqanrayku
de consagración nisqamanta:
29:23 Huk t'anta, huk torta aceitewan llusisqa t'anta, huk t'antawan
Señor Diospa ñawpaqenpi mana qonchuyoq t'anta canasta.
29:24 Llapantan churanki Aaronpa makinman, paypa makinmanpas
churikuna; Chaykunatataq Señor Diospa ñawpaqenpi waqachina sacrificiopaq.
29:25 Makinmantan chaykunata chaskispa altar patapi ruphachinki
Ruphachina sacrificiopaq, Señor Diospa ñawpaqenpi misk'i q'apay kananpaq
Tayta Diosman ninawan rurasqa ofrenda.
29:26 Aaronpa sapaqchasqa carneronpa sinqanta hap'inki, hinaspa
Tayta Diospa ñawpaqenpi waqay sacrificiota waqay, chaymi qanpa parten kanqa.
29:27 Wawa sacrificio sacrificio pechota, hinallataq
hombron hombron, chay sacrificiota waqachispa hoqarispa.
sapaqchasqa carneromanta, Aaronpaq, hinallataq
churinkunapaq kaqta.
29:28 Aaronpa churinkunawanmi wiñaypaq kamachikuyman hina kanqa
Israelpa mirayninkuna, hanaq pacha sacrificioqa, chay sacrificioqa kanqa
Israelpa mirayninkunamanta sacrificiota hoqariy
hawka kawsay sacrificiokuna, Señor Diosman haywasqa ofrendakuna.
29:29 Aaronpa ch'uya p'achankunapas churinkunaq qhepanmanmi kanqa
chaypi hawisqa, chaykunapi sapaqchasqa kanankupaq.
29:30 Paypa rantinpi sacerdote kaqqa qanchis p'unchaymi chaykunata churanqa.
Tupana Karpaman Diosta servinanpaq hamuqtin
ch'uya cheqas.
29:31 Sapaqchasqa carnerota hap'ispa aychanta t'impuchinki
ch'uya cheqas.
29:32 Aarontaq churinkunapiwan carnero aychata, t'antatapas mikhunqaku
chaymi canastapi, karpa punkupa waqtanpi
iñiq t’aqapi.
29:33 Paykunan mikhunqaku hucha pampachanapaq kaqkunata, chayman
sapaqchaychis, ch'uyanchanapaqtaq, wak llaqtayoq runan ichaqa mana mikhunqachu.
ch'uya kasqankurayku.
29:34 Sapaqchasqa kay aychamantapas, t'antamantapas imapas qhepanqa
tutamantakamam puchuqninta ninawan ruphachinki
ama mikhunachu, ch'uya kasqanrayku.
29:35 Chhaynatan ruwanki Aaronta, churinkunatapas, llapankuman hina
Kamachisqaykikunata, qanchis p'unchawta sapaqchanki
paykuna.
29:36 Sapa p'unchaymi huk torota haywanki hucha sacrificiopaq
hucha pampachayta, altartapas ch'uyanchanki, hukta ruwaspayki
hucha pampachayta, ch'uyanchanaykipaqtaq hawinki, nispa.
29:37 Qanchis p'unchaymi altarpaq hucha pampachayta ruwanki, ch'uyanchankitaq.
Chay altarqa ancha ch'uya altarmi kanqa, altarta llamiykuqqa
ch'uya kay.
29:38 Kaymi altar patapi haywanaykipaq. iskay llamachakuna
ñawpaq wata p’unchawmanta p’unchaw sapa kuti.
29:39 Huk corderotaqa tutamantanmi haywanki. huknin corderotapas qanmi
ch'isiyaqmi haywanqaku:
29:40 Huk corderowantaq chunka kaq parten hak'uta tawa kaq partenwan chaqrusqa
huk hin maqasqa aceitemanta; huk hin vinomanta tawa kaq partentapas a
upyana hayway.
29:41 Huknin corderotataq ch'isiyaq haywanki, chaytataq ruwanki
tutamantanpi mikhuna ofrendaman hina, hinallataq
Chay sacrificiota ukyay, misk'i q'apaypaq, ninawan ruwasqa sacrificiota
Señor Diosman.
29:42 Kaymi sapa kutilla ruphachina sacrificio kanqa miraynikichikkunapi
Tayta Diospa ñawpaqenpi huñunakuna karpa punkupi
tupasunki, chaypi rimanaykipaq.
29:43 Chaypin Israelpa mirayninkunawan, karpawanpas tupasaq
gloriaywan ch'uyanchasqa kanqa.
29:44 Huñunakuypaq karpata, altartapas ch'uyanchasaq
Aarontapas churinkunatapas ch'uyanchanqa, serviwanankupaq
sacerdotepa oficinan.
29:45 Israelpa mirayninkuna ukhupin tiyasaq, Diosninkutaq kasaq.
29:46 Hinaspan yachanqaku ñoqa Señor Diosninku kasqayta, paykunata pusamuq
Egipto hallp'amanta lloqsispa paykuna ukhupi tiyanaypaq
Señor Diosninku.