Éxodo
23:1 Ama llulla willakuytaqa hatarichinkichu, ama makiykita churaychu millay runakunawanqa
mana chanin testigo kananpaq.
23:2 Amataqmi askha runakunata qatikunkichu mana allinkunata ruwanaykipaq. amataq rimankichu
askha runakunaq juzgasqa kanankupaq qhepaman pisiyanankupaq.
23:3 Amataq wakcha runataqa qhawarinkichu.
23:4 Awqaykiq toronwan otaq asnonwan chinkasqa kashaqtin tupanki chayqa, cheqaqtapunin tupanki
yapamanta payman kutichimuy.
23:5 Sichus cheqnisuqniykiq asnonta q'epillanpi puñushaqta rikunki, hinaspa
mana yanapayta munaspaqa, cheqaqtapunin paywan yanapanki.
23:6 Wakchaykiq juzgasqantaqa ama paypa huchanpiqa q'ewinkichu.
23:7 Yanqa rimaymanta karunchakuy. mana huchayoq runakunata, chanin runakunatapas wañuchinku
amayá qamchu, millay runataqa manam chaninchasaqchu.
23:8 Ama ima regalotapas hap'inkichu, chay qokuyqa yachayniyoq runakunatan ñawsayachin, hinallataq
chanin runakunaq rimayninkunatan waqllichin.
23:9 Amataq wak llaqtayoq runataqa sarunchankichu, yachankichismi a
Wak llaqtayoq, Egipto suyupi wak llaqtayoq kasqaykichisrayku.
23:10 Soqta watataq hallp'aykipi tarpunki, rurukunatataq huñunki
chaymanta:
23:11 Qanchis kaq watapin ichaqa samachinki, ch'inllataq puñunki. chay wakcha runakuna
llaqtaykimantan mikhunqaku, saqesqankutataq chakra animalkuna mikhunqaku, nispa
mikuy. Chay hinallataqmi uvas chakraykitapas, qantapas ruwanki
aceitunas chakra.
23:12 Soqta p'unchaymi llank'anaykita ruwanki, qanchis kaq p'unchaytaq samarinki.
toroykipas asnoykipas samananpaq, sirvientaykipa churinpas, hinaspa
mana riqsisqa runaqa, samarichikunmanmi.
23:13 Tukuy ima nisqaykichiskunapipas allinta qhawariychis, amataq amapunichu
huk dioskunaq sutinta rimay, amataq qanmanta uyarisqa kachun
simi.
23:14 Watapi kinsa kutitan fiestata ruwawanki.
23:15 Mana qonchuyoq t'anta raymita ruwanki
Mana qonchuyoq t'anta qanchis p'unchay kamachisqay tiempopi
Abib killamanta; Chaypin Egipto nacionmanta lloqsimurqanki, manan pipas lloqsimunqachu
ñawpaqniypi ch'usaq rikhurimuy:)
23:16 Cosecha fiestapas, llank'asqaykimanta ñawpaq kaq rurukuna
chakrapi tarpurqan, huñuna raymitapas
wata tukukuypi, llank’ayniykikunapi huñusqayki qhepaman
panpa.
23:17 Watapi kinsa kutita llapa qhariykikuna Señor Diospa ñawpaqenman rikhurimunqaku.
23:18 Sacrificioypa yawarnintaqa manan qonchuyoq t'antawanqa haywankichu.
Sacrificioypa wiranpas manan tutamantakamaqa qhepanqachu.
23:19 Hallp'aykipi ñawpaq kaq rurukunatan wasiman apamunki
Señor Diosniykichispa. Manam huk cabritotaqa mamanpa lechenta timpuchinkichu.
23:20 Qhawariy, ñawpaqeykipin huk Angelta kachamushani, ñanpi, chaymanpas waqaychasunaykipaq
Chay wakichisqay cheqasman pusamuy, nispa.
23:21 Cuidakuychis, kunkanta kasukuychis, ama phiñachiychischu. manataqmi munanchu
huchaykichiskunata pampachaychis, sutiyqa paypin kashan.
23:22 Ichaqa sichus cheqaqtapuni kunkanta kasukuspa tukuy rimasqayta ruwanki chayqa, nispa. chaymanta I
awqaykikunapaq awqan kanqa, awqaykipaqpas
awqakuna.
23:23 Angelniymi ñawpaqniykita rispa, chayman pusasunki
Amor runakuna, Het runakuna, Ferez runakuna, Canaán runakunapas
Hiv runakunata, jebuseo runakunatapas, paykunata wañuchisaqmi.
23:24 Ama diosninkuta k'umuykunkichu, amataq paykunata yupaychankichu, nitaq qhepamanpas
paykunaq ruwasqankuta, qanmi ichaqa llapanta thuñichinki
paykunaq rikch’ayninkunata.
23:25 Señor Diosniykichistan servinkichis, paytaq t'antaykichista saminchasunkichis
yakuyki; Chawpiykimantataq onqoyta qechusaq, nispa.
23:26 Allpaykipiqa manan imapas uñankuta wikch'upunqachu, nitaq mana wachakuqpas kanqachu
hayk'a p'unchawniykikunatan hunt'asaq.
23:27 Manchakuyniyta ñawpaqeykiman kachamusaq, llapa runakunatataq chinkachisaq
qanmi hamunki, llapa awqaykikunatan qhepaman kutirichisaq, nispa
qan.
23:28 Ñawpaqniykimanmi kachamusaq, chaykunan hiv runakunata qarqonqa.
Canaán runakuna, Het runakunapas ñawpaqeykimanta.
23:29 Manan huk watallapichu ñawpaqeykimanta qarqosaq. mana chay allpaqa
Ch'usaqman tukupuy, ch'usaq animalkunapas qan contra askhayapunqaku, nispa.
23:30 Pisi pisimantan ñawpaqeykimanta qarqosaq, qankama
mirarispa allpata herenciata chaskiychis.
23:31 Puka lamar-qochamanta lamar-qochakamaraqmi linderoykikunata churasaq
Filistea runakunata, ch'inneqmanta mayukama, ñoqan qespichisaq
hallp'api tiyaqkuna makiykiman; Hinan paykunata qarqonki, nispa
ñawpaqeykipi.
23:32 Ama paykunawan, nitaq diosninkuwanpas rimanakuyta ruwankichu.
23:33 Paykunaqa manan hallp'aykipi tiyanqakuchu, ama ñoqa contra huchallichisunkichismanchu.
diosninkuta servinki chayqa, toqlla hinapunin kanqa, nispa.