Éxodo
28:1 Wawqeyki Aaronta, churinkunatawan pusay
Israelpa mirayninkuna ukhupi, pay serviwananpaq
sacerdote kanankupaq, Aaron, Nadab, Abihu, Eleazar, Itamar ima.
Aaronpa churinkuna.
28:2 Wawqeyki Aaronpaqmi ch'uya p'achakunata ruwanki, hatunchasqa kananpaq, hinallataq
sumaq kaypaq.
28:3 Llapa yachayniyoq sonqoyoqkunamanmi rimanki, paykunatan hunt'achirqani
yachayniyoq espirituwan, Aaronpa p'achankunata ruwanankupaq
Sacerdote kanaypaq serviwananpaq sapaqchaychik, nispa.
28:4 Kay p'achakunan kanqa paykunaq ruwanankupaq. huk pecho p’acha, hinaspa huk
efod, p'acha, q'ala p'acha, mitru, cinturon ima
Wawqeyki Aaronpaq, churinkunapaqwan ch'uya p'achakunata ruwachinqa
sacerdote kaypi serviwanman.
28:5 Qori, azul, morado, puka, fino ima hap'inqaku
linomanta ruwasqa.
28:6 Qorimanta, azulmanta, moradomanta efodta ruwanqaku
puka q'aytu, sumaq q'ewisqa lino p'achawan.
28:7 Iskaynin hombronkunan iskaynin kantunkunapi hukllachasqa kanqa
chaymanta; chhaynataq hukllachasqa kanqa.
28:8 Chay patapi kaq efodpa cinturonpas kanqa
kikin, ruwayninman hina; qurimanta, azulmanta, moradomanta ima,
Puka q'aytuta, sumaq q'ewisqa lino p'achatapas.
28:9 Iskay ónix rumikunata hap'ispa, chay rumikunata p'ampaykunki
Israelpa mirayninkuna.
28:10 Huk rumipi soqta sutinku, wakintaq soqta sutinku
huknin rumitaq, nacesqankuman hina.
28:11 Rumipi grabaqpa ruwasqanwan, letreropi grabasqa hina.
chay iskay rumikunataqa, wawankunapa sutinta qillqanki
Israel, chaykunataqa qori p'uyñukunapin churanki.
28:12 Chay iskay rumikunatataq efodpa hombronkunaman churanki
Israelpa mirayninkunata yuyarinapaq rumikunata, Aaronmi apakunqa
sutinku iskay hombronpi Señor Diospa ñawpaqenpi yuyarinapaq.
28:13 Qorimantan ruwanki.
28:14 Punkunkunapitaq iskay cadenakuna ch'uya qorimanta. de corona llamk'aymi kanki
chaykunata ruway, hinaspa corona cadenakunata ouchakunaman watay.
28:15 Juzganapaq pectoraltan ruwanki k'ulluwan. chaymanta
efodpa ruraynintam ruranki. qurimanta, azulmanta, hinaspa
Morado, puka q'aytumanta, sumaq k'aspi linomantawan ruranki, nispa.
28:16 Tawa kuadrata iskay kutita yapakunqa. huk spanmi kanqa largon
chaypa anchonmi kanqa huk llant'a.
28:17 Chaymanmi churanki tawa fila rumikunata.
Ñawpaq kaq filaqa kanqa sardio, topaz, carbúnculo ima, kaymi kanqa
ñawpaq kaq fila kay.
28:18 Iskay kaq filataq kanqa esmeralda, zafiro, diamante ima.
28:19 Kimsa kaq filapitaq liguro, ágata, amatista ima.
28:20 Tawa kaq filapin churanqaku berilota, ónixta, jaspetawan
qurimanta muyuriqninkupi.
28:21 Rumikunapas Israelpa mirayninkunapa sutinwan kuskam kanqa.
chunka iskayniyoq, sutinkuman hina, letreropi grabasqakuna hina; sapa
Chunka iskayniyoq aylluman hina hukninmi sutinwan kanqaku.
28:22 Pectoralpa puntankunapitaq cadenakunata ruwanki
ch’uya qorimanta ruwasqa.
28:23 Pectoral patamanmi qorimanta iskay anillokunata ruwanki, hinaspan ruwanki
chay iskay anillokunataqa pechopa iskay puntanpi churay.
28:24 Qorimanta iskay cortina cadenakunatataq iskaynin anillokunaman churanki
chaykunaqa pechopa puntankunapim kachkan.
28:25 Iskaynin cordona cadenakunaq huknin iskay puntankunatapas watanki
chay iskay p'uyñukunata churaspa, ñawpaqninpi efodpa hombronkunaman churay
chayta.
28:26 Qorimanta iskay anillokunatan ruwanki, chaykunatataq churanki
pectoralpa iskay puntankuna kantunpi, chaymi waqtanpi kachkan
efodpa ukhunman.
28:27 Qorimanta iskay anillokunatawan ruwaspataq chay anillokunaman churanki
efodpa iskay ladonkuna urayninpi, ñawpaqninman, chimpapi
huknin acoplamientonpa contranpi, curioso cinturonpa hawanpi
efod.
28:28 Paykunan pectoralta anillokunaman watanqaku
efodmanta azul cordonwan, yachay munaqkunamanta aswan hatun kananpaq
efodpa cinturonninta, pectoraltapas ama kacharichinanpaq
efod.
28:29 Aarontaq Israelpa mirayninkunaq sutinta apakunqa
Ch'uya cheqasman haykuqtinmi sonqonpi taripay p'alta churana
chaypi, Señor Diospa ñawpaqenpi sapa kuti yuyarinapaq.
28:30 Juicio p'uyñumanmi churanki Urimta, hinallataq
Tummim; Chaykunan Aaronpa sonqonpi kanqa, ñawpaqman haykuqtin, nispa
Señor Diosmi, Aaronmi Israelpa mirayninkunapa juzgasqanta apakunqa
Señor Diospa ñawpaqenpi sonqonpi sapa kutilla.
28:31 Efod p'achatapas azulmantan ruwanki.
28:32 Chaypa hawanpi, chawpinpi huk t'oqon kanqa
chay t’oqonpa muyuriqninpi awasqa llank’aymanta watasqa kanqa, imaynan t’oqopi kashan hinata
karqan huk habergeon t’oqon, mana alquilasqa kananpaq.
28:33 Chaypa urayninpitaq azulmanta granadakunata ruwanki, hinaspa
morado, puka llimp'i llimp'i llimp'i llimp'imanta. hinaspa campanakuna de
muyuriqninpi quri chawpinkupi:
28:34 Qori campanawan granadawan, qori campanawan granadawan
pachaq patan muyuriqpi.
28:35 Aaronmanmi servinqa, t'oqyasqantaq uyarikunqa
Señor Diospa ñawpaqenpi ch'uya cheqasman haykuspa, hamuspapas
hawa, mana wañunanpaq.
28:36 Ch'uya qorimanta huk platota ruwanki, chay patapitaq sepulturata ruwanki, imaynan
grabasqakuna huk señalmanta, TAYTA DIOSPAQ SANTO.
28:37 Azul cordonman churanki, mitra patapi kananpaq.
miterpa ñawpaqninpim kanqa.
28:38 Aaronpa mat'inpin Aaronqa huchallikunqa
Israelpa mirayninkuna tukuy imapi ch'uyanchanankupaq ch'uya kaqkunamanta
ch’uya qokuyninku; Mat'inpipunin kanqa, paykuna
Señor Diospa ñawpaqenpi chaskisqa kanman.
28:39 Sumaq linomanta p'achata bordanki, hinaspataq chay p'achata ruwanki
miter sumaq linomanta, agujamanta chumpitapas ruranki.
28:40 Aaronpa churinkunapaqtaqmi p'achakunata ruwanki, paykunapaqmi ruwanki
cinturonkunata, capuchakunatapas ruranki, hatunchaypaq hinaspa sumaq kaypaq.
28:41 Chaykunatataq wawqeyki Aaronman churanki, churinkunatawan.
Paykunata hawispa, ch'uyanchaspa, ch'uyanchaspa, ch'uyanchasqa kanankupaq
sacerdote kaypi serviwanman.
28:42 Hinaspan linomanta p'achakunata ruwanki q'ala kasqankuta tapanankupaq. manta
wasankamam chayanqaku.
28:43 Aaronwan churinkunawanmi haykunqaku
Huñunakuna Karpapi, otaq chayman asuykuptinkupas
ch'uya cheqaspi servinapaq altar; mana huchallikunankupaq, hinaspa
wañuy, wiñaypaq kamachikuymi kanqa paypaq, mirayninpaqpas.