Éxodo
27:1 Hinan altarta ruwanki q'aspi k'aspimanta, phisqa metro sayayniyoq, phisqa metro sayayniyoq
metro anchoyoq; altarqa tawa tawa kuchuyuqmi kanqa, sayayninñataqmi kanqa
kimsa metro sayayniyuqmi kanqa.
27:2 Chaypa waqrankunatataq tawa k'uchukunapi ruwanki
waqrakunapas kikinmantam kanqa, broncewanmi qataykunki.
27:3 Usphankunata, palankunatapas, hinaspa...
p'uyñunkunata, aycha q'achunkunata, nina p'uyñunkunatawan
chaymantaqa broncemantam ruranki.
27:4 Chaypaqmi broncemanta rejillata ruwanki. hinaspa llika patapi
Tawa esquinakunapim broncemanta tawa anillokunata ruranki.
27:5 Chaytataq urayninpi altarpa brújula ukhunman churanki, chhaynapi
llikaqa altarpa chawpinkamaraqmi kanman.
27:6 Altarpaqtaq k'aspikunata ruwanki, k'aspikunata, k'aspimanta, hinallataq
chaykunata broncewan qataykuy.
27:7 K'aspikunatataq anillokunaman churanqaku, k'aspikunataq pataman churanqaku
altarpa iskaynin ladonpi, chayta apananpaq.
27:8 Tablakunawanmi ch'usaqllata ruwanki, imaynan chay p'unchaypi rikuchisqasuykiman hina
urqu, chaynatam ruwanqaku.
27:9 Karpa patiotan ruwanki, uray ladoman
sur lawpim kanchapaq warkukuna kanqa sumaq llusisqa linomanta
Huk ladonmanta pachak metro sayayniyoq.
27:10 Iskay chunka sayaq pilarninkunapas, iskay chunka sayankunapas
broncemanta ruwasqa; pilarkunapa ganchonkunapas, ganchokunapas qullqimantam kanqa.
27:11 Chhaynallataqmi wichay ladomanpas huk warkusqakuna kanqa
pachak metro sayayniyoq, iskay chunka sayaq sayanakunan, iskay chunka qatakunayoq
broncemanta ruwasqa; pilarkunapa ganchonkunapas, qollqemanta ganchokunapas.
27:12 Inti haykuy lado patiopa anchonmi kanqa warkusqakuna
Pichqa chunka metro sayayniyuq, qata sayanakuna chunka, qatakuna qatakuna.
27:13 Inti lloqsimuy lado inti lloqsimuy lado patio anchunqa phisqa chunka kanqa
metrota.
27:14 Punkupa huknin ladonpi warkusqakunaqa chunka pichqayuq metro sayayniyuqmi kanqa
kimsa pilarkuna, kimsa qatakuna.
27:15 Huk ladonpin kanqa chunka phisqayoq metro sayayniyoq warkusqakuna
kimsa, k'aspinkupas kimsa.
27:16 Patio punkupaqqa iskay chunka metro sayayniyoq warkusqa kanqa
azul, morado, puka, sumaq q'ewisqa linomantawan
agujamanta ruwasqa, tawa sayaq sayanakunan kanqa tawa, tawa qatakuna.
27:17 Pacha muyuriqpi llapa pilarkunan qolqewan llusisqa kanqa.
ganchonkupas qollqemantan kanqa, k'aspikunantaq broncemanta.
27:18 Pachaqa pachak metro sayayniyoqmi kanqa, anchontaq kanqa
pichqa chunka maypipas, sayayninñataqmi pichqa metro sumaq llañu linomanta, hinaspa
broncemanta qatakunanku.
27:19 Karpapi llapa serviciokuna, llapan serviciokunapipas
chaypa k'achankunapas, kanchapa llapa k'achankunapas broncemantam kanqa.
27:20 Israel runakunata kamachinki ch'uyata pusamusunaykipaq
aceite aceitunas maqasqa k’anchaypaq, lamparata sapa kuti rawrachinanpaq.
27:21 Huñunakuna Karpapi, mana cortinayoq, ñawpaqpi kaq karpapi
testimoniota, Aaronqa churinkunapiwan, ch'isimanta paqarinkama kamachinqaku
Señor Diospa ñawpaqenpi, wiñaypaq kamachikuymi kanqa mirayninkupaq
Israelpa mirayninkunapa rantinpi.