Éxodo
16:1 Elim llaqtamantan purirqanku, llapan huñunasqa runakunapas
Israelpa mirayninkunam chayaramurqaku Sin ch'inneqman
Elimwan Sinaiwan, iskay kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi
Egipto suyumanta lloqsispa.
16:2 Israelpa miraynin llapa runakunam rimapayarqaku
Moiseswan Aaronwan ch'inneqpi.
16:3 Israel runakunataq paykunata nirqanku: —Diosmanchá wañupusunman karqan, nispa
Tayta Diospa makin Egipto suyupi, aychapa waqtanpi tiyachkaptiyku
mankakunata, t’anta hunt’a mikhuqtinchistaq; Qankunam pusamuwarqaku, nispa
kay ch'inneqman lloqsispa, kay llapa huñusqa runakunata yarqaymanta wañuchinankupaq.
16:4 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan: –Qhawariy, hanaq pachamanta t'antata parachisaq, nispa
qam; Runakunaqa sapa p'unchaymi huk qolqeta huñunqaku.
Chaynapim paykunata pruebanaypaq, kamachikuyniypi purinqakuchu icha manachu, nispa.
16:5 Soqta kaq p'unchaypitaq chayta wakichinqaku
chaytataq apamunku; Sapa p'unchaw huñunakusqankumantaqa iskay kuti masraqmi kanqa.
16:6 Hinan Moiseswan Aaronwan llapa Israel runakunata nirqanku: Ch'isiyaqmi, nispa
yachankichismi Egipto suyumanta Señor Dios horqomusqasuykichista.
16:7 Tutamantataq Señor Diospa k'anchariyninta rikunkichis. chayrayku pay
Uyarinmi Señor Diospa contranpi rimapakusqaykichikta, ¿imataq ñuqayku kayku, nispa
contranchispi murmuranku?
16:8 Moisestaq nirqan: –Kayqa kanqa Señor Dios qosuqtiykichismi
ch'isiyaq aycha mikhunata, tutamantataq t'anta hunt'akama. chaypaqmi chay
Señor Diosqa uyarinmi pay contra rimapakusqaykichista, imachus kasqanmantawan
ñuqanchik? rimapayasqaykichikkunaqa manam ñuqaykupa contranpichu, aswanqa Tayta Diospa contranpim.
16:9 Moisestaq Aaronta nirqan: –Llapa huñunakuypi kaqkunata niy
Israelpa mirayninkuna: Señor Diospa ñawpaqenman asuykamuychis, paymi uyarisqaykichista, nispa
murmuraykuna.
16:10 Aarontaq llapan huñunakuyman rimashaqtin
Israelpa mirayninkuna, ch'inneqta qhawarispa, .
Señor Diospa k'anchariyninmi phuyu ukhupi rikhurirqan.
16:11 Hinan Señor Diosqa Moisesta nirqan:
16:12 Uyarirqanin Israel runakunaq rimapakusqankuta.
nispa: Ch'isiyaqmi aychata mikhunkichis, tutamantantaq kapunkichis, nispa
t’antawan hunt’asqa; Chaymi yachankichis ñoqa Señor Diosniykichis kasqayta, nispa.
16:13 Ch'isiyaqmi codornizkuna wicharimuspa tapaykurqanku
campamento: tutamantantaq runtuqa anfitrionpa muyuriqninpi kashasqa.
16:14 Ruru wichariqtintaq, rikunkichis:
ch’inneqpin kashasqa huk huch’uy muyu kaq, chay chiri chiri hina huch’uylla
allpa.
16:15 Israelpa mirayninkunaqa chayta rikuspa ninakurqanku: –Kasqañam, nispa
maná: mana yachankuchu imachus kasqanmanta. Hinan Moisesqa paykunata nirqan: –Kayqa, nispa
Señor Diospa mikhunaykichispaq qosusqaykichis t'antata.
16:16 Kaymi Señor Diospa kamachisqan: Sapanka runa huñuychis, nispa
Mikhusqanman hinan sapankaman huk omerota, yupayman hina
runaykichiskunamanta; Sapakama carpanpi kaqkunapaq apakuychik, nispa.
16:17 Israel runakunataq chayta ruwaspa huñurqanku, wakinta aswanta, wakintaq pisillata.
16:18 Huk omerwan tupaqtinkutaq askha huñuq runaqa kapurqan
mana imapas tukusqachu, pisillata huñuqpas manan pisirqanchu; huñunakurqanku
sapanka runa mikhusqanman hina.
16:19 Hinan Moisesqa nirqan: –Ama pipas tutamantakama saqechunchu, nispa.
16:20 Ichaqa manan Moisesta kasurqankuchu. ichaqa wakinqa ripurqankun
tutamantakamam kurukunata miraruspan asnarqa, chaymi Moisesqa piñakururqa
paykunawan kuska.
16:21 Sapa p'unchaymi sapa paqarin mikhusqankuman hina huñuqku.
intipas ruphaykapuqtintaq chullupurqan.
16:22 Soqta kaq p'unchaypitaq iskay kutita huñurqanku
T'anta, huk runallapaq iskay omero, huñunasqapi llapallan kamachiqkunapas
hamuspa Moisesman willarqan.
16:23 Paykunatataq nirqan: –Paqarinmi Señor Diospa nisqanqa, nispa
Tayta Diospaq ch'uya samana p'unchawpa puchuqninmi, munasqaykichikta yanuychik
kunan p'unchaw wayk'uychis, q'uñichinaykichispaqtaq t'uqyaychis. puchuq kaqtapas
over lay up, tutamantakama waqaychasqa kanaykipaq.
16:24 Moisespa kamachisqanman hinan tutamantakama waqaycharqanku
asnaq, manataqmi chaypi kurupas karqanchu.
16:25 Hinan Moisesqa nirqan: –Kunan p'unchay chayta mikhuychis. Kunan p'unchawqa Tayta Diospaq samana p'unchawmi.
kunan punchawqa manam chakrapi tarinkichikchu.
16:26 Soqta p'unchaymi huñunkichis. ichaqa qanchis kaq p’unchaypi, chaymi
samana p'unchawpiqa manam pipas kanqachu.
16:27 Hinaqtinmi wakin runakuna lloqsirqanku
qanchis kaq p'unchawpi huñunakunankupaq, manataq tarirqankuchu.
16:28 Señor Diostaq Moisesta nirqan: –Hayk'aqkamataq kamachikuyniykunata mana hunt'ayta munankichischu, nispa
hinaspa kamachikuyniykunatapas?
16:29 Qawaychis, Señor Diosmi samana p'unchayta qosunkichis, chaymi qosunkichis
soqta kaq p'unchawpi iskay p'unchaw t'antata; Qankunaqa sapankaykichismi paypa kayninpi takyaychis
lugarpi, qanchis kaq p'unchaypiqa ama pipas wasinmanta lloqsichunchu.
16:30 Chaymi runakunaqa qanchis kaq p'unchaypi samarqanku.
16:31 Israelpa mirayninmi suticharqanku Mana nispa
coriandro muhu, yuraq; chaypa saborninpas, chaywan ruwasqa oblea hinan karqan
Lachiwa.
16:32 Hinan Moisesqa nirqan: –Kaymi Señor Diospa kamachikusqan: Huch'uychis, nispa
chaymanta omer mirayniykikunapaq waqaychasqa kananpaq; T'antata rikunankupaq
Chaywanmi ch'inneqpi mikhuchirqaykichis, qankunata wachamushaqtiy
Egipto suyumanta.
16:33 Moisestaq Aaronta nirqan: –Huk mankata hap'ispa huk omero maná hunt'ata churay, nispa
chaypi waqaychaspa Señor Diospa ñawpaqenpi waqaychay, mirayniykichispaq waqaychanaykichispaq.
16:34 Señor Diosqa Moisesta kamachisqanman hinan Aaronqa Testimonioq ñawpaqenpi churarqan.
waqaychasqa kananpaq.
16:35 Israel runakunataq tawa chunka wata maná nisqa mikhunata mikhurqanku
kawsana allpa; maná nisqa mikhunata mikhurqanku, fronterakunaman chayanankukama
Canaán suyumanta.
16:36 Huk omeroqa efamanta chunka kaq parten.