Éxodo
25:1 Señor Diostaq Moisesta nirqan:
25:2 Israelpa mirayninkunata niy, ofrendata apamuwanankupaq: de
pipas sonqonwan munaspa qoqqa ñoqaqtan hap'inkichis, nispa
hayway.
25:3 Kaymi paykunamanta ofrendata hap'inkichis. qori, qolqe,
hinaspa bronceta, .
25:4 Azul, morado, puka, sumaq lino, cabra chukchapas.
25:5 Carnerokunaq qarantapas, tejón qarakunata, q'omer k'aspikunatapas.
25:6 K'anchaypaq aceite, q'apay aceitepaq, misk'i inciensopaq.
25:7 Onix rumikuna, efodpi, pectoralpi churanapaq rumikuna.
25:8 Santuariota ruwawachunku. Paykuna ukhupi tiyanaypaq.
25:9 Tukuy ima rikuchisqaykiman hina, karpa rikch'ayninman hina.
Llapan waqachinanpa rikch'aynintapas, chhaynatan ruwankichis
chayta.
25:10 Shitim k'aspimantataqmi huk arcata ruwanqaku, iskay metro kuskanninta
largonpas, anchonpas huk metro kuskan kachun, a
metro kuskan sayayniyuq.
25:11 Ch'uya qoriwanmi qataykunki, ukhunta hawapipas
qataykunki, hinaspa qorimanta coronata muyurichinki.
25:12 Chaypaqmi tawa anillo qorimanta wikch'uykuspa tawa anillokunaman churanki
chaypa k’uchunkuna; Huk ladonpitaq iskay anillokuna kanqa, iskaytaq
huknin ladonpi anillokuna.
25:13 Shitim k'aspimanta k'aspikunata ruwaspa qoriwan qataykunki.
25:14 Chay k'aspikunatataq arcaq ladonkunapi kaq anillokunaman churanki.
Chaynapi arcaqa paykunawan kuska apasqa kananpaq.
25:15 K'aspikunaqa arcaq anillonkunapin kanqa, manan hap'isqachu kanqa
chaymanta.
25:16 Arcamanmi churanki testigo qosqayta.
25:17 Ch'uya qorimantataq khuyapayakuq tiyanata ruwanki, iskay metro kuskanta
Largonmi kanqa, anchonpas huk metro kuskan.
25:18 Qorimantan iskay querubinkunata ruwanki, maqasqa obramanta
chaykunata ruway, khuyapayakuy tiyanapa iskay puntanpi.
25:19 Hukninpi huk querubinta ruway, huknin querubintataq huknin puntanpi
tukukuy: khuyapayakuy tiyanamanta iskay puntanpi querubinkunata rurankichik
chaymanta.
25:20 Querubinkunan raphrankuta altoman haywarinqaku, chaymi tapanqaku
Raprankunawan khuyapayakuq tiyana, uyankutaq qhawanakunqaku.
Khuyapayana tiyana ladomanmi querubinkunapa uyanqa kanqa.
25:21 Hinaspan chay khuyapayakuq tiyanata arca pataman churanki. Arcapipas
Qanmi willasqayki testigota churanki, nispa.
25:22 Chaypin qanwan tupasaq, hanaq pachamantataq qanwan rimasaq
khuyapayakuy tiyana, arca patapi kaq iskay querubinkunaq chawpinmanta
testigo, llapan imaymanakunaman kamachikuypi qosqaykimanta
Israelpa mirayninkuna.
25:23 Siti k'aspimantan huk mesata ruwanki, iskay metro sayayniyoqmi kanqa
largonpas, anchontaq huk centímetro, huk metro kuskantaq
chaypa sayaynin.
25:24 Chaytataq ch'uya qoriwan qataykunki, hinaspataq coronata ruwanki
quri muyuriqpi.
25:25 Muyuriqninpitaq huk maki anchota ruwanki, hinaspa
Muyuriqninpi qorimanta coronata ruwanki.
25:26 Chaypaqtaq tawa anillo qorimanta ruwanki, hinaspataq chay anillokunata churanki
tawa chakiyuq tawa k'uchuyuq.
25:27 Lintepa chimpanpi anillokunaqa kanqa k'aspikuna churanapaq
mesata apakuy.
25:28 Chay k'aspikunatataq q'omer k'aspimanta ruwaspa qataykunki
qorimanta, chaywan kuska mesata apanankupaq.
25:29 Chaypa platonkunata, cucharakunata, tapakunatapas ruwanki
chaymantapas, mankakunatawan qatanapaq, ch'uya qorimanta
chaykunata ruway.
25:30 Hinaqtinmi ñawpaqeypi t'antata churanki, nispa.
25:31 Ch'uya qorimantataqmi candelabrota ruwanki, maqasqa obramantataqmi...
candelabrota rurachun: k'aspinta, k'allmankunata, mankakunata, k'aspikunata, .
t'ikankunapas, kikinmanta kanqa.
25:32 Soqta k'allmakunan lloqsimunqa. kimsa k’allmayuq
huk ladomanta candelabro, kinsa k’allmakunatawan
huk ladumanta lluqsispa candelabro:
25:33 Kimsa mankakuna almendraman rikch'akuq, huk k'uchuyuq, huk t'ikayuq
kallma; huknin k’allmapitaq almendra hina ruwasqa kinsa mankakunata, a
knop y una t’ika: chayhinata suqta k’allmakunapi lluqsimuq
candelero.
25:34 Kandeleropin kanqa tawa mankakuna almendraman rikch'akuq, chaywan
k’utunkupas t’ikankupas.
25:35 Huk k'allmaq iskay k'allmanpa uranpin kanqa huk k'aspi, huk k'aspitaq
kikinpa iskay k’allmakunaq uranpi, iskay k’allmakunaq uranpitaq huk k’uchu
chay hinallataqmi, candelabromanta lloqsimuq soqta k’allmakunaman hina.
25:36 K'allmankupas k'allmakunapas hukllan kanqa, llapanmi huklla kanqa
chuya qurimanta maqasqa llamkay.
25:37 Qanchis lamparankunatan ruwanki, paykunan k'anchanqaku
lamparankunata k'ancharichinankupaq.
25:38 Chaypa pinzankunapas, q'omer platonkunapas ch'uyamantan kanqa
quri.
25:39 Huk talento ch'uya qorimantan ruwanqa, llapan kay vasokunawan kuska.
25:40 Qhawariychis, rikuchisqasuykiman hina ruwanaykita
urqupi.