Éxodo
20:1 Diosmi tukuy kay simikunata nirqan:
20:2 Ñoqan kani Señor Diosniyki, Egipto suyumanta horqomuqniyki.
sirviente kay wasimanta lluqsispa.
20:3 Ñoqamantaqa manan huk dioskunayoqchu kanki.
20:4 Amataq ima rikch'aytapas ruwankichu, nitaq ima rikch'atapas
hanaq pachapi kaq, uraypi kay pachapi kaq, otaq chay
hallp'a unupi unupi kashan.
20:5 Ama paykunaman k'umuykunkichu, amataq paykunata yupaychankichu, ñoqa Señor Diosmi
Diosniykiqa envidiakuq Diosmi kani, taytakunaq mana allin ruwasqankuta watukamuspa
chiqniwaqniykunamanta kimsa kaq tawa kaq miraykama wawankuna;
20:6 Waranqa waranqa munakuwaqniykunatapas khuyapayaspaymi munakuwaqniytapas
kamachiykunata.
20:7 Diosniyki Señor Diospa sutinta ama yanqapaqchu rimanki. Señor Diospaq
mana huchayoqta hap'inqachu sutinta yanqapaq hap'iqtaqa.
20:8 Samana p'unchayta yuyariychis, ch'uya p'unchayta waqaychanaykichispaq.
20:9 Soqta p'unchaymi llank'anki, tukuy llank'ayniykikunatataq ruwanki.
20:10 Qanchis kaq p'unchaymi ichaqa Señor Diosniykiq samana p'unchaynin kanqa
ama ima ruwaytapas ruwaychu, qanpas, nitaq churiykipas, nitaq ususiykipas, qhari kamachiykipas.
nitaq sirvientaykipas, nitaq uywaykipas, nitaq llaqtaykipi kaq wak llaqtayoqpas
punkukuna:
20:11 Soqta p'unchayllapin Señor Diosqa hanaq pachata, kay pachata, lamar-qochata, llapa chaypi kaqkunatapas ruwarqan
qanchis kaq p'unchaypitaq samarqanku, chayraykun Señor Diosqa samincharqan
samana p'unchawta sapaqchaspa.
20:12 Taytaykita mamaykitapas respetay, chay hinapin unayta p'unchayniykikuna kanqa
Apu Señor Diosniyki qosusqayki hallp'ata.
20:13 Ama wañuchinkichu.
20:14 Ama wasanchakunkichischu.
20:15 Ama suwankichu.
20:16 Ama runamasiyki contra llullakuspa willankichu.
20:17 Ama runamasiykiq wasinta munapayankichu, amataq munapayankichu
vecinonpa warminpas, nitaq kamachinpas, nitaq sirvientenpas, nitaq toronpas.
nitaq asnonpas, nitaq runamasiykipa kaqninpas.
20:18 Llapa runakunan rikurqanku t'oqyaykuna, llipyakunata, hinallataq...
trompetapa qapariynin, orqopa q'osñisqanpas, runakuna rikuspa
chayta, hurquspanku, karullapi sayaykurqaku.
20:19 Paykunan Moisesta nirqanku: –Rimaway, hinan uyarisaqku, ichaqa saqey, nispa
ama Diosqa rimapayawasunchu, ama wañunanchispaq.
20:20 Hinan Moisesqa runakunata nirqan: –Ama manchakuychischu, Diosqa hamushanmi pruebasunaykipaq.
Paypa manchakuynin uyaykichispi kananpaq, ama huchallikunaykichispaq.
20:21 Runakunaqa karullapin sayarirqanku, Moisestaq rakhuman asuykurqanku
Diospa kasqanpi tutayaq.
20:22 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Kaytan ninki, nispa
Israel, hanaq pachamanta qankunawan rimasqayta rikurqankichismi.
20:23 Ama qollqemanta dioskunata ruwawaqchischu, amataq ruwasunkichischu
qurimanta dioskuna.
20:24 Allpamanta altarta ruwawanki, chaypitaq sacrificiota haywawanki
Ruphachina sacrificioykikunata, hawka kawsay sacrificioykikunatapas, ovejaykikunata, toroykikunatapas.
Sutiyta qelqasqay cheqaskunapin qanman hamusaq, hinaspan hamusaq, nispa
saminchasunki.
20:25 Rumimanta altarta ruwawaqtiykiqa, manan chaymantaqa hatarichinkichu
rumi k'utusqa, chay pataman herramientaykita hoqarispaykiqa qhellicharqankin.
20:26 Amataq altarniyman gradasninta wichankichu, q'ala kayniyki kananpaq
mana chaypi tarisqachu.