Éxodo
21:1 Kaykunatan paykunaq ñawpaqenman churanki juiciokuna.
21:2 Hebreo kamachita rantinki chayqa, soqta watata servinqa
qanchis kaqpiqa yanqapaqmi libre lloqsinqa.
21:3 Sapallan haykumuqtinqa sapallanmi lloqsinqa
casarasqa kaptin, warminpas paywan kuska lluqsinqa.
21:4 Patronnin warmita qoykuqtin, qhari wawakunata otaq
warmi churinkuna; Warmipas wawankunapas patronninpaqmi kanqa, paypas patronninmi kanqa
sapallan lluqsiy.
21:5 Kamachiq sut'ita ninman: Patronniyta, warmiyta, ñoqatapas munakuni, nispa
wawakuna; Manam librechu lluqsisaq:
21:6 Hinan patronnin juezkunaman pusanqa. paytapas pusamunqam
punkuman, otaq punku posteman; patronnintaq ninrinta hap'inqa, nispa
huk aulwan pasaspa; Hinan wiñaypaq payta servinqa.
21:7 Pipas ususinta sirviente kananpaq vendeqtinqa manan lloqsinqachu
imaynan qhari kamachikuna ruwanku hinata.
21:8 Sichus pay kikinwan casarakunanpaq casarakuq patronninta mana kusichinchu chayqa, nispa
kacharichisqa kananpaqmi saqenqa, huk nacionman vendenanpaqmi, nispa
mana atiyniyoq kaychischu, q'otukuspa q'otuspa.
21:9 Churinwan casarakunanpaq casarakunanpaqqa, qhepamanmi paywan casarakunqa
ususikuna imayna kasqanmanta.
21:10 Huk warmiwan casarakunman chayqa; mikhunan, p’achan, debernin ima
casarakuy, manachu pisiyachinqa.
21:11 Kay kinsantinta mana payman ruwanmanchu chayqa, libren lloqsinqa
mana qullqiyuq.
21:12 Pipas runata waqachispa wañunman chayqa, wañunqapunin.
21:13 Pipas mana suyaspachu, aswanpas Diosqa makinman qoykuspaqa, nispa. chaymanta I
mayman ayqekunanpaqmi churasunki, nispa.
21:14 Ichaqa sichus pipas runamasinta hatunchakuspa hamun chayqa, paywan kuska wañuchinanpaq
llullakuy; Altarniymantam payta hurqunki wañunanpaq, nispa.
21:15 Pipas taytanta otaq mamanta maqaqqa wañuchisqa kanqa
wañuy.
21:16 Pipas runata suwakuspa vendeq, otaq paypa wasinpi tarisqa kaqtinqa
makiwan, wañuchisqapunim kanqa.
21:17 Pipas taytanta otaq mamanta ñakaqqa ñakachisqan kanqa
wañuy.
21:18 Runakuna ch'aqwaspanku hukkuna hukkunata rumiwan otaq rumiwan maqaqtinkuqa
puñunanta hap'in, manataq wañunchu, aswanpas puñunanta waqaychan.
21:19 Hatarispataq k'aspinpi purinqa chayqa, chay runaqa
smote him be quit: payllan paganqa tiempon chinkachisqanmanta, hinaspan paganqa
allinta qhaliyachichun.
21:20 Huk runa kamachinta otaq sirvientanta k'aspiwan maqaspa wañupunman chayqa
makinpa uranpi; cheqaqtapunin muchuchisqa kanqa.
21:21 Ichaqa, sichus huk p'unchay otaq iskay p'unchay qhepakunqa chayqa, manan castigasqachu kanqa.
payqa qolqenmi.
21:22 Qharikuna ch'aqwaspa wiksallisqa warmita k'irinkuman chayqa, rurunmi chinkapun
paymanta, ichaqa manan ima millaypas qatimunqachu, cheqaqtapunin muchuchisqa kanqa.
Warmipa qosanpa llamiykusqanman hina; hinaspan pay hina paganqa
juezkunan tanteanku.
21:23 Ima mana allinpas qatimunqa chayqa, kawsaytan qonki kawsayta.
21:24 Ñawimanta ñawimanta, kirumanta kirumanta, makimanta makimanta, chakimanta chakimanta.
21:25 Ruphachiy ruphachiymanta, k'irimanta k'irimanta, k'irimanta k'irimanta.
21:26 Huk runa kamachinpa ñawinta, sirvientanpa ñawinta maqaptinqa, chay
chinkapunmi; ñawinraykum kacharinqa, nispa.
21:27 Sichuq kamachinpa kiruntapas, sipaspa kiruntapas wikch'unman chayqa.
kirunraykum kacharinqa, nispa.
21:28 Huk toro qharitapas warmitapas waqachispa wañunankupaq chayqa, toroqa kanqa
Rumiwan ch'aqechisqapunin, manataq aychanta mikhunqakuchu. ichaqa toropa dueñonmi
saqisqa kanqa.
21:29 Ichaqa sichus toroqa ñawpaq tiempopi waqranwan tanqayta yacharqan, chhaynapiñataq
dueñonman willasqa karqan, manataqmi wasinpichu hap'irqan, aswanpas paymi
qaritapas warmitapas wañuchisqa; torotapas rumiwanmi ch'aqenqaku, dueñontapas
wañuchisqa kanqa.
21:30 Sichus qolqeta churankuman chayqa, qonqan
vidanmanta kacharichinapaq, tukuy ima payman churasqa kaptin.
21:31 Churi wawata maqaruptinpas, warmi churitapas maqaruptinpas, kayman hina
paymanmi juzgasqa kanqa.
21:32 Sichus toro huk kamachita otaq sipasta tanqanman chayqa. paymi qonqa
patronninkutaq kinsa chunka siclo qolqeta, torotataq rumiwan ch'aqenqaku.
21:33 Huk runa t'oqota kicharin, otaq t'oqota t'oqospa mana
qataykuy, toropas asnopas chayman urmaykun.
21:34 T'oqoq dueñonmi allinta ruwanqa, dueñonmantaq qolqeta qonqa
paykunamanta; Wañusqa animaltaq paypa kanqa.
21:35 Huk runaq toronta hukpa toronta k'irinman chayqa, wañupunmi. chaymantataq vendenqaku
kawsaq torota, chaymanta qullqita rakiy; Wañusqa torokunatapas
rakiy.
21:36 Otaq yachasqa kanman toroqa ñawpaq tiempopi tanqasqanmanta, hinallataq paypaq
dueñonqa manan chaypi waqaychanchu; torota toromanta paganqapuni; wañusqakunatapas
kikinpa kanqa.