Éxodo
22:1 Huk runa torota otaq ovejata suwakuspa wañuchispa otaq vendenman chayqa. pay
Pichqa torota huk toromanta kutichipunqa, tawa ovejatataq huk ovejamanta.
22:2 Suwa runa p'akishaqta tarispa wañunanpaq wañuchisqa kaqtinqa, chaypi kanqa
ama yawar payrayku hich'akuchun.
22:3 Inti lloqsimuqtinqa yawar hich'akunqa. paypaq
hunt’asqa kutichiyta ruwanan; mana imayoq kaqtinqa vendesqa kanqa
suwakusqanmanta.
22:4 Suwakuyqa kawsashaq makinpi tarikunman chayqa, toroña otaq
asno, utaq uwiha; iskay kutita kutichipunqa.
22:5 Pipas chakrata otaq uvas chakrata mikhuchispa churanman chayqa
uywantapas, wakpa chakranpitaq mikhunqa; kikinpa aswan allinninmanta
chakranta, uvas chakranmanta aswan allin kaqtapas kutichipunqa.
22:6 Nina rawraspa kichkakunata hap'iqtin, chaymi trigokuna, otaq
sayaq saratapas, chakratapas chaywan tukusqa kachun; pay chay rawrachiq
ninaqa cheqaqtapunin kutichipuyta ruwanqa.
22:7 Pipas runamasinman qollqeta otaq imakunatapas waqaychanman chayqa
chay runapa wasinmanta suwasqa kananku; suwa tarisqa kaqtinqa pagachun
iskaychasqa.
22:8 Suwa mana tarisqa kaqtinqa, wasi dueñotan pusamunqaku
juezkunaman, makinta paypa makinman churasqachus icha manachus chayta qhawanankupaq
vecinopa kaqninkuna.
22:9 Tukuy imaymana huchallikuypaq, toropaqpas, asnopaqpas, ovejapaqpas.
p'achapaq, otaq ima chinkasqa imapaqpas, huk runaq impugnasqan
paypaq kananpaqqa, iskayninkumanta juezkunaq ñawpaqenmanmi hamunqa; chaymanta
Juezkuna huchachaptinkuqa, runamasinmanmi iskay kutita paganqa.
22:10 Pipas runamasinman asnota, torota, ovejatapas, mayqentapas qonman chayqa
uywa, waqaychay; wañun, k'irisqa, qarqosqa, mana pipas rikuspa
chayta:
22:11 Hinaspan Señor Diospa juramenton iskayninku ukhupi kanqa, mana kapuqniyoq kananpaq
makinta runamasinpa kaqninkunaman churay; hinaspa dueñonpas
chayta chaskikuy, manataqmi allintachu ruwanqa.
22:12 Suwasqa kaqtintaq, dueñonman kutichipunqa
chaymanta.
22:13 P'akisqa kaqtinqa, chayta apachun testigo kananpaq, hinan ruwanqa
llik'isqa kaqta ama allinchaychu.
22:14 Pipas runamasinmanta imatapas manukuspa k'irikuspa wañunman chayqa,...
dueñon mana chaywan kashaspaqa, allintan ruwanqa.
22:15 Dueñon chaywan kaqtinqa manan allinchanqachu
contratasqa imapas, contratasqanpaqmi hamurqan.
22:16 Sichus pipas mana casarakusqa sirvientata aysaspa puñunman chayqa, payqa
warmin kananpaqmi qonqapuni.
22:17 Taytan mana qoyta munanmanchu chayqa, qolqetan paganqa
doncellakunaq dotenkuman hina.
22:18 Ama layqa kawsananta saqenkichu.
22:19 Pipas animalwan puñuqqa wañuchisqa kanqa.
22:20 Pipas mayqen diosmanpas sacrificiota haywaqqa, Señor Diosllapaq sacrificiota haywaqqa, paymi kanqa
llapanpi chinkachisqa.
22:21 Ama wak llaqtayoq runataqa llakichinkichu, nitaq sarunchankichu
Egipto suyupi mana reqsisqa runakuna.
22:22 Ama ima viudatapas, mana tayta-mamayoq wawatapas ñak'arichinkichischu.
22:23 Sichus paykunata ñak'arichinki, paykunapas qapariwaqtinkuqa, munani
chiqaptapuni uyariychik waqayninkuta;
22:24 Phiñakuyniymi sinchita yapakunqa, espadawanmi wañuchisqayki. hinaspa qanpa
warmikunan viuda kanqaku, wawaykichistaq mana tayta-mamayoq kanqaku.
22:25 Sichus qanmanta wakcha runamanpas qolqeta prestanki chayqa, manukunki
amayá paypaqqa usureq hinachu kay, amataq paymanqa usuchinkichu, nispa.
22:26 Sichus runamasiykiq p'achanta prendapaq hap'inki chayqa, qanmi
Inti chinkaykusqanwan payman qoychis.
22:27 Chay p'achallanmi qaranpaq p'achan
¿puñunmanchu? qapariwaqtintaq, chay hinaqa kanqa
Uyarisaqmi; Ñoqaqa khuyapayakuqmi kani.
22:28 Ama dioskunata k'aminkichu, nitaq llaqtaykipi kamachikuqtapas ñakankichu.
22:29 Ama tardakunkichu puqusqa ruruykikunamanta, ñawpaq kaq ruruykitawan haywanaykipaq
tragokunata: churiykikunapa piwi churintam quwanki.
22:30 Chay hinallataqmi toroykikunawan ovejaykikunawanpas qanchis p'unchayta ruwanki
represanwanmi kanqa; Pusaq kaq punchawpim quwanki, nispa.
22:31 Qankunaqa ch'uya runakunan kankichis, amataq ima aychatapas mikhunkichischu
chakrapi animalkunamanta llik’isqa; Allqukunaman wikch'upunkichis.